Pobail Le Chéile

28/10/2026

Mar Eolas

27/10/2026

Rang Ealaíne
Rang Dúigh Uiscedhath Ger Roche ag Garradh Cholmcille Dé Céadaoin 4ú Samhain 11.30am-1pm. €5 lgh Fáilte roimh achan duine. Áirithint riachtanach: 086 455 7519

Art Class
Ger Roche's Watercolour Ink class at Garradh Cholmcille on Wednesday 4th November 11.30am-1pm. €5 pp. Fáilte roimh achan nduine. Booking essential: 086 455 7519

26/10/2026

Mar eolas

22/10/2026

Cúrsa cócaireachta DLDC BALANCE. Buíochas le Niamh as a bheith ina teagascóir chomh hiontach sin. Buíochas le Tetiana Samuliak as an bhfíseán de na rannpháirtithe ag ullmhú curaí glasraí i bpota amháin le quinoa.

Comhghairdeas mór leis an ngrúpa rannpháirtithe a chríochnaigh an cúrsa sé seachtaine ‘DLDC BALANCE – Cócaireacht Shláintiúil & Inacmhainne do Chách’ in Ionad Garradh Cholmcille, An Fál Carrach 👏
Le linn an chúrsa, fuair na rannpháirtithe tacaíocht shaineolach chun:
🛒 Siopadóireacht a dhéanamh go cliste
💶 Buiséadú go héifeachtach
🥫 Lipéid bhia a thuiscint
🍵 Béilí simplí sláintiúla a chócaráil
👉 Faigh amach cad a bhí le rá acu

DLDC BALANCE cookery course. Thank you to Niamh for being such a great tutor. Thank you to Tetiana Samuliak for the video of participants making One pot Veggie Curry with Quinoa.

Well done to the group of participants who completed the 6-week DLDC BALANCE – Healthy & Affordable Cooking for All course in Ionad Garradh Cholmcille Falcarragh 👏
Over the duration of the course, participants were expertly supported to:
🛒 Shop smartly
💶 Budget effectively
🥫 Understand food labels
🍵 Cook basic, healthy meals
👉 Find out what they had to say
The BALANCE – Healthy & Affordable Cooking for All programme is being rolled out across Donegal 🍎

22/10/2026

DLDC BALANCE cookery course. Thank you to Niamh for being such a great tutor. Thank you to Tetiana Samuliak for the video of participants making Banana Muffins.

DLDC Balance -Healthy & Affordable Cooking for all.
Comhghairdeas mór leis an ngrúpa rannpháirtithe a chríochnaigh an cúrsa sé seachtaine ‘DLDC BALANCE – Cócaireacht Shláintiúil & Inacmhainne do Chách’ in Ionad Garradh Cholmcille, An Fál Carrach 👏
Le linn an chúrsa, fuair na rannpháirtithe tacaíocht shaineolach chun:
🛒 Siopadóireacht a dhéanamh go cliste
💶 Buiséadú go héifeachtach
🥫 Lipéid bhia a thuiscint
🍵 Béilí simplí sláintiúla a chócaráil
👉 Faigh amach cad a bhí le rá acu

A huge congratulations to the group of participants who completed the 6-week DLDC BALANCE – Healthy & Affordable Cooking for All course in Ionad Garradh Cholmcille Falcarragh 👏
Over the duration of the course, participants were expertly supported to:
🛒 Shop smartly
💶 Budget effectively
🥫 Understand food labels
🍵 Cook basic, healthy meals
👉 Find out what they had to say
The BALANCE – Healthy & Affordable Cooking for All programme is being rolled out across Donegal 🍎

22/10/2026

Grúpa do Thuismitheoirí, Naíonáin agus Páistí Óga i nGarradh Chomcille inniu, ó 12.30in go dtí 1.30in. Beidh Maggie ann chun fáilte a chur romhat le cupán tae.

Parent, Baby and Toddler Group at Garradh Chomcille today 12.30pm to 1.30pm. Maggie will be there to welcome you with a cuppa.

20/10/2026

Chuaigh Cumann Cairdeas ar thuras chuig amharclann An Grianán inniu chun an dráma Philadelphia, Here I Come! le Brian Friel a fheiceáil. Buíochas le Donegal Local Development Company as an mbus pobail a chur ar fáil. Buíochas ar leith le Rosemary ó Pobail Le Chéile as an turas a eagrú.

Chuaigh Cumann Cairdeas ar thuras chuig amharclann An Grianán inniu chun an dráma *Philadelphia, Here I Come!* le Brian Friel a fheiceáil. Buíochas le Donegal Local Development Company as an mbus pobail a chur ar fáil. Buíochas ar leith le Rosemary ó Pobail Le Chéile as an turas a eagrú.

