Comité Des Traditions Valdôtaines

Itinéraire

Comité Des Traditions Valdôtaines Le Comité des Traditions Valdôtaines est une association culturelle née en 1948, qui oevre pour la défense et la promotion de la culture valdôtaine.

🍂 Le cimetière de Saint-Ours : un lieu où l’histoire et la mémoire continuent de vivre.À quelques pas de la magnifique C...
31/10/2026

🍂 Le cimetière de Saint-Ours : un lieu où l’histoire et la mémoire continuent de vivre.

À quelques pas de la magnifique Collégiale de Saint-Ours, au cœur du vieux Bourg d’Aoste, se trouve un lieu discret et chargé d’émotion : l’ancien cimetière de Saint-Ours.
Inauguré en 1782, il a accueilli pendant près de 150 ans, jusqu’en 1930, les sépultures de près de 10 000 personnes. Des hommes et des femmes qui ont façonné l’histoire de notre ville et de notre Vallée : personnalités illustres, artisans, familles, religieux, mais aussi tant de personnes anonymes dont les histoires méritent elles aussi de ne pas être oubliées.

Mais si ce lieu a conservé aujourd’hui son charme et sa dignité, c’est aussi grâce à des personnes qui ont choisi de lui consacrer leur temps et leur cœur.

Les bénévoles de l’association Amis du Cimetière du Bourg en prennent soin avec une attention toute particulière. Ils veillent à son entretien, à sa propreté et à sa mise en valeur, mais surtout ils en préservent l’âme et en transmettent l’histoire. Grâce à leur engagement, ses portes peuvent s’ouvrir aux visiteurs, qui ont ainsi la possibilité de découvrir ce patrimoine exceptionnel et les histoires de ceux qui y reposent.

Un travail précieux, souvent discret, qui nous rappelle combien la mémoire d'un lieu dépend aussi de celles et ceux qui choisissent de la faire vivre.

En ces journées de la Toussaint, nous vous invitons à prendre le temps de découvrir ce petit trésor d’Aoste.

Et au-delà de la visite, prenons aussi le temps de nous retrouver en famille, de partager nos souvenirs et de penser à ceux qui nous ont précédés, à ceux qui nous ont aimés, accompagnés et tant donné. Leur présence demeure dans nos histoires, nos gestes et nos cœurs.

Parce qu’un lieu de mémoire n’est jamais seulement un lieu du passé. C’est un héritage vivant, que nous avons tous le devoir de préserver et de transmettre.

🤍 En cette Toussaint, prenons le temps de nous souvenir.

Patrimoine Mémoire Bénévolat HistoireDAoste

25/10/2026

BATAILLE DES REINES : AUJOURD’HUI, LA VALLÉE D’AOSTE CÉLÈBRE SES RACINES !

Certaines traditions traversent les siècles, se transmettent de génération en génération et deviennent l’âme d’un territoire.

Les Batailles de Reines font partie de l’histoire et de l’identité valdôtaines. Racontées dès 1858 par l’abbé Jean-Baptiste Cerlogne dans son poème La bataille di vatse à Vertosan, elles occupent aujourd’hui une place incontournable dans notre culture.

Mais derrière cette grande journée de fête, il y a des mois de travail, des sacrifices quotidiens, des réveils à l’aube et la passion des éleveurs qui prennent soin de leurs animaux et font vivre notre agriculture de montagne.

Il y a aussi les éliminatoires, les émotions, les espoirs et les efforts qui, étape après étape, conduisent jusqu’à cette grande finale.

Aujourd’hui, place à la fête, au partage et à la fierté ! Dans l’arène de la Croix-Noire, nous célébrons nos Reines, mais aussi toutes celles et ceux qui font vivre cette tradition avec passion.

Car les Batailles de Reines ne sont pas seulement une compétition : elles sont le symbole de notre histoire rurale, de nos racines et de notre attachement à la Vallée d’Aoste.

❤️ Aujourd’hui, célébrons nos Reines, nos éleveurs et toute la communauté valdôtaine !

✨ Vive les Batailles de Reines ! Vive la tradition valdôtaine ! Vive la Vallée d’Aoste !

