Pohjois-Pohjanmaan Ukrainalaisten Yhdistys

Pohjois-Pohjanmaan Ukrainalaisten Yhdistys Association of Ukrainians in Northern Ostrobothnia
*
Товариство Українців Північної Остроботнії

🇺🇦 / 🇫🇮Жіноче коло 26 червня «Енергообмін: я в світ або де черпати натхнення?»Часто віддаєте енергію в світ, але забуває...
18/06/2026

🇺🇦 / 🇫🇮
Жіноче коло 26 червня «Енергообмін: я в світ або де черпати натхнення?»

Часто віддаєте енергію в світ, але забуваєте наповнювати себе? Відчуваєте, що внутрішній ресурс на нулі, а натхнення десь забарилося? Запрошуємо вас у безпечний, підтримуючий простір, де можна сповільнитися й згадати про себе.

Мета нашої зустрічі: познайомити вас із концепцією жіночих емпатійних кіл та допомогти віднайти нові, індивідуальні джерела сили, натхнення й відновлення.

Що на вас чекає?
🩷дізнаєтеся, як працює емпатійна підтримка та чому разом ми сильніші.
🩷навчимося не лише віддавати, а й екологічно приймати турботу та ресурс.
🩷знайдемо те, що запалює саме ваші очі.
🩷щирі розмови, гарячий чай та атмосфера повного прийняття, де можна бути собою.

🌸 Це коло створене саме для вас, якщо ви:
☑️Прагнете розібратися у собі та зрозуміти, куди зникає ваша енергія і як її повернути.
☑️Шукаєте «своїх» людей — однодумиць, які вислухають без осуду та порад, з чистою емпатією
☑️Відчуваєте емоційне вигорання і шукаєте дієві способи відновлення ресурсу
☑️Втомилися все контролювати і хочете просто видихнути й розслабитися.

Фасілітаторка – Oleksandra Khimchuk Pysarchuk Олександра Хімчук, практичний психолог, травматерапевт у методі Consonance Therapy. https://www.instagram.com/oleksandra_ctpsychotherapist/
*Consonance Therapy (Консонанс-терапія) — це інноваційний інтегративний метод психотерапії, розроблений Світланою Липинською (Інститут Consonance Therapy у Варшаві). Його головна мета — повне усунення психологічної проблеми, а не лише адаптація до неї, та відновлення цілісної, здорової особистості.
Зустріч проводиться українською мовою.

📆Пт 26.6. о 16:30-18
📍 Help Center Oulu, Torikatu 12, 90100 Oulu

➡️Вартість участі (сплачувати організаторці на місці): 9є, для членів Товариства - пільгова ціна 5є

Дякуємо Help Center Oulu за співпрацю в організації заходу.

Реєстрація за посиланням: https://docs.google.com/forms/d/1jAdZjfqJuTg0HC39hCPb7wHjkwQJFeQ7ehW3dJykLE0/edit .

***
🇫🇮 Naistenpiiri 26.6. — ”Energiavaihto: mitä annan maailmalle ja mistä löydän inspiraatiota?”

Annatko usein energiaasi muille, m***a unohdat huolehtia omasta jaksamisestasi? Tuntuuko siltä, että sisäiset voimavarat ovat lopussa ja inspiraatio kadoksissa? Tervetuloa turvalliseen ja kannustavaan tilaan, jossa voi hetkeksi hidastaa ja palata oman itsensä äärelle.

Tapaamisen tavoitteena on tutustuttaa osallistujat empaattisten naistenpiirien ideaan sekä auttaa löytämään uusia, henkilökohtaisia voiman, inspiraation ja palautumisen lähteitä.

Mitä tapaamisessa tapahtuu?
🩷opimme, miten empaattinen tuki toimii ja miksi olemme yhdessä vahvempia
🩷harjoittelemme paitsi antamaan myös vastaanottamaan huolenpitoa ja tukea terveellä tavalla
🩷etsimme asioita, jotka sytyttävät juuri sinun silmäsi loistamaan
🩷luvassa on aitoja keskusteluja, kuumaa teetä ja hyväksyvä ilmapiiri, jossa saa olla oma itsensä.

