30/09/2026
🌕 LỜI CẢM ƠN SAU CHƯƠNG TRÌNH TRUNG THU UGVI 2026 🌕
Một mùa Trung thu nữa đã khép lại, nhưng những tiếng cười, những tiết mục đáng yêu và những khoảnh khắc sum vầy chắc hẳn vẫn còn ở lại trong lòng mỗi chúng ta. ❤️
Để có được một chương trình Trung thu ấm áp và trọn vẹn, đó là nhờ sự chung tay của rất nhiều người. UGVI xin gửi lời cảm ơn chân thành đến tất cả những cá nhân, gia đình và tập thể đã góp một phần công sức, thời gian và tình cảm cho chương trình. 🌸
🥮 Cảm ơn các chị em làm bánh – Hội chị em Grésivaudan (Chị Trang Triều, Trang Kiều, Chị Thủy ... ), chị Nga, chị Hạc và chị Na Clover – đã dành thời gian và tâm huyết chuẩn bị những món bánh thật ngon và đầy tình cảm cho các em nhỏ.
💝 Cảm ơn chị Thương đã ủng hộ chương trình bằng khoản đóng góp gửi qua tài khoản CIC.
💇♀️ Cảm ơn chị Dương Thị Hoàng đã dành thời gian chăm chút mái tóc cho các diễn viên nhí trước giờ biểu diễn, và đặc biệt còn nhiệt tình làm đẹp cho cả các phụ huynh của diễn viên nữa! ❤️
💄 Cảm ơn chị Hương Thảo và chị Minh Hiếu đã phụ trách Atelier Maquillage, giúp các con thêm xinh xắn, tự tin và rạng rỡ trước khi bước lên sân khấu. ✨
🎤 Cảm ơn các bạn nhỏ nghệ sĩ đã mang đến những tiết mục biểu diễn thật dễ thương và đáng nhớ. Những màn trình diễn của các con chính là một trong những điểm nhấn đáng yêu nhất của chương trình. 🌟
👨👩👧👦 Cảm ơn các bố mẹ đã âm thầm phía sau, động viên, nhắc nhở và dành thời gian cùng các con tập luyện để các con có thể tự tin tỏa sáng trên sân khấu. ❤️
🎓 Cảm ơn các bạn sinh viên AEVG và các bạn trẻ, đặc biệt là team Chambéry đã không ngại đường xa xuống hỗ trợ setup salle và góp sức trong nhiều công việc hậu cần của chương trình.
🌙 Cảm ơn chú Cuội và chị Hằng đã mang không khí Trung thu đến gần hơn với các em nhỏ và cùng tạo nên những khoảnh khắc thật vui nhộn, đáng nhớ.
💝 Xin chân thành cảm ơn đội lân đã mang đến những màn biểu diễn rộn ràng và đầy không khí Trung thu cho các em nhỏ.
🙏 Cảm ơn các anh chị em trong Ban Tổ chức đã cùng nhau lên ý tưởng, chuẩn bị, điều phối và xử lý từng công việc trước, trong và sau chương trình.
Và có lẽ còn nhiều lắm những người đóng góp thầm lặng mà UGVI không thể cảm ơn hết được.
Mỗi người một chút, mỗi việc một tay, có người góp thời gian, có người góp công sức, có người góp những chiếc bánh, những tiết mục, những khoản ủng hộ… Chính những điều tưởng như nhỏ bé ấy đã cùng nhau tạo nên một mùa Trung thu thật ấm áp. 🌕✨
UGVI trân trọng cảm ơn tất cả mọi người đã đồng hành, tham dự và góp phần làm nên thành công của chương trình Trung thu 2026.
Hẹn gặp lại mọi người trong những hoạt động tiếp theo! 💛
**UGVI – Des traditions partagées, un futur inspiré.**
________________________________
🌕 MERCI APRÈS LA FÊTE DE LA MI-AUTOMNE UGVI 2026 🌕
Une nouvelle fête de la Mi-Automne s’est achevée, mais les rires, les jolies prestations des enfants et ces beaux moments de partage resteront certainement encore longtemps dans nos cœurs. ❤️
Si cette fête a pu être aussi chaleureuse et réussie, c’est grâce à la participation et à la générosité de nombreuses personnes. UGVI souhaite adresser ses plus sincères remerciements à toutes celles et ceux, familles et groupes, qui ont donné de leur temps, de leur énergie et de leur cœur pour faire vivre ce beau moment. 🌸
🥮 Merci aux pâtissières bénévoles – le groupe Grésivaudan (Chị Trang Triều, Trang Kiều, Chị Thủy...), Chị Nga, Chị Hạc et Chị Na Clover – qui ont consacré du temps et beaucoup de soin à préparer de délicieux gâteaux pour les enfants.
💝 Merci à Chị Thương pour son soutien financier au programme, transmis via le compte CIC.
💇♀️ Merci à Chị Dương Thị Hoàng d’avoir pris le temps de s’occuper avec soin des coiffures de nos petits artistes avant leur spectacle, et d’avoir également pris gentiment soin des parents des artistes ! ❤️
💄 Merci à Chị Hương Thảo et Chị Minh Hiếu d’avoir animé l’Atelier Maquillage et d’avoir rendu les enfants encore plus beaux, confiants et rayonnants avant de monter sur scène. ✨
🎤 Merci à nos petits artistes qui nous ont offert de très jolies prestations, pleines de fraîcheur et de talent. Leurs spectacles ont été l’un des moments les plus adorables de cette fête. 🌟
👨👩👧👦 Merci aux parents, qui, dans l’ombre, ont encouragé, accompagné et aidé leurs enfants à répéter afin qu’ils puissent monter sur scène avec confiance et fierté. ❤️
🎓 Merci aux étudiants de l’AEVG et aux jeunes bénévoles, et tout particulièrement à la team de Chambéry, qui n’ont pas hésité à faire le déplacement pour venir nous aider à installer la salle et à assurer de nombreuses tâches logistiques.
🌙 Merci à Chú Cuội et Chị Hằng d’avoir apporté toute la magie de la fête de la Mi-Automne aux enfants et d’avoir créé avec eux des moments joyeux et inoubliables.
🦁 Un grand merci également à l’équipe de danse du lion, qui a offert aux enfants un spectacle rythmé et haut en couleur, apportant toute l’ambiance festive de la fête de la Mi-Automne.
🙏 Merci à tous les membres du comité d’organisation, qui ont imaginé, préparé, coordonné et géré chaque étape avant, pendant et après la fête.
Et il y a sans doute encore beaucoup de personnes qui ont contribué discrètement et que nous n’avons pas pu citer ici.
Chacun a apporté sa petite pierre : certains ont donné de leur temps, d’autres leur énergie, leurs talents, leurs gâteaux, leurs spectacles ou leur soutien. Ce sont toutes ces petites attentions, réunies, qui ont permis de créer une fête de la Mi-Automne aussi chaleureuse. 🌕✨
UGVI adresse ses sincères remerciements à toutes et à tous pour votre présence, votre soutien et votre contribution à la réussite de la fête de la Mi-Automne 2026.
Au plaisir de vous retrouver très bientôt lors de nos prochaines activités ! 💛
**UGVI – Des traditions partagées, un futur inspiré.**