Աբովյան Վարժարան École Abovian

Itinéraire Site Web

Աբովյան Վարժարան École Abovian École de la langue et culture arméniennes
Հայոց լեզվի և մշակույթի վարժարան

14/10/2026

🌹📚 Աննա Մաճկալյանի «Դեժավյու» ցուցահանդեսն ու բանաստեղծությունների ժողովածուի շնորհանդեսը 📚🌹
Մեծ հաճույքով մասնակցեցինք Աննա Մաճկալյանի «Դեժավյու» ցուցահանդեսին և նրա բանաստեղծական ժողովածուի շնորհանդեսին։
Մեր սաներ՝ Լուսին, Դավիթը, Մարսելը և Էդմոնը, իրենց գեղեցիկ ասմունքով և հուզիչ կատարումներով առանձնահատուկ շունչ ու գեղեցկություն հաղորդեցին միջոցառմանը՝ ստեղծելով ջերմ և մշակութային մթնոլորտ։
🙏 Սրտանց շնորհակալություն ենք հայտնում մեր սիրելի ուսուցչուհի Գայանեին, որի նվիրված աշխատանքի շնորհիվ մեր երեխաները սիրով բացահայտում են գրականության, պոեզիայի և արվեստի գեղեցկությունը։
💐 Ջերմորեն շնորհավորում ենք Աննա Մաճկալյանին հրաշալի ցուցահանդեսի և գրքի լույսընծայման կապակցությամբ։ Մաղթում ենք անսպառ ներշնչանք, ստեղծագործական նոր նվաճումներ և բազմաթիվ հաջողություններ։
Թող պոեզիան և արվեստը շարունակեն լուսավորել մեր սրտերը և միավորել մարդկանց։

Un magnifique moment de culture et d’émotion 📚🌹
Nous avons eu le plaisir d’assister à l’exposition « Déjà-vu » ainsi qu’à la présentation du recueil de poèmes de Anna Matchkalyan. Nos élèves, dont Lucie, David, Marcel et Edmond, ont également participé à cet événement en récitant des poèmes et en apportant, par leurs belles voix et leur sensibilité artistique, une touche particulière de beauté à cette rencontre culturelle.
🙏 Un grand merci à notre chère enseignante Gayane, dont le dévouement et le travail inspirent nos jeunes à aimer la littérature, la poésie et les arts.
💐 Toutes nos félicitations à Anna Matchkalyan pour cette magnifique exposition et la publication de son livre. Nous lui souhaitons beaucoup de succès, d’inspiration et de nouvelles réalisations artistiques.
Que la poésie et l’art continuent d’illuminer nos cœurs et de rapprocher les générations.
#Դեժավյու #ԱննաՄաճկալյան #Պոեզիա #Մշակույթ #Արվեստ #Գրականություն #ՄերՍաները #ՄշակութայինԿյանք 📖🌺🎨

05/10/2026

🌿Առաջին էքսկուրսիան՝ գեղեցիկ հուշ, ամբողջ կյանքում։ 🌿

Աբովյան վարժարանի 1-ին դասարանցիները՝ տիկին Հայարփի Մանուչարյանի աշակերտներն իրենց առաջին դպրոցական էքսկուրսիան իրականացրեցին գեղեցիկ Լոնշանի պալատ գնալով, որտեղ նրանք բացահայտեցին Բնության պատմության թանգարանը։ 🦋🦁🌿

Այս գեղեցիկ օրը՝ նորություններով, ժպիտներով ու միասին անցկացրած ուրախ պահերով լի, անկասկած, կմնա մեր փոքրիկների հիշողության մեջ։ 💛

🎥 Սհա գեղեցիկ օրվա տեսապատումը։

Մեծ շնորհակալություն Շուշանին՝ մերա վարժարանին նվիրված մայրիկին, այս հրաշալի կարճամետրաժ ֆիլմի համար, որը մեզ հնարավորություն է տալիս կրկին ապրել թանկագին պահերը։ ❤️👏

🇦🇲 🌿🦋🦁🦋🦁🌿 🇫🇷

🌿Une toute première sortie, un souvenir pour toujours !🌿

Les élèves de 1ère année de l’école Abovian, de la classe de Hayarpi Manucharyan, ont vécu leur toute première sortie scolaire au magnifique Palais Longchamp, à la découverte du Musée d’Histoire naturelle. 🦋🦁🌿

Une belle journée de découvertes, de sourires et de partage, qui restera certainement gravée dans les petits cœurs de nos élèves. 💛

🎥 Et voici le retour en images de cette jolie aventure !