🌸 Tämä piiri on sinua varten, jos:
☑️haluat ymmärtää paremmin itseäsi, omaa energiankulutustasi ja tapoja palautua
☑️etsit samanhenkisiä ihmisiä, jotka kuuntelevat ilman arvostelua tai neuvojen tyrkyttämistä — aidolla empatialla
☑️tunnet emotionaalista uupumusta ja etsit toimivia keinoja voimavarojen palauttamiseen
☑️olet väsynyt kontrolloimaan kaikkea ja kaipaat mahdollisuutta hengähtää ja rentoutua.

Fasilitaattorina toimii Oleksandra Khimchuk, psykoloogi ja traumaterapeutti Consonance Therapy -menetelmässä. https://www.instagram.com/oleksandra_ctpsychotherapist/
*Consonance Therapy on innovatiivinen integratiivinen psykoterapiamenetelmä, jonka on kehittänyt Svitlana Lipinska (Consonance Therapy Institute, Varsova). Menetelmän tavoitteena on psykologisten ongelmien kokonaisvaltainen käsittely ja terveen, eheän persoonallisuuden palautuminen.
Tapaaminen järjestetään ukrainaksi.

📆Pe 26.6. klo 16.30–18.00
📍 Help Center Oulu, Torikatu 12, 90100 Oulu

➡️Osallistumismaksu (maksetaan paikan päällä): 9 € / ukrainalaisten yhdistyksen jäsenille 5 €

Lämmin kiitos Help Center Oulu yhteistyöstä tilaisuuden järjestämisessä.

Ilmoittautuminen: https://docs.google.com/forms/d/1jAdZjfqJuTg0HC39hCPb7wHjkwQJFeQ7ehW3dJykLE0/edit .

🇺🇦 Червнева зустріч дитячого клубу «Читайлики» 📖 відбулася минулої суботи, 13 червня, і знову зібрала маленьких українці...
14/06/2026

🇺🇦 Червнева зустріч дитячого клубу «Читайлики» 📖 відбулася минулої суботи, 13 червня, і знову зібрала маленьких українців на годину творчості, спілкування та веселих відкриттів.

Цього разу учасники поринули у світ фантазії: вигадували незвичайних істот, малювали їх та створювали для них власні історії. Не обійшлося й без улюблених словесних ігор, які допомагають розвивати мовлення, збагачувати словниковий запас і водночас весело проводити час разом.

Як і щоразу, зустріч була наповнена сміхом, радістю та живим спілкуванням українською мовою. Саме такі моменти роблять «Читайлики» особливим простором, де діти можуть цікаво проводити дозвілля, а також підтримувати зв’язок з українською мовою та культурою.

Дякуємо всім, хто долучився до червневої зустрічі! А вже після літніх канікул із нетерпінням чекатимемо на нові пригоди та зустрічі у серпні.

Зустрічі клубу проходять у просторі дитячого культурного центру KOTILO. Координаторка клубу – Олена Карнаухова.
📍Наступна зустріч «Читайликів»:
у суботу, 15 серпня, о 12:30–13:30.

🇫🇮 Kesäkuun 📖 “Lukuleikit”-lastenkerhon tapaaminen pidettiin viime lauantaina 13.6., ja se kokosi jälleen yhteen pieniä ukrainalaisia tunnin ajaksi täynnä luovuutta, yhdessäoloa ja iloisia oivalluksia.

Tällä kertaa osallistujat sukelsivat mielikuvituksen maailmaan: he keksivät omia erikoisia olentoja, piirsivät niitä ja loivat niille tarinoita. Mukana oli myös tuttuja sanaleikkejä, jotka kehittävät kielellisiä taitoja, rikastuttavat sanavarastoa ja tuovat samalla paljon iloa yhteiseen tekemiseen.

Kuten aina, tapaaminen oli täynnä naurua, iloa ja aktiivista ukrainankielistä vuorovaikutusta. Juuri nämä hetket tekevät “Lukuleikit”-kerhosta erityisen paikan, jossa lapset voivat viettää mukavaa vapaa-aikaa sekä ylläpitää yhteyttä ukrainalaiseen kieleen ja kulttuuriin.

Kiitos kaikille kesäkuun tapaamiseen osallistuneille! Kesäloman jälkeen odotamme innolla uusia seikkailuja ja tapaamisia elokuussa.

