香港口述影像協會 Audio Description Association Hong Kong

21/08/2026

🎬【幕後揭秘 2｜做現場電影口述影像，究竟有幾高難度❓】

不如聽吓為《再見UFO》擔任口述影像員嘅阿甘分享一吓：

🎙️「全套戲 2 個鐘，我要喺所有對白同聲效之間嘅空白位置，精準加入口述影像描述，完全唔可以叠到演員對白！唔單止事前要做足練習同綵排，現場仲要高度集中，無論發生咩事，都要保持絕對專注。」

❓但係現場會聽到觀眾反應，你會唔會受影響？

🎙️「專業口述影像員唔會被任何情況影響，不過聽到健視同視障觀眾有同一樣嘅反應，內心其實好感動。」
💬「就好似電影開頭一幕，家謙（黃又南 飾）喺差館做臨記扮非禮案疑犯，肥妹（黃錦霞 飾）去認人。」
🎙️「呢段對白好密，要喺極短時間內交待清楚環境同人物，唔可以有絲毫偏差，如果唔係會影響觀眾理解劇情，所以其實都有啲緊張…… 不過當我演譯完，全場健視同視障觀眾一齊大笑，真正感受到共融嘅一刻。」

想知道視障觀眾睇完《再見UFO》之後有咩感想？請密切留意我哋嘅分享！✨📱

本會提供「全方位電影口述影像製作服務」，包括：

1. 口述影像錄音製作：適合各類電影
2. 現場口述影像：適合電影放映會
3. 一站式製作：撰稿、錄音至後期製作等

🤝如欲查詢合作，歡迎聯絡我們。

📌香港口述影像協會 𝐀𝐮𝐝𝐢𝐨 𝐃𝐞𝐬𝐜𝐫𝐢𝐩𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐀𝐬𝐬𝐨𝐜𝐢𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 (𝐇𝐨𝐧𝐠 𝐊𝐨𝐧𝐠) 📌
香港口述影像協會 (AuDeAHK) 於2015 年成立，是香港和中國內地首間及目前唯一一間提供全面口述影像培訓及服務，並具有口述影像學術研究背景和實務經驗的專業機構。致力推廣口述影像及培訓專業口述影像員，提倡資訊無障礙，促進社會共融。

#香港口述影像協會
#口述影像

14/08/2026

口述影像電影推介
《蜘蛛俠：強勢回歸》

🎬今個星期為大家介紹一套美國超級英雄大作《蜘蛛俠：強勢回歸》(Spider-Man: Homecoming)。適逢系列最新續集《蜘蛛俠：英雄重生》喺各大戲院上映，正係時候等我哋重新回味湯姆·賀蘭（Tom Holland）版本嘅嘅起點！

《蜘蛛俠：強勢回歸》將焦點放喺少年彼得·帕克（Peter Parker）身上，當超級英雄卸下拯救世界嘅任務，回歸校園，佢點樣拿捏平凡高中生同紐約守護者嘅雙重身份？喺證明自己嘅熱血同遇上潛在危機時，又點樣學到面具背後嘅真正責任？

呢齣Marvel經典作品，喺Netflix有得睇！✨

💡《蜘蛛俠》系列一向以流暢嘅高空穿梭、節奏強烈嘅動作特技著稱。想知口述影像點樣描述當中呢啲驚險動態？歡迎點擊下方連結觀賞：🖥️🍿
https://www.netflix.com/hk/title/80166369

《蜘蛛俠：強勢回歸》設有英語口述影像聲道，揀選「口述影像聲道」只要喺「音訊」選擇返「口述影像」（Audio Description）就可以喇！🎧

📌香港口述影像協會 𝐀𝐮𝐝𝐢𝐨 𝐃𝐞𝐬𝐜𝐫𝐢𝐩𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐀𝐬𝐬𝐨𝐜𝐢𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 (𝐇𝐨𝐧𝐠 𝐊𝐨𝐧𝐠) 📌
香港口述影像協會 (AuDeAHK) 於2015 年成立，是香港和中國內地首間及目前唯一一間提供全面口述影像培訓及服務，並具有口述影像學術研究背景和實務經驗的專業機構。致力推廣口述影像及培訓專業口述影像員，提倡資訊無障礙，促進社會共融。

