Quelles sont les heures d'ouverture ?

Lundi 09:00 - 16:45 Mardi 09:00 - 16:45 Mercredi 09:00 - 16:45 Jeudi 09:00 - 16:45 Vendredi 09:00 - 16:45

Association Franco-Polonaise Côtes d'Armor - Warmie et Mazurie

Page d'Accueil
France
Saint-Brieuc
Association Franco-Polonaise Côtes d'Armor - Warmie et Mazurie

L’association franco-polonaise Côtes d'Armor Warmie et Mazurie L’association franco-polonaise Warmie et Mazurie est basée à St Brieuc.

Son but essentiel est de « promouvoir les échanges franco-polonais entre le département des Côtes d’Armor et la Voïvodie de Warmie et Mazurie ». Elle s’inscrit dans l'objectif «Développer la fraternité européenne» du document signé entre les élus polonais de Warmie et Mazurie et bretons des Côtes d'Armor. Il se décline en cinq grands groupes d'actions :

- Développer la connaissance mutuelle des c

itoyens européens par des liens accessibles au plus grand nombre
- Faciliter l'apprentissage du polonais et du français
- Faire connaître les liens historiques qui lient les deux pays et les deux territoires et promouvoir la Warmie et Mazurie en Côtes d'Armor et réciproquement
- Favoriser les échanges d'expériences et de savoir faire dans les domaines associatif et professionnels
- Communiquer sur les échanges entre citoyens

Les échanges se sont développés dans de multiples domaines: agriculture, enseignement, francophonie, culture, sport. L'association s’inscrit aujourd’hui dans différents projets européens (Erasmus+) s’ouvrant ainsi sur d’autres pays comme la Roumanie. Février 1982 : Création de « Solidarité à Solidarność »

17 Mars 1982 : Arrivée à Olsztyn du premier convoi d’aide humanitaire et début des premières relations

Années 1982/1983 : De nombreuses manifestations de soutien sont animés par l’association, inauguration d’une rue Solidarność à St Brieuc

De 1985 à 1987 : L’association se spécialise dans les échanges d’informations, le passage de matériel d’impression, le soutien aux prisonniers politiques

1990 : L’association devient « Association de solidarité au mouvement de démocratisation en Pologne »

1991: Début de la coopération décentralisée par le CG22

1993 : « Association Franco-Polonaise - Côtes d'Armor-
Région d'Olsztyn »

16 Juillet 1993 : Inauguration du Centre Côtes d’ Armor-Olsztyn en présence d’une délégation des Côtes d’Armor conduite par le président Charles JOSSELIN

Septembre 1995 : Kazimierz BRAKONIECKI succède à
Teresa Łuczyńska-Lindner en tant que directeur du Centre Franco-Polonais Côtes d’Armor Warmie et Mazurie. Avril 1996 : Albert TREVIEN succède à Dominique LEBAILLY à la présidence de l’association suivi de:

Marie-Jo HUGUENIN en Mai 2001
Jean-Jacques PHILIP en Mai 2010

2000 : « Association Franco-Polonaise - Côtes d'Armor- Warmie et Mazurie »

Septembre 2008 - Mars 2017 : Aleksandra Gorzelany-Quérard coordinatrice

Depuis Mars 2017: Prise de poste par Anna Wroniewicz

12/06/2026

🚀 Rusza rekrutacja do Inkubatora Liderów Polonijnych we Francji 2026!
Działasz w środowisku polonijnym, prowadzisz lokalną inicjatywę albo po prostu masz w sobie chęć do działania? Ten program jest dla Ciebie.

📍 I zjazd – Paryż | 2–4 października 2026
📍 II zjazd – Bretania (Saint-Brieuc) | 20–22 listopada 2026

✅ Udział jest całkowicie bezpłatny – organizator zapewnia noclegi, wyżywienie, materiały i certyfikat. Możesz też ubiegać się o zwrot kosztów podróży do 80%.

⏳ Rekrutacja trwa do dnia 26 czerwca 2026 r. – zgłoś się już dziś!
🔗 https://forms.gle/QznSh3YQziTeoG5s5

Program realizowany przez Association Côtes d'Armor – Warmie et Mazurie (CAWM) we współpracy ze Szkoła Liderstwa im. Zbigniewa Pełczyńskiego.