Kerhon tapaamiset järjestetään lasten kulttuurikeskus KOTILOn tiloissa. Kerhon koordinaattori on Olena Karnauhova.
📍Seuraava “Lukuleikit”-tapaaminen:
lauantaina 15.8. klo 12.30–13.30.

🇺🇦 / 🇫🇮 alhaalla Літо 2026: сімейна поїздка до Lännentila 27.6.2026.Запрошуємо сім’ї з дітьми на спільну літню поїздку д...
10/06/2026

🇺🇦 / 🇫🇮 alhaalla
Літо 2026: сімейна поїздка до Lännentila 27.6.2026.
Запрошуємо сім’ї з дітьми на спільну літню поїздку до Lännentila - мальовничої ферми неподалік Оулу, де можна провести чудовий день на природі, відпочити від міської метушні та насолодитися атмосферою справжнього фінського села.

Протягом дня на фермі відбуватиметься Lännentilan kesäpäivä. Спеціальної програми для нашої групи не заплановано, однак усі охочі зможуть взяти участь у Farmiskaba, яка проходитиме о 12:00 та 14:00. Решту часу кожен зможе самостійно відвідувати цікаві локації та активності, плануючи день на власний розсуд.

🍓 Харчування кожен організовує самостійно. На території можна буде придбати їжу та напої або взяти перекус із собою. Також буде можливість купити свіжу полуницю з ферми.

Товариство забезпечує:
☑️спільний виїзд автобусом до ферми та обратно
☑️вхідні квитки на територію ферми
☑️питну воду в дорогу для кожного учасника.
❗ Звертаємо увагу, що страхування не входить у вартість поїздки. Участь у заході здійснюється під особисту відповідальність.

📅 Субота, 27 червня 2026 року
🕘 10-17
🚌 Місце посадки: Torinranta, Oulu
Реєстрація обов’язкова: за посиланням https://forms.gle/vjCoFRgTuSRCGgrk8

Будемо раді провести цей літній день разом із вами!

========================

🇫🇮
Kesä 2026: perheretki Lännentilalle 27.6.2026.
Tervetuloa mukaan perheiden yhteiselle kesäretkelle Lännentilalle! Tämä Oulun lähellä sijaitseva idyllinen maatila tarjoaa mahdollisuuden viettää mukava päivä luonnon keskellä, irrottautua arjen kiireistä ja nauttia aidosta suomalaisesta maalaismiljööstä.

Päivän aikana tilalla järjestetään Lännentilan kesäpäivä. Ryhmällemme ei ole erillistä ohjelmaa, m***a halukkaat voivat osallistua Farmiskaba-kilpailuun klo 12.00 ja 14.00. Muun ajan jokainen voi tutustua alueeseen ja osallistua aktiviteetteihin oman aikataulunsa mukaan.

🍓 Ruokailu on omatoiminen. Alueelta voi ostaa ruokaa ja juomia tai ottaa omat eväät mukaan. Lisäksi tilalta on mahdollista ostaa tuoreita mansikoita.

Yhdistys tarjoaa:
☑️yhteiskuljetuksen bussilla maatilalle ja takaisin;
☑️pääsyliput maatilan alueelle;
☑️juomavettä matkalle jokaiselle osallistujalle.
❗ Huomioithan, että retki ei sisällä vakuutusta. Jokainen osallistuu omalla vastuullaan.

📅 Lauantai 27.6.2026
🕘 klo 10-17
🚌 Lähtöpaikka: Torinranta, Oulu
Ilmoittautuminen on pakollinen: https://forms.gle/vjCoFRgTuSRCGgrk8

Vietämme mielellämme tämän kesäpäivän yhdessä kanssanne!

🇺🇦 Відбулася перша літня гаївка Книжкового Клубу! 📖Попри мінливу погоду в суботу 6 червня, ми чудово провели час у Ainol...
07/06/2026

🇺🇦 Відбулася перша літня гаївка Книжкового Клубу! 📖
Попри мінливу погоду в суботу 6 червня, ми чудово провели час у Ainolan puisto.

Грали в mölkky, фрізбі-гольф і карти, відповідали на запитання вікторини про українську культуру, історію та кухню, спілкувалися українською мовою, смакували печивка і просто насолоджувалися фінським літом у гарній компанії.

Дякуємо всім, хто долучився до першої зустрічі.