#香港口述影像協會
#口述影像

07/08/2026

🎬【幕後揭秘｜122分鐘的奇幻旅程：
《再見UFO》現場口述影像背後的故事 ✨】

喺《再見UFO》嘅劇照中，你有無留意到小演員嘅外貌特色？你會點樣形容？視障觀眾又點樣「睇到」佢哋特色？

電影中嘅每一個細節，都在協助營造氣氛、推進劇情。而呢套戲就帶領觀眾與角色一齊經歷「見到 UFO」嘅奇幻旅程。今日就先帶大家去「睇清楚」角色嘅特徵！

👁️👁️ 例子分享：點樣用一個詞形容「一對眼」？
以描述劇照中飾演「何家謙」嘅小演員為例（劇照左方），🎙️ 口述影像員 Bibianna 就花咗唔少心思

💬「佢有一個重要嘅特徵——對眼好細，呢點亦同電影中一個手繪嘅何家謙公仔有呼應關連！但對白之間嘅空白位置好短，仲要生動又地道咁描述，我列出好多唔同嘅形容詞去比較：細眼、一字眼、矇豬眼、豆豉眼……經過同團隊討論，最終大家一致決定選用『豆豉眼』！因為呢個詞語最能貼地咁呈現手繪公仔與小演員嘅眼部特徵。」

🔍 點解角色的外貌描述係咁重要？
角色嘅外貌特徵有助塑造身份。精準嘅口述影像描述，能讓視障觀眾喺腦海中立體地浮現角色，即時拉近與角色的距離，從而更投入角色的情緒同理解故事舖排。

因此，製作團隊需要透過細微嘅觀察、多番嘅討論與反覆研究畫面，最終決定選詞用字。

❤️ 精益求精，只為同步震撼
是次製作由協會創辦人 Dr. Dawning Leung 梁凱程博士 親自監製及帶領團隊。專業程度連「一對眼」嘅描述都咁精益求精，大家試想像整個團隊為這齣122分鐘嘅電影投放咗幾多時間同心血。一切嘅付出都係為咗讓視障觀眾能與健視觀眾同步感受角色嘅喜怒哀樂，投入電影嘅旅程。

想知道更多製作《再見UFO》口述影像嘅幕後揭秘？請密切留意我哋下回分解！✨📱

本會提供「全方位電影口述影像製作服務」，包括：

1. 口述影像錄音製作：適合各類電影
2. 現場口述影像：適合電影放映會
3. 一站式製作：撰稿、錄音至後期製作等

🤝如欲查詢合作，歡迎聯絡我們。

#香港口述影像協會
#口述影像

31/07/2026

【🎬 口述影像電影欣賞會圓滿結束！】

好高興協會早前能以協辦單位身份，參與由 #集恩社 主辦嘅《再見UFO》口述影像電影欣賞會！🙌

為了帶出最好嘅體驗，我哋嘅專業口述影像團隊喺活動前做足功課。當日團隊提供咗現場口述影像服務，用細緻嘅語言描繪畫面。透過聲音，帶住大家一齊感受戲中嘅感動與情懷。

再次衷心感謝集恩社嘅邀請，以及當日所有活動參加者嘅支持。期待未來有更多機會，將多元共融嘅觀賞電影體驗帶俾更多人！🥰💪

📌香港口述影像協會 𝐀𝐮𝐝𝐢𝐨 𝐃𝐞𝐬𝐜𝐫𝐢𝐩𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐀𝐬𝐬𝐨𝐜𝐢𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 (𝐇𝐨𝐧𝐠 𝐊𝐨𝐧𝐠) 📌
香港口述影像協會 (AuDeAHK) 於2015 年成立，是香港和中國內地首間及目前唯一一間提供全面口述影像培訓及服務，並具有口述影像學術研究背景和實務經驗的專業機構。致力推廣口述影像及培訓專業口述影像員，提倡資訊無障礙，促進社會共融。

#香港口述影像協會
#口述影像

24/07/2026

📰報導分享｜共融運動無界限

感謝 #文匯報 深度專訪！報導詳細介紹我哋香港口述影像協會 點樣將口述影像服務，帶入體育賽事以及各種運動項目，打破視力限制，讓視障人士都能同步睇到精彩賽事，又學到唔同類型嘅運動，一齊享受運動帶嚟嘅震撼與樂趣！🏆✨

📖 精彩報導連結：
🔗 報導（一）：https://www.wenweipo.com/a/202607/22/AP6a5fd4efe4b0c1e50021aebd.html

🔗 報導（二）：https://www.wenweipo.com/a/202607/22/AP6a5fd414e4b0c1e50021aea3.html

🔗 報導（三）：https://www.wenweipo.com/a/202607/22/AP6a5fd431e4b0c1e50021aeb8.html

📌香港口述影像協會 𝐀𝐮𝐝𝐢𝐨 𝐃𝐞𝐬𝐜𝐫𝐢𝐩𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐀𝐬𝐬𝐨𝐜𝐢𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 (𝐇𝐨𝐧𝐠 𝐊𝐨𝐧𝐠) 📌
香港口述影像協會 (AuDeAHK) 於2015 年成立，是香港和中國內地首間及目前唯一一間提供全面口述影像培訓及服務，並具有口述影像學術研究背景和實務經驗的專業機構。致力推廣口述影像及培訓專業口述影像員，提倡資訊無障礙，促進社會共融。

