ITA
L'associazione senza scopo di lucro “Il Borgo Ostuni” ha come scopo principale quello di fornire un servizio gratuito di informazione e valorizzazione delle iniziative locali verso la cittadinanza, i turisti e le organizzazioni operanti sull'intero territorio di Ostuni. Questo contribuisce a fornire alla città un'immagine globale di vivacità, di completezza, di varietà, in opposizione alle false credenze di apatia sociale ed imprenditoriale. L'impegno per rompere certi meccanismi di chiusura verte proprio sulla curiosità, sulla capacità di fare rete, sullo scambio di informazioni riguardo alle competenze e professionalità, così da concentrarsi a migliorare ciò che è nelle proprie abilità, invece di imitare quelle degli altri livellando qualitativamente l'offerta verso il basso. Per alimentare queste pratiche virtuose vengono proposte agli associati e dagli associati iniziative di team building, assemblee e collaborazioni con organizzazioni che contribuiscano ad emergere come territorio, e non come singoli free rider. L'associazione offre, infatti, l'opportunità di adesione a chi si presenta con proposte per migliorare, e piccoli contributi propositivi dei singoli, nei limiti di quelle che sono le proprie forze e risorse, possono trasformarsi in grandi iniziative dell'intera associazione, con i risvolti di vivacità ed offerta di cui sopra. Il Borgo Ostuni opera nella certezza che nessuna di queste ambizioni possa essere realizzata senza il rispetto per la natura, la città, e tutto ciò che c'è sul territorio. La ricchezza che contraddistingue la zona di Ostuni è, infatti, fortemente legata alle sue origini, alla tradizione ed alle bellezze incontaminate. Questo non è in contraddizione con le innovazioni di cui bisogna dotarsi per una fruizione più ampia, sostenibile e proficua. I canali comunicativi dell'associazione sono a tutto campo, proprio per fornire un servizio informativo capillare. L'Infopoint in Piazza della Libertà 65, aperto tutti i giorni durante l'anno, con un maggior numero di ore durante i periodi di grande afflusso turistico, offre un servizio frontale multilingua tramite mappe della città, brochure e, dove necessario, ricerche mirate. Sul internet l'associazione è raggiungibile all'indirizzo www.borgostuni.it, dove è possibile trovare dettagli sugli
associati, la guida della città, le peculiarità del territorio. Le pagine dedicate sui social network vengono utilizzate per ampliare la visibilità delle informazioni più recenti e la promozione rapida ed interattiva, soprattutto delle iniziative degli associati e delle istituzioni. Gli associati possono partecipare facoltativamente ad iniziative di promozione congiunta, come mappe della città, guide cartacee, ed eventuali altre soluzioni atte ad aumentare la propria visibilità. EN
The non-profit association "Il Borgo Ostuni" has as its main aim is to provide a free service of information and promotion of local initiatives to citizenship, tourists and organizations operating on the entire territory of Ostuni. This helps to provide an overall picture of the city liveliness, completeness, variety, as opposed to the false beliefs of apathy and social entrepreneurship. Efforts to break certain closing mechanisms focuses directly on curiosity, the ability to network, exchange of information with regard to the skills and professionalism, so as to focus on improving what is in their own abilities, instead of leveling qualitatively mimic those of other the offer down. To feed these virtuous practices are offered to members and associates team building initiatives , meetings and collaborations with organizations that contribute to emerge as a territory, and not as individual free riders. The association has, in fact, an opportunity for membership to those who present with proposals for improvement, and proactive small contributions of individuals, within the limits of what are their strengths and resources, they can turn into major initiatives of the entire association, with the implications of liveliness and offer above. Il Borgo Ostuni work in the certainty that none of these ambitions can be achieved without respect for nature, the city, and all that is in the area. The wealth that characterizes the area of Ostuni is, in fact, closely linked to its origins, the tradition and the unspoilt beauty. This is not in contradiction with the innovations that we must have in order to use a broader, sustainable and profitable. The communication channels of the association are all over the field, just to provide a comprehensive information service. The Infopoint in Piazza della Libertà 65, open daily throughout the year, with a greater number of hours during periods of large influx of tourists, offers a multilingual front with city maps, brochures and, where necessary, targeted searches. On the internet the association can be reached at www.borgostuni.it, where you can find details on members, city driving, the peculiarities of the territory. The pages on social networks are used to broaden the visibility of the latest information and promoting rapid and interactive, especially the initiatives of its members and institutions. The members may voluntarily participate in joint promotional initiatives, such as city maps, printed guides, and any other solutions to increase their visibility.