Попереду ще дві гаївки:
📅 4 липня о 13-15
📅 8 серпня о 13-15
📍 Ainolan puisto
Геолокація – в коментарі. ⬇️

Будемо раді бачити дітей, підлітків і дорослих. Приходьте провести кілька літніх годин разом, поспілкуватися українською та відпочити на свіжому повітрі.

***
🇫🇮 Kirjakerhon ensimmäinen kesähetki on nyt takana! 📖
Vaihtelevasta säästä huolimatta vietimme lauantaina 6. kesäkuuta mukavan iltapäivän Ainolan puistossa.

Pelasimme mölkkyä, frisbeegolfia ja korttia, vastailimme ukrainalaista kulttuuria, historiaa ja ruokaperinteitä käsittelevään tietovisaan, juttelimme ukrainaksi, nautimme kekseistä ja kesäisestä tunnelmasta hyvässä seurassa.

Kiitos kaikille, jotka osallistuivat ensimmäiseen tapaamiseen!
Edessä on vielä kaksi Kirjakerhon kesähetkeä:
📅 4.7. klo 13–15
📅 8.8. klo 13–15
📍 Ainolan puisto
Sijaintilinkki löytyy kommenteista ⬇️

Lapset, nuoret ja aikuiset ovat kaikki tervetulleita mukaan. Tule viettämään muutama kesäinen tunti yhdessä, keskustelemaan ukrainaksi ja nauttimaan ulkoilmasta.

ukraina / suomeksi alhaallaЩонеділі о 14:00-14:30 в центрі Оулу ми виходимо на мітинг на підтримку України. Найближча хо...
29/05/2026

ukraina / suomeksi alhaalla
Щонеділі о 14:00-14:30 в центрі Оулу ми виходимо на мітинг на підтримку України.
Найближча хода відбудеться 📆31.5.
Календар подальших мітингів
📆Червень: 7.6., 14.6., 21.6., 28.6.
📆Липень: 5.7., 12.7., 19.7., 26.7.
Маршрут ходи:
📍від памʼятника Toripolliisi – повз ТЦ Valkea – до знаку Одеси.

Ці мітинги — не якась "абстрактна політика" десь далеко. Вони про реальність, у якій ми живемо тут і зараз, навіть якщо війна відбувається далеко від Оулу. Вона впливає на наші родини, думки, плани, відчуття безпеки та майбутнього. Має значення, чи ми обираємо бути частиною спільного голосу.

❗️Наші щотижневі акції — це сигнал і для суспільства тут, і для політиків, і для медіа: тема не “вчорашня”, вона жива.

І вони мають реальний вплив:
1️⃣По-перше, це підтримка постійної уваги до України в публічному просторі Фінляндії. Регулярність тримає тему в інформаційному полі, що впливає на медіа, суспільні дискусії та політичні рішення.

2️⃣По-друге, це демонстрація того, що українська громада тут організована, активна і не втрачає голосу — важливий сигнал для партнерства з місцевими інституціями.

3️⃣По-третє, це підтримка нас самих: спільна присутність зменшує відчуття ізоляції та повертає відчуття дієвості.

📝Оберіть дати, коли ви зможете взяти участь, занесіть їх у свій календар і приходьте, коли маєте сили та можливість. Кожна присутність має значення.

Кожен учасник мітингу це доказ, що ми не “втомилися” і продовжуємо триматися разом.
Мітинги триватимуть до Перемоги 🇺🇦. До того часу ми не маємо права мовчати.

***
suomi
Joka sunnuntai klo 14.00–14.30 kokoonnumme Oulun keskustassa osoittamaan tukea Ukrainalle.

Seuraava marssi järjestetään 📆31.5.
Lisää mielenosoituksia koskeva kalenteri
📆Kesäkuu: 7.6., 14.6., 21.6., 28.6.
📆Heinäkuu: 5.7., 12.7., 19.7., 26.7.
Kulkueen reitti:
📍Toripolliisi-patsaalta – Valkea-kauppakeskuksen ohitse – Odessan kyltille.