#香港口述影像協會
#口述影像

17/07/2026

香港賽馬會社區資助計劃
一「瞳」起動口述影像計劃
「博物館口述影像 探索古埃及」系列

較早前，我哋搞咗個反應超熱烈嘅「古埃及探秘之旅」展前工作坊🔥，為大家做足熱身，上個禮拜我哋就同埋一班會員去到故宮博物館，參觀期待已久嘅「古埃及文明大展」喇！🙌

去到展覽現場，除咗有我哋協會創辦人 Dr. Dawning Leung 梁凱程博士提供專業嘅口述影像導賞之外，我哋仲準備咗觸感配套，大家喺展品前邊聽邊摸，古埃及嘅歷史畫面即刻浮現喺腦海。會員投入參與，呢次「古埃及文明大展口述影像導賞團」為大家帶嚟一次好好嘅文化體驗！

📌香港口述影像協會 𝐀𝐮𝐝𝐢𝐨 𝐃𝐞𝐬𝐜𝐫𝐢𝐩𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐀𝐬𝐬𝐨𝐜𝐢𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 (𝐇𝐨𝐧𝐠 𝐊𝐨𝐧𝐠) 📌
香港口述影像協會 (AuDeAHK) 於2015 年成立，是香港和中國內地首間及目前唯一一間提供全面口述影像培訓及服務，並具有口述影像學術研究背景和實務經驗的專業機構。致力推廣口述影像及培訓專業口述影像員，提倡資訊無障礙，促進社會共融。

#香港賽馬會社區資助計劃一瞳起動口述影像計劃
#香港賽馬會慈善信託基金
#香港口述影像協會
#口述影像

15/07/2026

【🎓DSE放榜：同考生打打氣💪🏼】

今日係DSE放榜日！多謝M21媒體空間@m21hk 嘅邀請，Dr. Dawning Leung 梁凱程博士特別錄製咗一段影片，為全港考生打打氣！💪🏼

🌈無論成績結果如何，都會係人生新一頁嘅開始！

🎬 小提示：Dr. Leung 打氣片段由 00:21 開始。

🎧 收睇平台（點擊連結即時觀看）：
▪️M21社交平台 (IG/FB )

📌香港口述影像協會 𝐀𝐮𝐝𝐢𝐨 𝐃𝐞𝐬𝐜𝐫𝐢𝐩𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐀𝐬𝐬𝐨𝐜𝐢𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 (𝐇𝐨𝐧𝐠 𝐊𝐨𝐧𝐠) 📌
香港口述影像協會 (AuDeAHK) 於2015 年成立，是香港和中國內地首間及目前唯一一間提供全面口述影像培訓及服務，並具有口述影像學術研究背景和實務經驗的專業機構。致力推廣口述影像及培訓專業口述影像員，提倡資訊無障礙，促進社會共融。

#香港口述影像協會
#口述影像

10/07/2026

口述影像電影推介
《魔法壞女巫》

🎬想知道音樂劇電影嘅口述影像係點？今個星期為大家介紹一套美國音樂劇電影《魔法壞女巫》(Wicked)。呢齣電影係《綠野仙蹤》嘅前傳故事，而家喺Netflix有得睇啦！✨

天生綠皮膚且擁有驚人魔法嘅艾法芭 (Elphaba)同擁有一頭金髮、深受各人愛戴嘅格琳達 (Glinda) 係大學嘅要好室友。喺兩個人發現咗奧茲國政權陰謀後，一人選擇反抗權威，另一人則向權力妥協。呢個決定對佢哋人生有咩影響？

呢齣電影唔單只講友情，仲同權力、人生抉擇有關。電影有激昂動聽嘅歌曲，想感受一下呢場魔法風暴，即刻撳下方連結觀賞：🖥️🍿 https://www.netflix.com/hk/title/82022339

《魔法壞女巫》設有英語口述影像聲道。揀選「口述影像聲道」只要喺「音訊」選擇返「口述影像」（Audio Description）就可以喇！🎧

📌香港口述影像協會 𝐀𝐮𝐝𝐢𝐨 𝐃𝐞𝐬𝐜𝐫𝐢𝐩𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐀𝐬𝐬𝐨𝐜𝐢𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 (𝐇𝐨𝐧𝐠 𝐊𝐨𝐧𝐠) 📌
香港口述影像協會 (AuDeAHK) 於2015 年成立，是香港和中國內地首間及目前唯一一間提供全面口述影像培訓及服務，並具有口述影像學術研究背景和實務經驗的專業機構。致力推廣口述影像及培訓專業口述影像員，提倡資訊無障礙，促進社會共融。

