Comun de Mareo - Comune di Marebbe - Gemeinde Enneberg

04/11/2026

26/10/2026

23/10/2026

🇸🇱 Der bel iolan a düc chi co á tut pert ala encuntada con la popolaziun y co á porté dant söes idees, propostes y critiches costrutives. Chisc contribuć é por nos de gran valüta y forma na basa importanta por nosc laur.
----------
🇮🇹 Ringraziamo tutti coloro che hanno partecipato all’incontro con la cittadinanza e che hanno contribuito con idee, proposte e osservazioni critiche, offrendo spunti preziosi sui quali poter lavorare.
----------
🇩🇪 Wir bedanken uns herzlich bei allen, die am Treffen mit der Bevölkerung teilgenommen und sich mit ihren Ideen, Anregungen und konstruktiver Kritik eingebracht haben. Diese wertvollen Rückmeldungen bilden eine wichtige Grundlage für unsere weitere Arbeit.

22/10/2026

🇺🇿Le Comune de Mareo lascia alesei che an po de jö les domandes por l’asegnaziun de terac por le fabriché abitatif alesiré tles zones d’espanjiun Rina I, Rina II y Corn.
Le termo por de jö les domandes é:
• Zona d’espanjiun Rina I e Rina II: entro il 13.11.2026
• Zona d’espanjiun Corn: entro il 18.11.2026
Les domandes po gní dades jö ala misciun e-mail: [email protected] o tal ufize demografich.
Por informaziuns cherdé sö le numer 0474503755.
🇮🇹Il Comune di Marebbe informa che sono aperti i termini per la presentazione delle domande per l’assegnazione di terreni destinati alla costruzione di abitazioni a prezzo agevolato nelle zone di Rina I, Rina II e Corn.
Le scadenze per la presentazione delle domande sono le seguenti:
• Zona d’espansione agevolata Rina I e Rina II: entro il 13.11.2026
• Zona d’espansione agevolata Corn: entro il 18.11.2026
Le domande possono essere presentate via e-mail all’indirizzo [email protected] oppure presso l’Ufficio demografico del Comune.
Per ulteriori informazioni è possibile contattare il numero 0474 503 755.
🇩🇪Die Gemeinde Enneberg teilt mit, dass die Gesuche um Zuweisung von Grundstücken für den geförderten Wohnbau in den Zonen Rina I, Rina II und Corn geöffnet sind.
Die Abgabefristen für die Gesuche sind folgende:
• Erweiterungszone Rina I e Rina II: innerhalb 13.11.2026
• Erweiterungszone Corn: innerhalb 18.11.2026
Die Gesuche können per E-Mail an [email protected] oder direkt beim Demografischen Amt der Gemeinde eingereicht werden.
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die Telefonnummer 0474 503 755.

21/10/2026

12/10/2026

🇸🇱
Inaudaziun dla sonta nea dla Crusc Blancia Al Plan. Der bel iolan a düc chi co á daidé pa cösc proiet y al garaté dla bela festa da enier. 👏🏻
——-
🇩🇪
Einweihung des neuen Sitzes des Weisses Kreuz St. Vigil in Enneberg . Ein herzliches Dankeschön an alle, die bei diesem Projekt mitgewirkt haben, und herzlichen Glückwunsch zur gelungenen Feier gestern! 👏🏻
———-
🇮🇹
Inaugurazione della nuova sede della Croce Bianca a San Vigilio. Un sentito ringraziamento a tutti coloro che hanno contribuito alla realizzazione di questo progetto e complimenti per la bellissima festa di ieri! 👏🏻

22/09/2026

🇸🇱
Al vëgn cherdé éte le Consëi de Comun por i 30.09.2026 - dales 17.00 tal salamont dles sontades dla Ciasa de Comun.
-----------------
🇮🇹
Convocazione del Consiglio Comunale per il giorno 30/09/2026 - ore 17.00 nella sala riunione del Municipio.
-----------------
🇩🇪
Einberufung des Gemeinderates für den 30.09.2026 - 17.00 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses.

03/09/2026

📰 Saltà n. 49/2026
Sön le sito internet dal Comun edl sen da ciafé la nea ediziun dal Saltà ⬇️
https://www.comune.marebbe.bz.it/Flipbook/c4b23f5c-674c-4c25-a47e-400d75974e11.pdf/Le%20Salt%C3%A0%20n.%2049_2026

04/08/2026

🇸🇱 Con ennier domisde ánse endô podü daurí la strada cuntra Pederü.
Con le maltomp da en sabeda domisdé ánse albü plü situaziuns de prigo. Iolan a deplü istituziuns y porsones éson stés bogn da i sté do y sen éson tal laur da mëter a post y romené sö.
I oresson porchël i dí en gran bel iolan dandadöt ai stödafüs Freiwillige Feuerwehr St. Vigil in Enneberg , al'ufize dai Rüsc dla Provinzia da Balsan, ai Carabinieri, a la Guardia di Finanza, al' Aiüt Alpin Mareo · Soccorso alpino Marebbe · Bergrettung Enneberg - CNSAS , ala Cooperativa Turistica Al Plan/San Martin, a nüsc laoranc, ai Verda de Comune y a düc chi co á dé en contribut y daidé.
IOLAN FORT de osta disponibilité y flessibilité.
-----
🇮🇹 Da ieri pomeriggio abbiamo potuto riaprire la strada verso Pederü.
A causa del maltempo di sabato pomeriggio ci siamo trovati ad affrontare diverse situazioni di pericolo. Grazie all’aiuto di numerose istituzioni e persone siamo riusciti a gestirle e ora stiamo lavorando per sistemare e ripulire tutto.
Desideriamo quindi esprimere un sentito ringraziamento soprattutto ai Vigili del Fuoco, all’Ufficio Bacini montani della Provincia di Bolzano, ai Carabinieri, alla Guardia di Finanza, al Soccorso Alpino di Marebbe, alla Cooperativa Turistica, ai nostri collaboratori, ai vigili e a tutti coloro che ci hanno dato una mano.
Grazie di cuore per la vostra disponibilità e flessibilità.
-----
🇩🇪 Seit gestern Nachmittag konnten wir die Straße nach Pederü wieder öffnen.
Aufgrund des Unwetters am Samstagnachmittag waren wir mit mehreren gefährlichen Situationen konfrontiert. Dank der Unterstützung zahlreicher Institutionen und Personen konnten wir diese bewältigen. Nun sind wir dabei, alles wieder instand zu setzen und aufzuräumen.
Ein herzliches Dankeschön gilt daher insbesondere der Freiwilligen Feuerwehr, dem Amt für Wildbach- und Lawinenverbauung der Provinz Bozen, den Carabinieri, den Finanzamt, der Bergrettung Enneberg, der Tourismusgenossenschaft, unseren Mitarbeitenden und Gemeindepolizisten und allen, die uns tatkräftig unterstützt haben.
Vielen Dank für eure Verfügbarkeit und Flexibilität.