Nämä mielenosoitukset eivät ole "abstraktia politiikkaa" jossain kaukana. Ne liittyvät todellisuuteen, jossa elämme täällä ja nyt, vaikka sota tapahtuu kaukana Oulusta. Se vaikuttaa perheisiimme, ajatuksiimme, suunnitelmiimme sekä turvallisuuden ja tulevaisuuden tunteeseen. Sillä on merkitystä, valitsemmeko olla osa yhteistä ääntä.

❗️Viikoittaiset kokoontumisemme ovat viesti sekä paikalliselle yhteiskunnalle, päättäjille että medialle: aihe ei ole “eilinen”, vaan se on yhä ajankohtainen ja elävä.

Ja niillä on myös todellista vaikutusta:
1️⃣Ensinnäkin ne pitävät Ukrainaa esillä suomalaisessa julkisessa tilassa. Säännöllisyys säilyttää aiheen näkyvissä, mikä vaikuttaa mediaan, yhteiskunnalliseen keskusteluun ja poliittisiin päätöksiin.

2️⃣Toiseksi ne osoittavat, että ukrainalainen yhteisö täällä on järjestäytynyt, aktiivinen eikä ole menettänyt ääntään — tärkeä viesti yhteistyölle paikallisten toimijoiden kanssa.

3️⃣Kolmanneksi ne tukevat meitä itseämme: yhdessä oleminen vähentää eristäytymisen tunnetta ja vahvistaa kokemusta toimijuudesta.

📝Valitkaa itsellenne sopivat päivät, merkitkää ne kalenteriin ja tulkaa mukaan silloin kun jaksatte ja voitte. Jokaisella läsnäololla on merkitystä.

Jokainen mielenosoitukseen osallistuja on todiste siitä, ettemme ole “väsyneet”, vaan jatkamme yhdessä eteenpäin.
Mielenosoitukset jatkuvat Voittoon 🇺🇦 asti. Siihen asti meillä ei ole oikeutta vaieta.

ukraina / suomeksi alhaallaДе народжуються мультфільми: курс анімації для українських дітей в Оулу!✨ А чи знає ваша дити...
25/05/2026

ukraina / suomeksi alhaalla
Де народжуються мультфільми: курс анімації для українських дітей в Оулу!
✨ А чи знає ваша дитина, що мультфільм можна не лише дивитися, а й створити самому?

Ми відкриваємо набір на унікальний курс анімації для дітей 7–10 років в Оулу — де казки оживають завдяки дитячій уяві.
У просторі дизайн-центру Proto – Design Center, на чарівному острові Pikisaarі, діти крок за кроком створюватимуть власні мультфільми: вигадуватимуть історії, ліпитимуть і малюватимуть персонажів, оживлятимуть їх і навіть озвучуватимуть.

🎬 Це справжня творча пригода, яка триває 6 тижнів (17.06–22.07), 1 раз на тиждень по 1 годині. І кожна зустріч — це новий крок до власного мультфільму.

Курс проходитиме у межах проєкту Leikitään! Lets Play! та поруч із виставкою робіт цього проекту, тож діти займатимуться у справжній творчій атмосфері.

📌 Кількість місць обмежена, то ж не зволікайте з реєстрацією. Заявки приймаються через форму реєстрації: https://forms.gle/QBbaZjib4ZSttyFW7

Обробку заявок, інтерв’ю з батьками та відбір учасників проводить кураторка курсу Ольга Ляшенко.

Наприкінці проєкту учасників запрошують до великої події — гала-вечора 12 серпня у міській ратуші Oulu City Hall, де будуть представлені результати роботи над власним мультфільмом.

suomi
Missä animaatiot syntyvät: animaatiokurssi ukrainalaisille lapsille Oulussa.
✨Tietääkö lapsesi, että animaatioita ei tarvitse vain katsoa – niitä voi myös tehdä itse?

Avaamme haun ainutlaatuiselle animaatiokurssille 5–10-vuotiaille ukrainalaisille lapsille Oulussa, jossa sadut heräävät eloon lasten mielikuvituksen avulla. Kurssin on suunnitellut ja sitä ohjaa animaatiotaiteilija Olga Ljašenko.

Muotoilukeskus Proto - Pohjois-Suomen muotoilijat ry :n tiloissa Pikisaaren tunnelmallisessa ympäristössä lapset luovat askel askeleelta omia animaatioitaan: keksivät tarinoita, muovailevat ja piirtävät hahmoja, herättävät ne eloon ja jopa ääninäyttelevät ne itse.