Is iniúchadh corraitheach, a bhfuil gné ghrinn dhorcha ag baint leis, é *Philadelphia, Here I Come!* le Brian Friel, a phléann ceisteanna a bhaineann le féiniúlacht, cuimhne, agus an pian a bhaineann le fágáil an bhaile. Tá an dráma suite i mbaile samhailteach i nDún na nGall, Ballybeg. Leanann an scéal Gar O’Donnell ar an oíche roimh a imirce go Meiriceá, tráth a dtagann a phearsantacht phoiblí — atá ciúin agus srianta — salach ar a phearsantacht phríobháideach, atá neamhbhalbh agus gan scagadh. Le chéile, téann siad siar ar na chuimhneacháin, na caidrimh, agus na haiféalaí a mhúnlaigh a chinneadh an baile a fhágáil. Léiríonn an *Queen’s University Players Society* an dráma mar chuid de Chlár na gCoimeádaithe Óga (Young Curators Programme) in An Grianán do 2026. Tá an léiriú seo, faoi stiúir an choimeádaí óig Bridget Salaja, fréamhaithe go daingean sa tírdhreach a spreag scéal Friel ar an gcéad dul síos. Gabhann sé an teannas idir fanacht agus imeacht, rud a fhágann go mbraitheann turas Gair mar rud atá áitiúil agus uilíoch araon.

Cumann Cairdeas outing to An Grianán theatre today to see the Brian Friel play Philadelphia Here I come! Thank you to Donegal Local Development Company for the community bus and APEX for their support towards this outing. Special thanks to Rosemary at Pobail Le Chéile for organising the trip.

Brian Friel’s Philadelphia, Here I Come! is a poignant and darkly comic exploration of identity, memory, and the ache of leaving home.

Set in the fictional Donegal town of Ballybeg, the play follows Gar O’Donnell on the eve of his emigration to America, as his public self, quiet and restrained, collides with his private self, irreverent and unfiltered. Together, they revisit the moments, relationships, and regrets that shape his decision to leave.

Performed by the Queen’s University Players Society as part of An Grianán Young Curators Programme 2026, this production, directed by young curator Bridget Salaja, grounds Friel’s story in the landscape that inspired it. It captures the tension between staying and leaving, making Gar’s journey feel both local and universal.

19/10/2026

Inniu, bhí foireann Údarás na Gaeltachta agus Pobail Le Chéile amuigh san Fhál Carrach, ag casadh le gnólachtaí áitiúla agus á gclárú do Chárta na Gaeltachta.

Míle buíochas as an bhfáilte a chuir siad romhainn!

Is cárta bronntanais é Cárta na Gaeltachta nach féidir a chaitheamh ach le gnólachtaí Gaeltachta, rud a choinníonn an t-airgead sa phobal áitiúil!

Ní bheidh aon chostas cláraithe agus ní bheidh aon choimisiún le híoc ag gnólachtaí Gaeltachta a ghlacann leis an gcárta.
An bhfuil gnó agat sa Ghaeltacht? Déan teagmháil linn ag [email protected]

16/10/2026

Feachtas na mboscaí bróg don Nollaig. 🎁 [English Version below]
Cad ba cheart a chur i do bhosca bróg Nollag! 🎄
Fág do bhosca bróg ag Siopa Pobail idir an 1ú agus an 10ú Samhain 😍

Tá sé chomh simplí sin 🤩 Cuir rudaí isteach le haghaidh: • SCRÍOBH (cóipleabhair, peann luaidhe, crióin...) • NIGH (taos fiacla, scuab fiacla, gallúnach...) • CAITHEAMH (hata, scairf, lámhainní, stocaí, fo-éadaí...) • SPREAGADH/ÁTHAS (liathróid, bréagán bog, bábóg, cluiche, bréagán, milseáin...) Cuimhnigh, ní faoi airgead mór a chaitheamh atá sé, ach faoi chúram, grá agus smaointeachas a léiriú. Tugann gach mír bheag áthas agus dóchas do pháistí atá thíos leis an mbochtaineacht ar fud an domhain. ❤️ Réidh le tosú? Faigh an t-eolas ag www.teamhope.ie Nach bhfuil tú cinnte cad nár cheart a chur i do bhosca bróg Nollag? 🎁 💚 Níl tú cinnte faoi mhír ar leith? Féach ar an liosta iomlán 'SEA/NÍL' ag teamhope.ie/christmas-shoebox-appeal

CHRISTMAS SHOEBOX APPEAL
🎁 What to Add to Your Christmas Shoebox! 🎄
It's so simple 🤩 Just add some things to:
• WRITE with (copy books, pencils, crayons...)
• WASH with (toothpaste, toothbrush, soap...)
• WEAR (hat, scarf, gloves, socks, underwear...)
• WOW (ball, teddy, doll, game, toy, jellies...)
Remember, it’s not about spending a lot, it’s about showing care, love, and thoughtfulness. Every little item brings joy and hope to children affected by poverty around the world. ❤️
Ready to start? Get the info at www.teamhope.ie
Not sure what to leave OUT of your Christmas Shoebox? 🎁
💚 Not sure about an item? Check our full YES/NO list at teamhope.ie/christmas-shoebox-appeal

Drop off your shoebox at Siopa Pobail between 1–10 November 😍

🎁 What to Add to Your Christmas Shoebox! 🎄
It's so simple 🤩 Just add some things to:
• WRITE with (copy books, pencils, crayons...)
• WASH with (toothpaste, toothbrush, soap...)
• WEAR (hat, scarf, gloves, socks, underwear...)
• WOW (ball, teddy, doll, game, toy, jellies...)
Remember, it’s not about spending a lot, it’s about showing care, love, and thoughtfulness. Every little item brings joy and hope to children affected by poverty around the world. ❤️
Ready to start? Get the info at www.teamhope.ie