Holdtér

Holdtér Holdtér, Nonprofit szervezet, Budapest elérhetőségei, térképes helyadatai és útbaigazítási információi, kapcsolatfelvételi űrlapja, nyitvatartási ideje, szolgáltatásai, értékelései, fényképei, videói és közleményei.

Megnyílt a PHOnó. 🌙A vietnámi nőnap apropóján néhány hónapja megszületett bennünk egy ötlet:egy kiállítás, ahol vietnámi...
17/12/2025

Megnyílt a PHOnó. 🌙

A vietnámi nőnap apropóján néhány hónapja megszületett bennünk egy ötlet:
egy kiállítás, ahol vietnámi női példaképek előtt tiszteleghetünk.

Az elmúlt hónapokban rengeteget dolgoztunk azon, hogy ezeket az életutakat összegyűjtsük,
és méltó módon megmutassuk őket.

Nem idealizált történeteket mutatunk be,
hanem valódi sorsokat, amelyeken keresztül kirajzolódik a nők ereje.

Ezek eddig csak a családok szűk körében voltak ismertek.

A képeken a megnyitó pillanatai láthatóak, amikor ezeket a történeteket először osztottuk meg a közönséggel.

Köszönjük mindenkinek, aki velünk ünnepelt és támogatott minket. 💜

🗓️ A PHOnó kiállítás február 5-ig, ingyenesen látogatható.

-

[ENG]

PHOnó is now open. 🌙

A few months ago, inspired by Vietnamese Women’s Day, an idea was born:
to create an exhibition that pays tribute to Vietnamese female role models.

Over the past months, we have worked extensively to gather these life stories,
and present them in a way that does them justice.

We are not sharing idealized narratives,
but real lives through which the strength of women becomes visible.

Until now, these stories had remained within the families.

The images show moments from the opening, when these stories were shared with the public for the first time.

Thank you to everyone who celebrated with us and supported us. 💜

🗓️ The exhibition runs until February 5 and is free to visit.

✨ Throwback Monday ✨Október végén tartottuk a PHOnó kiállítás fundraising eseményét, amiből most elhoztuk nektek a legjo...
15/12/2025

✨ Throwback Monday ✨

Október végén tartottuk a PHOnó kiállítás fundraising eseményét, amiből most elhoztuk nektek a legjobb képeket.

Az este folyamán különböző random és kevésbé random ajándékok találtak gazdára: például durianos sütemény, vietnámi seprű, vietnámi főzőkurzus, vietnámi printek, számos kifestők, Susukás székek és végtelen mennyiségű füstölő.

Ha nem tudtál ott lenni, ne szomorkodj, mert még a jövőben is tervezünk hasonló megmozdulásokat 💛

-

[ENG]

✨ Throwback Monday ✨

At the end of October, we hosted the PHOnó exhibition’s fundraising event, and now we’re sharing some of our favourite moments with you.

Throughout the evening, a mix of random and not-so-random prizes found new homes - including some durian cake, a Vietnamese broom, a Vietnamese cooking class, Vietnamese prints, paint-by-number-kits, Susuka chairs, and an endless amount of incense.

If you couldn’t make it, don’t worry - we’re planning similar gatherings in the future. 💛

Egy hónapja volt az első Holdtér eseményünk. 🌙Akkor még minden új volt - most már tudjuk, hogy valami fontos kezdődött e...
02/09/2025

Egy hónapja volt az első Holdtér eseményünk. 🌙
Akkor még minden új volt - most már tudjuk, hogy valami fontos kezdődött el.

Teltházas este lett belőle, szuper hangulattal: beszélgettünk, kapcsolódtunk, és együtt tettük otthonossá a teret.
Köszönjük még egyszer BenKane -nek a zenét, illetve külön köszönet a Caphe by Hai Nam -nak a helyszínért, a finom bún chả-ért és a profi koktélokért - ezek mind hozzátettek ahhoz, hogy ez az este igazán emlékezetes legyen.

Ez volt az első lépés, és innen közösen építkezünk tovább.

📷: Kristina Minkova

-

[ENG]

One month ago, we had our very first Holdtér night. 🌙
Back then everything was new - now we know something special has started.