🎬 Kyseessä on todellinen luova seikkailu, joka kestää 6 viikkoa (17.6.–22.7.). Tapaamisia on kerran viikossa, kesto 1 tunti kerrallaan. Jokainen kerta vie lähemmäs omaa animaatiota.

Kurssi toteutetaan osana Leikitään! Let’s Play! -projektia ja samassa yhteydessä järjestettävän näyttelyn rinnalla, joten lapset pääsevät työskentelemään aidosti inspiroivassa ympäristössä.

📌 Paikkoja on rajoitetusti. Hakemukset voi lähettää ilmoittautumalla linkin kautta https://forms.gle/QBbaZjib4ZSttyFW7

Osallistujat valitaan hakemusten käsittelyn ja vanhempien haastattelujen perusteella kurssin ohjaajan Olga Ljašenkon toimesta.

UKR / suomeksi alhaalla 24 травня 2026 року в Оулу відбулася традиційна щонедільна акція на підтримку України, цього раз...
24/05/2026

UKR / suomeksi alhaalla
24 травня 2026 року в Оулу відбулася традиційна щонедільна акція на підтримку України, цього разу присвячена Дню Вишиванки. 💙💛

Попри дощову погоду, ми зібралися в центрі міста, щоб разом пройти традиційним маршрутом мітингів — від пам’ятника Toripolliisi до торгового центру Valkea.

Учасники прийшли у вишиванках — національному українському строї, який давно став символом національної єдності та незламності.

Щотижневі мітинги в Оулу вже стали важливою традицією місцевої української громади та всіх небайдужих. Ми продовжуємо триматися разом і підтримувати Україну щотижня, незалежно від погоди чи обставин. 🇺🇦 🇫🇮

suomi
24.5.2026 Oulussa järjestettiin jälleen perinteinen sunnuntainen Ukrainan tukimielenosoitus, joka tällä kertaa oli omistettu Vyšyvanka-päivälle. 💙💛

Sateisesta säästä huolimatta kokoonnuimme kaupungin keskustaan ja kuljimme yhdessä mielenosoitusten tuttua reittiä Toripolliisilta kauppakeskus Valkealle.

Osallistujilla oli yllään vyšyvankoja eli perinteisiä ukrainalaisia kirjailtuja paitoja, joista on tullut ukrainalaisen identiteetin, yhtenäisyyden ja sitkeyden symboli.

Oulun viikoittaisista Ukraina-mielenosoituksista on muodostunut tärkeä perinne paikalliselle ukrainalaisyhteisölle ja kaikille Ukrainan tukijoille. Jatkamme kokoontumista ja Ukrainan tukemista viikosta toiseen, säästä ja olosuhteista riippumatta. 🇺🇦 🇫🇮

UKR / suomeksi alhaalla 📖 23 травня відбулася вже третя зустріч клубу «Читайлики» для маленьких українців віком 5–10 рок...
24/05/2026

UKR / suomeksi alhaalla
📖 23 травня відбулася вже третя зустріч клубу «Читайлики» для маленьких українців віком 5–10 років.

І щоразу до клубу долучається дедалі більше дітей — учасники приводять друзів, а це надихає робити наступні зустрічі ще цікавішими та змістовнішими.

У «Читайликах» діти читають, грають, змагаються, малюють, розгадують загадки та просто весело проводять час разом. Після попередніх зустрічей організатори отримали багато теплих відгуків, які ще раз підтвердили: дітям дуже потрібен простір, де природно звучить українська мова. 💙💛

Клуб має особливе значення — це спосіб підтримувати українську мову та ідентичність дітей навіть у процесі інтеграції у фінське суспільство. Збереження української культури й мови залишається свідомим вибором для багатьох родин.

📍Зустрічі клубу проходять у просторі дитячого культурного центру KOTILO. Координаторка клубу – Олена Карнаухова.

📆 Наступні зустрічі «Читайликів»:
сб 13.6. о 12:30–13:30
сб 15.8. о 12:30–13:30

suomi
📖 23. toukokuuta järjestettiin jo kolmas Likuleikit-kerhon tapaaminen 5–10-vuotiaille pienille ukrainalaisille.