🇵🇱 🇫🇷 PROJEKT FINANSOWANY PRZEZ MINISTERSTWO SPRAW ZAGRANICZNYCH RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ W KONKURSIE „Polonia i Polacy za Granicą 2026"

11/06/2026

🇫🇷🇵🇱🇷🇴 10 jours riches en découvertes, en rencontres et en expériences européennes !

Les élèves Centre Jean 23 Quintin Jean XXIII ont passé 10 jours en Roumanie dans le cadre d’un projet Erasmus+. Tout au long de leur séjour, ils ont participé à de nombreuses activités organisées par nos partenaires locaux Centrul Școlar pentru Educație Incluzivă Târgu-Jiu pour les élèves 'français et polonais de Szkoła Podstawowa w Idzbarku

Au programme : ateliers, animations interculturelles, découvertes du patrimoine roumain, activités de groupe, échanges entre jeunes Européens et moments de convivialité qui ont permis à chacun de développer ses compétences linguistiques, son ouverture culturelle et son esprit de citoyenneté européenne.

Un grand merci à nos partenaires roumains pour leur accueil chaleureux et la qualité des activités proposées tout au long de cette mobilité.

📸 Nous vous proposons aujourd’hui une sélection de photos de ce séjour, illustrant les différents temps forts, les animations et les belles rencontres qui ont marqué cette expérience Erasmus+.
Centrum Wspierania Organizacji Pozarządowych

10/06/2026

🇷🇴🇫🇷🇵🇱 Notre projet en Roumanie touche à sa fin !

Aujourd’hui a eu lieu la cérémonie officielle de clôture de cette belle aventure Erasmus+. Un projet particulièrement intense et riche, puisque nos jeunes ont passé 11 jours sur place, sans oublier le voyage en train réalisé par les élèves du lycée de Quintin Centre Jean 23 Quintin , une expérience en soi qui a marqué le début de cette mobilité.

Comme le veut la tradition, cette dernière journée a été ponctuée par les discours de remerciement, les bilans des activités réalisées et les échanges d’impressions entre les participants. Mais un projet Erasmus ne serait pas tout à fait un projet Erasmus sans un moment convivial autour du célèbre gâteau Erasmus, devenu au fil du projet une véritable tradition de nos mobilités !

Ces onze jours ont permis aux jeunes de Szkoła Podstawowa w Idzbarku découvrir la culture roumaine, de vivre une expérience interculturelle unique, de nouer de nouvelles amitiés et de développer de nombreuses compétences qui les accompagneront longtemps après leur retour.

Un immense merci à nos partenaires roumains Centrul Școlar pentru Educație Incluzivă Târgu-Jiu pour leur accueil chaleureux, à tous les participants pour leur enthousiasme, ainsi qu’aux accompagnateurs qui ont contribué à la réussite de ce projet.

À bientôt pour de nouvelles aventures européennes !
Centrum Wspierania Organizacji Pozarządowych

08/06/2026

🤖 Penser les robots Vivre l'Europe. Journée de clôture · 1er juillet 2026 · Saint-Brieuc
Depuis deux ans, l'association ACAWM et ses partenaires polonais de l'organisation DROGA collaborent dans le cadre d'un projet Erasmus+ autour d'une question qui peut surprendre : et si la philosophie était la meilleure clé pour comprendre la robotique ?
Le projet Robo-Thinkers & Robo-Sapiens a développé des outils pédagogiques innovants destinés aux jeunes en difficulté scolaire ou en risque d'exclusion sociale — pour leur apprendre à réfléchir, questionner et s'approprier le monde numérique, plutôt que de simplement subir la technologie.
Le 1er juillet, nous ouvrons les portes pour partager tout ce travail avec vous.

🔬 Conférence & atelier de robotiques Résultats du projet, courts-métrages franco-polonais, démonstrations interactives avec nos robots — et la présentation du livret de scénarios pédagogiques, directement utilisable par les éducateurs et animateurs.