Un grand merci à Shushan Nikoghosyan, maman dévouée, pour ce magnifique court-métrage qui nous permet de revivre ces précieux moments. ❤️👏

04/10/2026

🌿 Հրաշալի օր Բորելի զբոսայգում։ 💛

Տիկին Կարինե Գրիգորյանի և տիկին Նարինե Մանուկյանի դասարանների երեխաները անցկացրեցին գեղեցիկ օր՝ լի խաղերով, բացահայտումներով և ուրախ պահերով։ 🌳

🎥 Դիտենք մեր Աբովյան վարժարանի այս գեղեցիկ օրվա լավագույն պահերը։
📸 Շնորհակալություն Մագա Սարգսյանին։

🌿 Une belle journée au parc Borély ! 💛

Les enfants des classes de Karine Grigoryan et de Narine Manukyan ont profité d’un merveilleux moment de partage, de jeux et de découvertes au cœur de la nature. 🌳

🎥 Retour en images sur cette belle sortie de l’école Abovian !

«Ընտանեկան դպրոցից» մինչև հայրենիք վերադարձ. ինչո՞ւ են սփյուռքահայ ուսուցիչները նորից նստում ուսանողական նստարանին. «Սփյ...
02/09/2026

«Ընտանեկան դպրոցից» մինչև հայրենիք վերադարձ. ինչո՞ւ են սփյուռքահայ ուսուցիչները նորից նստում ուսանողական նստարանին. «Սփյուռքի ձայնը» հաղորդման հյուրն է մեր սիրելի ուսուցչուհի և ուսմասվար՝ Հայարփի Մանուչարյանը։
Բարի ընթերցում …

🇫🇷🎙️🇦🇲

De « l’école familiale » au retour vers la patrie : pourquoi les enseignants arméniens de la diaspora reprennent-ils les bancs de l’université ? L’invitée de l’émission « La voix de la diaspora » est notre chère enseignante et responsable pédagogique, Hayarpi Manucharyan.

Bonne lecture…

Public Radio of Armenia · «Սփյուռքի ձայնը» 01․09․2026 Սեպտեմբերի 1-ի զանգը հնչում է ոչ միայն Հայաստա

18/07/2026

🌊 Եվս մեկ օր Միջերկրական ծովում թանկարժեք հիշողություններով… ⛵️

Աբովյան վարժարանի սաները հնարավորություն ունեցան ապրելու բացառիկ պահեր՝ ընկերության, համերաշխության և ազգային արժեքների փոխանցման ոգով։

🙏 Մեր խորին շնորհակալությունն ենք հայտնում մեր մեծ բարեկամին և առատաձեռն բարերարին՝ Ժան-Կլոդ Բեդրոսյանին, որի հավատարմության, մեծահոգության և բարության շնորհիվ մեր աշակերտները հնարավորություն են ստանում ապրել այսպիսի գեղեցիկ, հուզիչ և հիշարժան օրեր։

🇫🇷🤝🇦🇲

🌊 Deuxième journée inoubliable en mer, remplie de joie, de découvertes et de souvenirs précieux… ⛵️

Les élèves de l’École Abovian ont eu la chance de vivre des moments d’exception, placés sous le signe de l’amitié, du partage et de la transmission.

🙏 Nous adressons notre plus profonde gratitude à notre grand ami et généreux bienfaiteur, Jean-Claude Bedrossian, dont la fidélité, la générosité et la bienveillance offrent à nos élèves l’opportunité de vivre de telles expériences, riches en émotions et en découvertes.

11/07/2026

Լեզվի ուսուցումը գեղեցիկ ճանապարհորդություն է, որը կառուցվում է օրեցօր։

Մարսելի Աբովյան վարժարանը շնորհավորում և շնորհակալություն է հայտնում տիկին Գայանե Ղազարյանին՝ իր համբերության, մասնագիտական բարձր որակների և աշակերտների հանդեպ հոգատար վերաբերմունքի համար։

Ձեր աշխատանքի շնորհիվ հայոց լեզուն շարունակում է ապրել և փոխանցվել գալիք սերունդներին։

Անչափ շնորհակալ ենք այս գեղեցիկ ուսումնական տարվա համար։

🇫🇷👨🏻‍🎓🏛️👨🏻‍🎓🇦🇲

L’apprentissage d’une langue est une aventure qui se construit jour après jour.

L’École Abovian de Marseille félicite et remercie Mme Gayane GHAZARYAN pour son engagement, sa patience et son accompagnement auprès de nos élèves.

Grâce à votre travail, notre langue continue de vivre et de se transmettre aux générations futures.

Un immense merci pour cette belle année scolaire.


#ԱբովյանԴպրոց

30/06/2026

🌊 Անմոռանալի օր Միջերկրական ծովում՝ լի ուրախությամբ, նոր բացահայտումներով և թանկարժեք հիշողություններով… ⛵️

Աբովյան վարժարանի սաները հնարավորություն ունեցան ապրելու բացառիկ պահեր՝ ընկերության, համերաշխության և ազգային արժեքների փոխանցման ոգով։

🙏 Մեր խորին շնորհակալությունն ենք հայտնում մեր մեծ բարեկամին և առատաձեռն բարերարին՝ Ժան-Կլոդ Բեդրոսյանին, որի հավատարմության, մեծահոգության և բարության շնորհիվ մեր աշակերտները հնարավորություն են ստանում ապրել այսպիսի գեղեցիկ, հուզիչ և հիշարժան օրեր։

🇫🇷🤝🇦🇲

🌊 Une journée inoubliable en mer, remplie de joie, de découvertes et de souvenirs précieux… ⛵️

Les élèves de l’École Abovian ont eu la chance de vivre des moments d’exception, placés sous le signe de l’amitié, du partage et de la transmission.