Joka kerta mukaan liittyy yhä enemmän lapsia — osallistujat tuovat ystäviään mukanaan, ja se innostaa tekemään seuraavista tapaamisista entistä kiinnostavampia ja antoisampia.

Likuleikit-kerhossa lapset lukevat, leikkivät, kilpailevat, piirtävät, ratkovat arvoituksia ja viettävät yhdessä hauskaa aikaa. Aiemmista tapaamisista saatu lämmin palaute vahvisti jälleen, kuinka tärkeää lapsille on saada olla ympäristössä, jossa ukrainan kieli kuuluu luonnollisesti. 💙💛

Kerholla on myös erityinen merkitys: se auttaa tukemaan lasten ukrainankielisyyttä ja identiteettiä samalla, kun perheet integroituvat suomalaiseen yhteiskuntaan. Ukrainan kielen ja kulttuurin säilyttäminen on monille perheille tietoinen ja tärkeä valinta.

📍Kerhon tapaamiset järjestetään lasten kulttuurikeskus KOTILO -tilassa. Koordinaattorina toimii Olena Karnauhova.

📆 Seuraavat Likuleikit-tapaamiset:
la 13.6. klo 12.30–13.30
la 15.8. klo 12.30–13.30.

UKR / suomeksi alhaalla21.5.2026 в центральній бібліотеці Оулу відбулася презентація нової дитячо-юнацької книжки Lohikä...
21/05/2026

UKR / suomeksi alhaalla
21.5.2026 в центральній бібліотеці Оулу відбулася презентація нової дитячо-юнацької книжки Lohikäärmevahdit фінської письменниці Päivi Tuulikki Koskela. 📖

Особливо цінно, що події книжки розгортаються в Оулу та Гайлуото, а серед героїв є українська дівчинка.

Було дуже приємно бачити таку увагу до дитячого читання та історій, які допомагають краще розуміти одне одного. Презентацію транслювали для шкіл у 40 муніципалітетах регіону, і до перегляду долучилися понад 23 000 школярів.

Щиро дякуємо організаторам за теплу зустріч і чудовий подарунок — 10 примірників книжки для українських підлітків Товариства Українців Північної Остроботнії. 📚

Сподіваємося, що ця книжка знайде своїх уважних читачів, допоможе українській молоді краще опановувати фінську мову та захопить своїм фантастичним сюжетом. А ще — стане одним місточком між українською та фінською культурами 💙💛

***
suomi
21. tuokokuuta Oulun kaupunginkirjastossa järjestettiin suomalaisen Kirjailija Päivi Tuulikki Koskela :n uuden lasten- ja nuortenkirjan Lohikäärmevahdit -kirjallisuustilaisuus. 📖

Erityisen koskettavaa on, että kirjan tapahtumat sijoittuvat Ouluun ja Hailuotoon, ja tarinassa esiintyy myös ukrainalainen tyttö.

Oli ilo nähdä, kuinka paljon huomiota annetaan lasten lukemiselle sekä tarinoille, jotka auttavat ymmärtämään toisiamme paremmin. Tilaisuus striimattiin kouluihin 40 kunnan alueella, ja sitä seurasi yli 23 000 koululaista.

Lämmin kiitos järjestäjille mukavasta tilaisuudesta ja hienosta lahjasta – 10 kirjaa Pohjois-Pohjanmaan Ukrainalaisten Yhdistykselle ukrainalaisia nuoria varten. 📚

Toivomme, että kirja löytää innostuneita lukijoita, tukee suomen kielen oppimista ukrainalaisille nuorille sekä vie lukijansa mukaansa fantasiatarinan maailmaan. Samalla se toimii kauniina siltana ukrainalaisen ja suomalaisen kulttuurin välillä 💙💛

Osoite

Oulu

Nettisivu

Hälytykset

Tiedä ensimmäisenä ja anna meille oikeus lähettää sinulle sähköpostitse uutisia ja promootioita Pohjois-Pohjanmaan Ukrainalaisten Yhdistys :ltä. Sähköpostiosoitettasi ei käytetä muihin tarkoituksiin, ja voit perua milloin tahansa.

Ota Yhteyttä Organisaatio

Lähetä viesti Pohjois-Pohjanmaan Ukrainalaisten Yhdistys :lle:

Oikopolut

Jaa

Kategoria