🌍 Mobilité européenne — la parole aux jeunes Des jeunes du lycée Jean Moulin tiendront un stand dédié à la mobilité Erasmus+. Parce qu'Erasmus+, c'est pour tout le monde — collégiens, lycéens, étudiants, apprentis, et aussi adultes. Venez écouter celles et ceux qui l'ont vécu.

🍰 Goûter convivial La journée se clôturera autour d'un goûter — un moment informel pour prolonger les échanges, faire connaissance avec les partenaires polonais et continuer les conversations autour d'un verre.
Un événement co-organisé avec le Centre EUROPE DIRECT de Saint-Brieuc, pour rappeler que l'Europe ne se lit pas seulement dans les livres — elle se vit.

📅 1er juillet 2026 · 14h–16h 📍 Salle Ernest Renan · Hôtel du Département 9 place du Général de Gaulle · 22000 Saint-Brieuc
Entrée libre · Tout public · Tous âges

05/06/2026

🇷🇴🇫🇷🇵🇱 Une nouvelle journée riche en découvertes et en rencontres dans le cadre de notre projet !

Aujourd’hui, nous avons partagé un moment privilégié avec la communauté locale, favorisant les échanges interculturels et la découverte des traditions roumaines.

Nous avons également enfin dégusté les sarmale, spécialité emblématique de la cuisine roumaine, préparées ensemble la veille. Un véritable régal qui nous a permis de découvrir un savoir-faire culinaire transmis de génération en génération. 😋

L’après-midi a été consacré à la découverte de la vie et de l’œuvre du célèbre sculpteur roumain Constantin Brancusi . La visite de sa maison natale nous a permis de mieux comprendre le parcours exceptionnel de cet artiste, considéré comme l’un des pionniers de la sculpture moderne.

Demain, nous prendrons la route de la spectaculaire transalpina l’une des plus belles routes de montagne du pays, pour poursuivre notre découverte du patrimoine naturel roumain. ⛰️🌄
Centre Jean 23 Quintin Centrum Wspierania Organizacji Pozarządowych Centrul Școlar pentru Educație Incluzivă Târgu-Jiu Szkoła Podstawowa w Idzbarku

04/06/2026

🇷🇴🌿 Aujourd’hui, les participants de notre projet ont découvert les secrets des sarmale, l’un des plats les plus emblématiques de la cuisine roumaine. Ensemble, nous avons appris les différentes étapes de leur préparation. Nous avons également préparé de délicieuses tartines qui ont ravi les papilles de tous les participants.

La matinée a été consacrée à une visite du Centre de réadaptation pour adultes en situation de handicap, où nous avons partagé un moment de convivialité autour du jardinage. Les participants ont planté des choux et des fleurs, contribuant ainsi à embellir cet espace tout en découvrant l’importance des jardins comme lieux de rencontre, d’apprentissage et d'inclusion. 🇪🇺
Centre Jean 23 Quintin Centrum Wspierania Organizacji Pozarządowych Szkoła Podstawowa w Idzbarku Centrul Școlar pentru Educație Incluzivă Târgu-Jiu

03/06/2026

🌿 Projet JARDIN – Roumanie 🇷🇴🇫🇷🇵🇱

Cette rencontre du projet JARDIN ne pouvait se dérouler sans la découverte du jardin pédagogique créé et entretenu par les élèves roumains du Centrul Școlar pentru Educație Incluzivă Târgu-Jiu Véritable espace d’apprentissage et de sensibilisation à l’environnement, ce jardin illustre parfaitement les valeurs du projet : coopération, développement durable et engagement des jeunes.

La journée s’est ensuite poursuivie en plein air à travers diverses activités de groupe et jeux de coopération favorisant les échanges interculturels entre les participants français, polonais et roumains.

🇪🇺 Projet cofinancé par l’Union européenne dans le cadre du programme Erasmus+
Szkoła Podstawowa w Idzbarku
Centre Jean 23 Quintin
Centrum Wspierania Organizacji Pozarządowych

02/06/2026

🌿🇫🇷🇵🇱🇷🇴 📌 Project: European Heritage: Let’s Cultivate Our Garden, Let’s Share Our Table. Le workshop du projet JARDIN a commencé ! Il réunit des élèves de France, de Pologne et de Roumanie autour d’activités éducatives, créatives et interculturelles.