#香港口述影像協會
#口述影像

03/07/2026

香港賽馬會社區資助計劃
一「瞳」起動口述影像計劃
✨「博物館口述影像 探索古埃及」系列

我哋舉辦咗「古埃及探秘之旅」展前工作坊，等大家做好準備入場參與「古埃文明大展口述影像導賞團」，會員反應熱烈，亦加強咗大家對古埃及嘅興趣。🔥

喺呢個「展前工作坊」，我哋透過口述影像及觸感配套，帶領會員一齊先睹為快，提前領略重點展品嘅精髓。又有得聽又有得摸，大家都非常投入！

會員們都非常期待嚟緊嘅口述影像導賞團，可以喺展覽現場見到實物！🏛️❤️

📌香港口述影像協會 𝐀𝐮𝐝𝐢𝐨 𝐃𝐞𝐬𝐜𝐫𝐢𝐩𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐀𝐬𝐬𝐨𝐜𝐢𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 (𝐇𝐨𝐧𝐠 𝐊𝐨𝐧𝐠) 📌
香港口述影像協會 (AuDeAHK) 於2015 年成立，是香港和中國內地首間及目前唯一一間提供全面口述影像培訓及服務，並具有口述影像學術研究背景和實務經驗的專業機構。致力推廣口述影像及培訓專業口述影像員，提倡資訊無障礙，促進社會共融。

#香港賽馬會社區資助計劃一瞳起動口述影像計劃
#香港賽馬會慈善信託基金
#香港口述影像協會
#口述影像

01/07/2026

《再見UFO》🎬 口述影像電影欣賞會

多謝 #集恩社 嘅邀請，協會好榮幸成為《再見UFO》口述影像電影欣賞會協辦單位！🎬🙌

🎥 當日我哋嘅專業團隊會提供現場口述影像服務，透過聲音帶大家走入電影世界，讓更多人共享觀影樂趣。

活動詳情及安排請留意 #集恩社 嘅最新消息。

📌香港口述影像協會 𝐀𝐮𝐝𝐢𝐨 𝐃𝐞𝐬𝐜𝐫𝐢𝐩𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐀𝐬𝐬𝐨𝐜𝐢𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 (𝐇𝐨𝐧𝐠 𝐊𝐨𝐧𝐠) 📌
香港口述影像協會 (AuDeAHK) 於2015 年成立，是香港和中國內地首間及目前唯一一間提供全面口述影像培訓及服務，並具有口述影像學術研究背景和實務經驗的專業機構。致力推廣口述影像及培訓專業口述影像員，提倡資訊無障礙，促進社會共融。

#香港口述影像協會
#口述影像

🌟【集恩社】傷健共融 慈善口述電影欣賞會 🎬

各位朋友，你有多久沒和家人一起在戲院感受光影的感動？
對健全人士來說，看電影是娛樂；但對視障人士而言，單靠對白很難完全體會戲院的氛圍、演員的動作與情感。近年因為經濟環境，本地擁有口述影像版本的電影近乎零……😢

為了讓視障朋友也能「用聲音看電影」，集恩社特別舉辦這次活動，邀請了「香港口述影像協會」為本地佳作**《再見UFO》提供現場口述服務**！❤️

這不單是一場電影，更是一次極具意義的公民教育機會，讓家長與子女一同分享「人生而平等」的價值，學會體諒、關懷同支援有需要的朋友，實踐傷健共融！

📅 活動詳情（可參考附圖 ）：
電影： 《再見UFO》🌌（現場口述影像版）
日期： 7月25日 (星期六)
時間： 早上 11:30 入座 | 11:45 開場
地點： 尖沙咀彌敦道63號國際廣場7樓英皇戲院2號院 🎥
🤝 你的支持，能照亮他們的電影世界！
我們誠邀你登記參與或贊助支持：
1. 🎟️ 購買慈善門票：$500 / 張
（包含你自己的一張戲票，並同時資助兩位受眾/視障人士免費入場欣賞電影！）
2. 💝 贊助受眾門票：$200 / 張
（直接資助一位有需要人士入場，傳遞愛心！）
3. 💖 自由捐款：$100 或以上
（所有 $100 或以上的捐款均可獲發慈善收據，可用作扣稅 🧾）
【 立即報名 / 支持我們 🔗 】
👉 https://forms.gle/XpESUvG6HJcnGuRGA
一個人的力量有限，但我們加埋一齊就可以創造共融社會！請分享給身邊的朋友，一齊支持這個充滿愛心的活動！多謝大家！拜託大家！🙏🏻✨