It turned into a full house with such a great vibe: we talked, connected, and together made the space feel like home.
Big thanks once more to BenKane for the music, and to Caphe by Hai Nam for the venue, the delicious bún chả and the amazing cocktails - it all made the night truly unforgettable.

That was just the first step, and we’re excited to keep building together.

📷: Kristina Minkova

A Holdtérben a művészet nem csak esztétika, hanem nyelv.Eszköz arra, hogy megértsük egymást,és láthatóvá tegyük azt, ami...
27/08/2025

A Holdtérben a művészet nem csak esztétika, hanem nyelv.
Eszköz arra, hogy megértsük egymást,
és láthatóvá tegyük azt, amit szavakkal néha nehéz elmondani.

Teret adunk vietnámi származású fiatal alkotóknak -
első- és többedik generációs hangoknak,
akik új formákat, új nézőpontokat hoznak.

És kitekintünk: bemutatunk más országokban élő vietnámi művészeket,
valamint olyan alkotókat is, akik más, alulreprezentált közösségekből érkeznek,
mert hisszük, hogy a párbeszéd nem ismer határokat. ✨

-

[ENG]

At Holdtér, art is not only aesthetics - it is a language.
A tool to understand one another,
and to make visible what words sometimes cannot express.

We give space to young creators of Vietnamese heritage -
first- and second-generation voices
who bring new forms and new perspectives.

And we look outward: showcasing Vietnamese artists living abroad,
as well as creators from other underrepresented communities,
because we believe dialogue knows no borders. ✨

23/08/2025

Sokáig mások meséltek rólunk.
Most teret adunk a saját hangunknak.

A Holdtérben művészeten, kultúrán és közös élményeken keresztül mutatjuk meg,
hogyan látjuk a világot, és benne önmagunkat.

Első- és többedik generációs vietnámi származású fiatalokként
sokféleképp gondolkodunk, érzékelünk, alkotunk -
és épp ez a sokszínűség az, ami közösséggé formál bennünket.

-

[ENG]

For a long time, others told our story.
Now we are giving space to our own voice.

At Holdtér, through art, culture, and shared experiences,
we show how we see the world - and ourselves within it.

As first- and later-generation Vietnamese youth,
we think, perceive, and create in many different ways -
and it is precisely this diversity that shapes us into a community.

Vietnámi származású fiatalokként nem csak emlékeket örököltünk -hanem kérdéseket, kettőségeket és történeteket, amiket m...
15/08/2025

Vietnámi származású fiatalokként nem csak emlékeket örököltünk -
hanem kérdéseket, kettőségeket és történeteket, amiket még senki sem mesélt el.

Egyszerre élünk több nyelvben és több kultúrában,
és közben valami egészen újat formálunk.

A Holdtér ennek az új, sokszínű identitásnak ad teret:
nem szabályok vagy hagyományok mentén épül,
hanem abból, ahogyan napról napra megéljük és újraértelmezzük önmagunkat.

-

[ENG]

As young people of Vietnamese heritage, we haven’t only inherited memories -
but also questions, dualities, and untold stories.

We live across languages and cultures,
while shaping something entirely new.

Holdtér is a space for this new, multifaceted identity:
it’s not built on rules or traditions,
but on the way we live and reinterpret ourselves day by day.

Valami elkezdődött.Egy tér. Egy ötlet. Egy érzés, amit sokan ismerünk, de eddig talán nem mondtunk ki.Most megpróbáljuk....
07/08/2025

Valami elkezdődött.

Egy tér. Egy ötlet. Egy érzés, amit sokan ismerünk, de eddig talán nem mondtunk ki.

Most megpróbáljuk.

Közösen.

-

[ENG]

Something has begun.

A space. An idea. A feeling many of us have known — but perhaps never put into words.

Now we're trying.

Together.

Cím

Budapest

Weboldal

Értesítések

Ha szeretnél elsőként tudomást szerezni Holdtér új bejegyzéseiről és akcióiról, kérjük, engedélyezd, hogy e-mailen keresztül értesítsünk. E-mail címed máshol nem kerül felhasználásra, valamint bármikor leiratkozhatsz levelezési listánkról.

A Szervezet Elérése

Üzenet küldése Holdtér számára:

Parancsikonok

Megosztás

Kategória