IdentiteValdotaine

125 florins pour deux ruches… au Moyen Âge, le miel valait de l’or !Et si nos traditions apicoles avaient des racines bi...
24/10/2026

125 florins pour deux ruches… au Moyen Âge, le miel valait de l’or !
Et si nos traditions apicoles avaient des racines bien plus anciennes qu’on ne l’imagine ?

Dans un document historique de la seigneurie de Cly, au Duché d’Aoste, datant de 1375, on découvre une histoire étonnante : Pierre d’Anthey est condamné à une amende de 125 florins d’or pour avoir dérobé deux bruchons d’abeilles !

Mais ce document nous réserve une autre surprise… Le mot bruchons, forme ancienne du patois, correspond au breuchon encore utilisé aujourd’hui en patois du Valtournenche pour désigner une ruche. Un mot qui a traversé les siècles et qui témoigne de la richesse de notre patrimoine linguistique. 🏔️

Et peut-être ne s’agissait-il pas simplement de deux ruches, mais de deux avuillé, ces espaces aménagés pour abriter plusieurs ruches, comme le suggère une interprétation liée au patois de Challand.

Derrière ces quelques lignes de latin se cachent toute une histoire : celle de nos montagnes, de nos traditions, de l’apiculture et des mots transmis de génération en génération.

Le patrimoine, ce n’est pas seulement ce que l’on conserve dans les musées : c’est aussi ce que l’on continue à dire, à comprendre et à transmettre.

Et vous, connaissiez-vous le mot breuchon ? 🐝

Apiculture Miel TraditionsAlpines SeigneurieDeCly MémoireVivante

Le long parcours vers le suffrage féminin en Italie : une conquête qui a changé l’Histoire.Et si le droit de vote des fe...
13/10/2026

Le long parcours vers le suffrage féminin en Italie : une conquête qui a changé l’Histoire.

Et si le droit de vote des femmes n’avait pas toujours été une évidence ?
Pendant des siècles, les femmes ont été exclues de la vie politique, considérées comme incapables de participer aux décisions publiques. Pourtant, certaines ont osé défier les règles, faire entendre leur voix et lutter pour leurs droits.

Des premières revendications à la fin du XIXᵉ siècle à la Résistance, jusqu’au 2 juin 1946, date historique qui marque un tournant pour la démocratie italienne…

Mais saviez-vous que le régime fasciste avait promis aux femmes le droit de vote avant de priver cette avancée de tout effet concret ? Et que certaines femmes avaient déjà pu voter, sous certaines conditions, avant même l’unification de l’Italie ?

Derrière ce droit aujourd’hui considéré comme acquis se cache une histoire faite de luttes, de résistances et de courage.

✨ Découvrez les étapes méconnues d’un combat qui a contribué à transformer la société italienne.

Un article de Laura Grivon, à retrouver dans Fmabò 3, n° 274.

👉 Plongez au cœur d’une conquête essentielle à notre démocratie et découvrez l’histoire de celles qui ont contribué à changer le cours des choses.

💜 Parce qu’aucun droit n’est jamais définitivement acquis.

HistoireItalienne Démocratie ÉgalitéDesGenres MémoireHistorique

20/09/2026

Un rendez-vous qui dépasse les frontières !
Aujourd’hui, Pont-Saint-Martin accueille la 18e Fête romande et internationale des patoisants, un événement qui, tous les quatre ans, réunit les communautés francoprovençales de Vallée d’Aoste, du Piémont, de Savoie et de Suisse romande.
Une journée de rencontres, de musique, de traditions et de partage, avec le défilé des groupes, la messe chantée en patois, les remises de prix du concours littéraire de la FRIP et de « Lou men pais », dédié aux écoles, ainsi que les chants, danses et spectacles qui font vivre cette langue et cette culture.
Depuis 1956, cette fête témoigne d’une belle conviction : le patois n’est pas seulement une mémoire à préserver, mais un patrimoine vivant à transmettre.
👏 Un immense bravo au Centre d’Études francoprovençales, à EffePi, à la FRIP et aux communes de Pont-Saint-Martin, Donnas et Carema, ainsi qu’à toutes les associations, bénévoles et personnes qui ont contribué à faire de ces deux journées un véritable moment de rencontre et de fraternité.
❤️ Une langue, une culture, des territoires… et surtout des femmes et des hommes qui continuent à les faire vivre.
Piémont Savoie SuisseRomande PatrimoineVivant CultureAlpine FRIP

