22/10/2026
BUÌOCHAS
Mar atá fhios agaibh, bhí lá iontach againn ar an oileán leis an Uachtarán Catherine Connolly, an mhí is chuaigh thart. Tharraing daoine le chéile leis an lá seo a dheánamh speisialta. Ba mhaith leis an choiste trácht a dheánamh ar dhaoine agus gnóanna a thug cuidigh roimhe agus ar an lá.
◦ Óstan Loch Altan, a thug na h’earraí boird duinn ar iasacht.
◦ Coyle Memorials a rinne an plaic
◦ Colls Welding a rinne na cuaillí bratach.
◦ Ionad Mhachaire Rabhartaigh a thug cuirtín plaice ar iasacht.
◦ Ionad Phadraig Dobhair a thug iasacht do bhunting.
◦ Cathal & Sarah a rinne bronntanaisí lámhdheánta don Uachtarán.
◦ Niamhs Cupcakery a rinne cacaí milise.
◦ Lorraine a bhí i mbun an réimse gálanta bia.
◦ Comharchumann na nÓileán Beag a thug urraíocht.
◦ Anne-Claire a ghlac pictúirí.
◦ Na ceoltóirí- Dan & Seán Ó Colla. Brían MacAodha & Noel Ó Colla.
◦ An Bád Farantóireachta.
◦ Na daoine a chuidigh an halla agus an t-oileán a mhaisiú.
◦ Na daoine a chuidigh leis and tae.
◦ Pobal an oileáin uilig a chuir fáilte mhór croíúil roimpi.
As you know, we celebrated a very special day on the island last month, with the President, Catherine Connolly. For such an event, a lot of people lent a hand in making the day. The committee would like to take this opportunity to thank the people and businesses that helped in any way.
◦ Óstán Loch Altan- for the loan of tableware.
◦ Coyle Memorials who made the plaque.
◦ Colls Welding who made the flag poles.
◦ Ionad Mhachaire Rabhartaigh for the lend of their plaque curtain.
◦ Ionad Phadraig Dobhar who gave a lend of their buntings.
◦ Cathal & Sarah, who made beautiful handmade gifts for Ms.Connolly.
◦ Niamhs Cupcakery, who made sweet treats.
◦ Lorraine, who did the catering.
◦ Comharchumann na n-oileán Beag, who gave sponsorship.
◦ Anne-Claire who took amazing pictures.
◦ The musicians. Dan & Seán Coll, Brían mac Aodha & Noel Coll,
◦ Boffin Ferry.
◦ The people who helped to decorate the hall and had the island looking beautiful.
◦ The people who helped with the tea, before, during and after.
◦ Last but not least, we thank the island community, who extended the warmest welcome.
Míle Buíochas.
