31/05/2026
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ،
تتقدّم إدارة المركز النور الثقافي بخالص الشكر والتقدير إلى جميع من ساهم في إنجاح فعاليات عيد الأضحى المبارك لهذا العام، من شبابٍ وأخواتٍ وأخوةٍ بذلوا الجهد والوقت، ولم يدّخروا وسعًا في الإعداد ليوم العيد وحفل العيد، فجزاهم الله خير الجزاء، وتقبّل منهم، وجعل ما قدّموا في ميزان حسناتهم، وجعلهم دائمًا ذخراً للمركز وخدمة الجالية.
لقد حرصنا – كما هي عادتنا في كل عام – على تكريم ثلّة من المساهمين، مع التركيز هذا العام على تكريم الإخوة والأخوات من القائمين على إنجاح الحفل، وخاصة الذين لم يُكرَّموا سابقًا، وذلك لفتةَ وفاءٍ واعترافٍ بالجميل لجهودهم المباركة.
كما ادّخرنا أسماءً أخرى لمناسبات قادمة بإذن الله، فالقائمة طويلة، وهذا من فضل الله ورحمته أن هيّأ لنا مركزًا يجمعنا، يعرّف كلٌّ منا بثقافته، ويكون جسرًا للتواصل بين أبناء الجالية.
سيبقى هذا المركز – بعون الله – صرحًا شامخًا لا يبخل في توفير ما يُدخل الفرح على قلوب أبناء الجالية، ومكانًا للاحتفال والتعريف بثقافتنا الإسلامية الأصيلة.
شكرًا مرة أخرى لكل من قدّم وساهم، ونسأل الله تعالى أن يرحم إخواننا الذين غادرونا، رحمةً واسعة، وأن يُسكنهم فسيح جناته.
---
Assalamu Alaykum,
Ein besonderer Dank gilt allen, die zum Erfolg der diesjährigen Aktivitäten zum Eid al-Adha beigetragen haben – insbesondere den engagierten Jugendlichen, den Schwestern und den Brüdern, die keine Mühe gescheut haben, den Festtag und die Feier vorzubereiten.
Ein herzliches Vergelt’s Gott für alles, was sie auf dem Weg Allahs geleistet haben. Möge Allah ihre Taten annehmen und sie stets zu einer Stütze unseres Zentrums machen.
Wie jedes Jahr haben wir uns bemüht, einige der Mitwirkenden zu ehren. Der Schwerpunkt lag diesmal darauf, jene Jugendlichen, Schwestern und Brüder auszuzeichnen, die maßgeblich zum Erfolg der Feier beigetragen haben und bisher noch nicht geehrt wurden – als Zeichen der Wertschätzung und Anerkennung für ihren Einsatz.
Weitere Namen haben wir für kommende Anlässe aufbewahrt, denn die Liste ist lang. Und dies ist ein Zeichen von Allahs Gnade, dass Er uns ein Zentrum geschenkt hat, in dem wir uns treffen, unsere Kulturen vorstellen und eine Brücke zwischen den Mitgliedern der Gemeinde bauen können.
Dieses Zentrum wird – so Allah will – ein starker und beständiger Ort bleiben, der keine Mühe scheut, die Bedürfnisse der Gemeinde zu erfüllen, Freude in die Herzen unserer Kinder zu bringen und Raum für Feste sowie für die Vermittlung unserer islamischen Kultur zu bieten.
Nochmals ein herzliches Dankeschön an alle, die etwas beigetragen haben.
Und wir bitten Allah, unseren verstorbenen Brüdern umfassende Barmherzigkeit zu schenken und sie in die höchsten Gärten des Paradieses einziehen zu lassen.