19/09/2026

Une belle soirée, pleine d’émotion, pour célébrer l’anniversaire de notre Bibliothèque régionale. 📚✨

Nous avons été très heureux de partager ce beau moment, entre histoire, culture et rencontres.

Joyeux anniversaire à la Bibliothèque régionale de la Vallée d’Aoste ! ❤️

Lecture Patrimoine Rencontres

Il y a des lieux qui racontent une région mieux que ne pourraient le faire bien des discours.La Bibliothèque régionale B...
11/09/2026

Il y a des lieux qui racontent une région mieux que ne pourraient le faire bien des discours.

La Bibliothèque régionale Bruno Salvadori est l’un de ces lieux.

Son histoire commence bien avant ce bâtiment. Dès 1846, le chanoine Félix Orsières avait imaginé la création d’une bibliothèque publique au service de la communauté valdôtaine. Près d’un siècle plus t**d, Jules Brocherel reprit cette intuition et œuvra pour lui donner une forme concrète, en réunissant les forces de la Région et de la Ville d’Aoste et en mettant notamment sa propre collection de livres à disposition.

En 1950, les Bibliothèques de la Région valdôtaine et de la Ville d’Aoste réunies furent ainsi créées, avant d’ouvrir leurs portes au public en janvier 1951.

Nous devons donc une pensée reconnaissante à Félix Orsières, qui eut l’intuition, et à Jules Brocherel, qui sut la transformer en réalité.

Ils avaient compris quelque chose d’essentiel : préserver notre mémoire et notre identité ne signifie pas se fermer au monde.

Au contraire.

Cette Bibliothèque en est une magnifique démonstration.

Elle est mémoire, mais aussi curiosité.
Elle est identité, mais aussi ouverture.
Elle est enracinement, mais aussi regard vers l’avenir.

À une époque où la Vallée d’Aoste est parfois décrite comme une terre fermée ou repliée sur elle-même, son histoire raconte tout autre chose : une communauté qui a choisi d’investir dans la connaissance, la culture, le plurilinguisme et le dialogue avec le monde.

Le choix, dans les années 1990, de construire cette magnifique et moderne maison de la culture en est une nouvelle preuve.

Ils avaient peut-être imaginé une bibliothèque.

En réalité, ils ont contribué à construire une porte ouverte sur le monde.

Et aujourd’hui, notre gratitude va à celles et ceux qui la font vivre : sa direction, l’ensemble du personnel, toutes les personnes qui accueillent, conseillent, recherchent, préservent, organisent et rendent ce patrimoine accessible.

Car une bibliothèque n’est pas seulement faite de murs, d’étagères et de livres.

Elle est faite de femmes et d’hommes qui la rendent vivante.

Après trente ans dans cette magnifique maison, son message reste plus actuel que jamais

Bonne nouvelle : cet automne, le Mont-Blanc reste ouvert ! Cet automne 2026, pas de fermeture du tunnel du Mont-Blanc.Un...
31/08/2026

Bonne nouvelle : cet automne, le Mont-Blanc reste ouvert !

Cet automne 2026, pas de fermeture du tunnel du Mont-Blanc.
Une nouvelle qui nous réjouit : nous resterons connectés avec nos voisins français. On pourra continuer à se rencontrer, travailler, voyager, faire vivre nos événements et nos relations transfrontalières. Et ça, forcément, ça fait plaisir ! ❤️
Après les fermetures des automnes 2024 et 2025, cette continuité est particulièrement bienvenue. Elle permettra de rejoindre plus facilement la Vallée d’Aoste, le Piémont et la Savoie, mais aussi de participer aux nombreux rendez-vous de l’automne.