🙏 Nous adressons notre plus profonde gratitude à notre grand ami et généreux bienfaiteur, Jean-Claude Bedrossian, dont la fidélité, la générosité et la bienveillance offrent à nos élèves l’opportunité de vivre de telles expériences, riches en émotions et en découvertes.

26/06/2026

Մեր լեզվի պահպանումն ու փոխանցումը կարևոր առաքելություն է։

Մարսելի Աբովյան Վարժարանն իր խորին երախտագիտությունն է հայտնում տիկին Հայարփի Մանուչարյանին՝ այս առաքելության իրականացման գործում ունեցած արժեքավոր ներդրման համար։

Իր ոգևորությամբ և մասնագիտական նվիրումով նա ուղեկցում է մեր աշակերտներին գիտելիքի և ինքնաճանաչման ճանապարհին։

Շնորհակալություն Ձեր անգնահատելի աշխատանքի համար։

🇦🇲🏛️🇫🇷

Préserver notre langue est une mission essentielle.

L’École Abovian de Marseille adresse ses sincères remerciements à Mme Hayarpi Avagyan pour sa contribution précieuse à cette belle mission.

Par son enthousiasme et son professionnalisme, elle accompagne nos élèves sur le chemin de la découverte et de l’excellence.

Merci pour votre engagement au service de notre jeunesse.


#ԱբովյանԴպրոց #ՀայոցԼեզու #ՄշակութայինԺառանգություն

24/06/2026

Այսօր ցանկանում ենք արժևորել տիկին Կարինե Գրիգորյանի կատարած աշխատանքը։

Նրա ջանքերի շնորհիվ մեր աշակերտները վստահորեն զարգացնում են իրենց հայերենի գիտելիքները և ամրապնդում կապն անքակտելի արմատների հետ։

Մարսելի Աբովյան դպրոցի ողջ անձնակազմը շնորհակալություն է հայտնում Ձեր նվիրումի և բարեհամբույր վերաբերմունքի համար։

Aujourd’hui, l’École Abovian de Marseille met à l’honneur Mme Karine Grigoryan.

Par son investissement constant et son amour de l’enseignement, elle accompagne nos élèves dans la découverte et la maîtrise de la langue arménienne.

Chaque cours est une pierre apportée à l’édifice de la transmission culturelle et linguistique de notre communauté.

Un grand merci pour votre travail précieux et votre dévouement exemplaire tout au long de l’année.

#ԱբովյանԴպրոց #Կրթություն #ՀայԺառանգություն #Մարսել

22/06/2026

Մարսելի Աբովյան վարժարանը խորին շնորհակալություն է հայտնում Տիկին Գայանե Ղազարյանին և Տիկին Աննա Հակոբյանին՝ ուսումնական տարվա ընթացքում մանկապարտեզի դասարանին ցուցաբերած անսահման նվիրումի, պատասխանատվության և մասնագիտական բարձր որակների համար։

Հայոց լեզվի ուսուցումն ու փոխանցումը մեր ազգային ինքնության պահպանման կարևորագույն առաքելություններից է, և Ձեր աշխատանքը մեծապես նպաստում է, որպեսզի մեր աշակերտները ճանաչեն, սիրեն և արժևորեն իրենց լեզուն ու մշակույթը։

Շնորհակալ ենք Ձեր համբերատար աշխատանքի, հոգատար վերաբերմունքի և երիտասարդ սերնդի կրթության գործում ունեցած արժեքավոր ներդրման համար։

🇫🇷👨🏻‍🎓🏛️👨🏻‍🎓🇦🇲
L’École Abovian de Marseille tient à remercier chaleureusement Mme Gayane Ghazaryan et Mme Anna Tchouldjian pour leur engagement tout au long de l’année scolaire.

Grâce à leur passion, patience et leur dévouement, nos élèves de la maternelle ont pu approfondir leur connaissance de la langue arménienne et renforcer leur attachement à notre patrimoine culturel.

La transmission de notre langue est une mission essentielle, et nous sommes reconnaissants pour le travail remarquable accompli auprès de nos jeunes.

Merci pour cette belle contribution à la préservation de notre identité arménienne. 🇦🇲❤️


#ԱբովյանՎարժարան #ՀայոցԼեզու #ՀայկականԺառանգություն #Մարսել

Adresse

339 Avenue De
Marseille
13008

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque Աբովյան Վարժարան École Abovian publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.

Raccourcis

Partager

Organisations à But Non Lucratif à proximité