Cette première journée a coïncidé avec les célébrations traditionnelles de la Journée de l’enfance, offrant aux participants une belle occasion de se rencontrer, d’échanger et de partager des moments de convivialité.

Plusieurs jours d’ateliers, de découvertes culturelles et de nouvelles amitiés internationales attendent désormais les jeunes participants.

🇵🇱 Rozpoczął się workshop projektu JARDIN, który gromadzi dzieci z Francji, Polski i Rumunii! 🌿🌍

Pierwszy dzień projektu połączył się z tradycyjnymi obchodami Dnia Dziecka. Była to doskonała okazja do wspólnej zabawy, poznawania się oraz pierwszych międzykulturowych spotkań.

Przed uczestnikami kilka dni pełnych warsztatów, odkrywania nowych kultur, rozwijania kreatywności i budowania międzynarodowych przyjaźni.

🇪🇺 Ce projet est cofinancé par l'Union européenne.
🇪🇺 Projekt jest współfinansowany ze środków Unii Europejskiej
Centre Jean 23 Quintin
Szkoła Podstawowa w Idzbarku
Centrum Wspierania Organizacji Pozarządowych
Centrul Școlar pentru Educație Incluzivă Târgu-Jiu

01/06/2026

🎈✨ Journée des enfants / Dzień Dziecka ✨🎈 À l’occasion de la Journée des enfants, nous adressons à tous les enfants — petits et grands — nos vœux les plus chaleureux.
Que votre quotidien soit rempli de joie, de curiosité, de rires sincères et de rêves qui deviennent réalité.
Continuez à grandir avec confiance, imagination et lumière dans le cœur 💙

Toute l’équipe de l’association CAWM vous souhaite une très belle fête !

🇵🇱Z okazji Dnia Dziecka składamy wszystkim dzieciom — tym małym i tym całkiem dorosłym, które wciąż mają w sobie dziecięcą radość — najserdeczniejsze życzenia.
Niech każdy dzień przynosi Wam uśmiech, ciekawość świata, radość oraz spełnione marzenia.
Rośnijcie w siłę, wrażliwość i odwagę, zachowując w sercu światło dzieciństwa 💙

Zespół stowarzyszenia CAWM życzy Wam pięknego święta!

31/05/2026

Nos ateliers pragois touchent à leur fin ! 🇨🇿

Dans nos « valises de projet », nous avions également Nadège de Route Du Lin avec nous, car c’est ensemble que nous construisons la suite : c’est à St-Thélo que se tiendra la rencontre finale du projet, qui accueillera en août 2027 des participants venus de 5 pays !

Un grand merci aux organisateurs sur place pour la qualité de l’accueil et de la préparation Uměleckoprůmyslové museum v Praze Ce temps a aussi été l’occasion de moments plus informels, d’échanges et de réseautage en dehors du cadre strict du projet – toujours essentiels dans la dynamique de coopération.

Et bien sûr, impossible de quitter Prague sans avoir profité de quelques spécialités de la cuisine tchèque, qui ont parfaitement complété cette belle expérience.

À très bientôt pour la suite des aventures du projet ! 🤝🇨🇿 🇪🇪 🇵🇱 🇫🇷 🇷🇴
Ce projet est cofinancé par le programme Erasmus+ de l’Union européenne.
Fundacja DOM Galeria im. Sleńdzińskich w Białymstoku Narva Muuseum armanadinRomania

Adresse

5 Rue Colette Besson
Saint-Brieuc
22000

Heures d'ouverture

Lundi	09:00 - 16:45
Mardi	09:00 - 16:45
Mercredi	09:00 - 16:45
Jeudi	09:00 - 16:45
Vendredi	09:00 - 16:45

Téléphone

+33660846683

Site Web

https://acawm.com/

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque Association Franco-Polonaise Côtes d'Armor - Warmie et Mazurie publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.