📍 Les 19 et 20 septembre, les amis savoyards pourront rejoindre Pont-Saint-Martin et Carema pour la Fête internationale du francoprovençal.

📍 Le 10 octobre, direction Annecy pour la traditionnelle Fête du Retour des Alpages.

📍 Les 17 et 18 octobre, rendez-vous à Morgex pour la Fête internationale du Pan Ner.

Mais cette bonne nouvelle ne doit pas nous faire oublier l’avenir.

Le tunnel fait actuellement l’objet d’importants travaux de rénovation. En 2024 et 2025, environ 580 à 590 mètres ont été rénovés, contre 1 200 mètres initialement prévus.
Deux scénarios sont aujourd’hui envisagés : une fermeture totale d’environ 3 ans et demi à partir de 2030, ou des fermetures d’environ 15 semaines chaque automne pendant 15 ans.

Les discussions autour d’un éventuel second tunnel restent donc ouvertes.

👉 Profitons pleinement de cet automne sans fermeture… et continuons à travailler pour garantir demain aussi une liaison forte et durable entre la France et la Vallée d'Aoste
Parce qu’au fond, les Alpes ne devraient pas nous séparer : elles devraient continuer à nous relier.

Transfrontalier Alpes Francoprovençal Annecy Morgex Territoire

✨ Ététrad 2026 : quand les Alpes se mettent à danser !Du 25 au 30 août, la Vallée d’Aoste vibre au rythme d’Ététrad, ent...
26/08/2026

✨ Ététrad 2026 : quand les Alpes se mettent à danser !

Du 25 au 30 août, la Vallée d’Aoste vibre au rythme d’Ététrad, entre traditions alpines, musiques du monde, balfolk et créations résolument contemporaines.

De Fénis aux cols de Citrin et de Barasson, le festival crée un formidable pont musical entre Vallée d’Aoste, Valais, Savoie et cultures d’ailleurs. Des sons qui voyagent, des générations qui se rencontrent… et surtout, une immense envie de danser !

Un immense merci aux organisateurs et à toute l’équipe d’Ététrad pour cette énergie, cette passion et cette magnifique aventure culturelle.

Et bien sûr, bravo et merci à tous les musiciennes et musiciens qui font vivre cette édition : Héloheïdi, Orchestre Alpestre, Tre Martelli, Blowzabella, Mitsune, Beat Bouet Trio, La Fanfareduloup, Frères de Sac Quartet, Rémy Boniface, Patates Sound System, Duo du Balcon et tous les artistes présents cette semaine. ❤️🎻🪗

Une musique qui vient du passé, regarde vers l’avenir et rassemble ici, au cœur des Alpes.

Ététrad, ça s’écoute… mais surtout, ça se vit ! 🔥🏔️

Valais MusiqueTraditionnelle Balfolk MusiqueDuMonde CultureAlpine LiveMusic Festival Danse AlpesEnMusique

Chaligne: Deux chemins, une seule foi. 🙏⛰️Depuis près de quatre siècles, la procession de Chaligne réunit les communauté...
16/08/2026

Chaligne: Deux chemins, une seule foi. 🙏⛰️

Depuis près de quatre siècles, la procession de Chaligne réunit les communautés de Gignod, d’Excenex et d’Arpuilles autour d’une même mémoire, d’une même foi et d’une tradition profondément ancrée dans notre histoire.

Mais une tradition, pour rester vivante, il ne suffit pas d’en parler : il faut la pratiquer, la transmettre et la vivre ensemble.

Et cette année encore, voir près de 200 pèlerins, dont de nombreux jeunes, gravir la montagne, prier, chanter et faire vivre le patois et le français est une véritable source de joie. ❤️

Car tant que les nouvelles générations continueront à faire vivre nos traditions, notre patrimoine restera vivant.

Deux sentiers, une seule foi. Une tradition qui perdure parce qu’elle est vécue. ⛰️

Patois Francoprovençal Jeunesse SaintRoch

Adresse

3, Rue De Tillier
Aosta
11100

Site Web

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque Comité Des Traditions Valdôtaines publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.

Raccourcis

Partager