19/06/2026
🏅 Une haute distinction pour les bénévoles de l’École Arménienne Abovian
L’École Arménienne Abovian est fière et profondément honorée d’annoncer que Madame Martine Vassal, Présidente du Département des Bouches-du-Rhône, a décerné la Médaille d’Or de l’Ordre départemental des bénévoles des Bouches-du-Rhône à :
Karen Khurshudyan, Président de l’École Abovian
Eliane Kazandjian Garguilo, Trésorière de l’École Abovian
Robert Torlguian, membre du Conseil d’administration
Cette prestigieuse distinction vient récompenser leur engagement exemplaire, leur dévouement sans faille et le travail remarquable accompli au service de l’École Abovian et de la communauté arménienne. Depuis de nombreuses années, ils œuvrent avec passion pour la transmission de notre langue, de notre culture et de nos valeurs, contribuant ainsi à la sauvegarde de notre identité et au rayonnement de l’École Abovian.
L’École Abovian a l’immense honneur de recevoir cette haute reconnaissance du bénévolat!
🙏 Nous adressons nos plus sincères remerciements à Madame la Présidente Martine Vassal ainsi qu’au Département des Bouches-du-Rhône pour cette marque éminente de reconnaissance et de confiance accordée à notre action bénévole.
Cette distinction nous encourage à poursuivre avec enthousiasme notre mission au service des jeunes générations et à faire vivre, transmettre et rayonner le riche héritage arménien.
Toutes nos félicitations aux récipiendaires !❤️ 💙💛
🇫🇷🏅🇦🇲
🏅 Աբովյան Վարժարանի կամավորների պարգևատրում
Աբովյան վարժարանը մեծ հպարտությամբ և խորին երախտագիտությամբ հայտարարում է, որ Բուշ-դյու-Ռոնի դեպարտամենտի նախագահ տիկին Մարտին Վասալը «Բուշ-դյու-Ռոնի դեպարտամենտի կամավորների շքանշանի Ոսկե մեդալով» պարգևատրել է՝
Կարեն Խուրշուդյանին, վարաժարանի նախագահ,
Էլիան Ղազանջյան-Գարգիլոյին, գանձապահ,
Ռոբերտ Թոռլգյանին, վարչության անդամ։
Այս բարձր և պատվավոր շքանշանը շնորհվել է նրանց՝ նվիրումի, անշահախնդիր ծառայության և դպրոցի ու համայնքի համար տարիների ընթացքում կատարած նշանակալի աշխատանքի գնահատման համար։ Երկար տարիներ նրանք սիրով ու պատասխանատվությամբ ծառայել են հայոց լեզվի, մշակույթի և ազգային արժեքների պահպանման ու փոխանցման գործին՝ նպաստելով Աբովյան դպրոցի զարգացմանն ու համայնքային կյանքում նրա հեղինակության ամրապնդմանը։
Աբովյան դպրոցը մեծ պատիվ է համարում կամավորական գործունեության այս բարձր գնահատականը ։
🙏 Մեր անկեղծ շնորհակալությունն ենք հայտնում տիկին Մարտին Վասալին և Բուշ-դյու-Ռոնի դեպարտամենտին, այս վստահության և պատվավոր գնահատանքի համար։ Այս պարգևը մեզ համար ոչ միայն մեծ պատիվ է, այլև նոր խթան՝ շարունակելու մեր աշխատանքը նույն նվիրումով, հավատարմությամբ և պատասխանատվությամբ՝ հանուն գալիք սերունդների կրթության, դաստիարակության և հայկական ժառանգության պահպանման։
Սրտանց շնորհավորում ենք պարգևատրվողներին և մաղթում նորանոր հաջողություններ։ 🇦🇲🏅
#աբովյանվարժարան #Կամավորություն #պարգև #կարենխուրշուդյան #ՀայՀամայնք #Մարսել #հայկականդպրոց 🇦🇲
