Was ist die Webseite?

Dach Lübeck e.V. • Deutsch-Ukrainische Gesellschaft

Startseite
Deutschland
Lübeck
Dach Lübeck e.V. • Deutsch-Ukrainische Gesellschaft

🇩🇪 Wir sorgen für Erhaltung der Identität, Sprache und Kultur der Ukrainer im Ausland. Wir fördern Integration ukrainischer Familien in deutsche Gesellschaft.

de>
Wir sorgen für Erhaltung der Identität, Sprache und Kultur der Ukrainer im Ausland. Wir pflegen kulturelle, soziale, wissenschaftliche und wirtschaftliche Beziehungen zwischen Ukrainern und Deutschen. ua>
Ми дбаємо про збереження ідентичності, мови та культури українців за кордоном.
Ми сприяємо інтеграції українських родин у німецьке суспільство.
Ми підтримуємо культурні, соціальні, наукові та економічні стосунки між українцями та німцями.

12/05/2026

Rosengesang — концерт української пісні «Рожевий спів»

30 травня 2026 року о 17:00 у Любеку відбудеться концерт української пісні «Рожевий спів» (Rosengesang) у виконанні хору української пісні «Namysto».

Музичний вечір присвячений красі, глибині та емоційності української народної пісні. У програмі прозвучать традиційні українські народні твори, що передають атмосферу української культури, родинного тепла та живої музичної спадщини.

Назва концерту — «Рожевий спів» (Rosengesang) — символізує ніжність, душевність і силу музики, яка об’єднує людей через мистецтво та культурний діалог.

📍 Місце проведення:
Steinrader Weg 10, Любек
St. Lorenz Kirche

📅 Дата: 30 травня 2026 року
🕔 Початок: 17:00

🎟 Квитки можна забронювати за посиланням:

https://forms.gle/M7VmtKodQrSygcDm8

Форма бронювання квитків

Також квитки можна забронювати за QR-кодом на афіші або придбати безпосередньо перед початком концерту.

Хор української пісні «Namysto» щиро запрошує всіх поціновувачів української музики долучитися до вечора народної пісні та культурної єдності.

26/04/2026

З березня 2026 року розпочато новий проект, метою якого є підтримка дітей у розвитку через творчі активності, як-то: хореографія, дитяча кухня, спів, малювання та моделювання. Ініціативу підтримує Stifnung Bildung. Заняття проходять на базі Deutsch-Ukrainische Gesellschaft Dach Lübeck e.V.
Ми раді створювати для дітей простір розвитку, творчості та спілкування 🧡

15/04/2026

Прем’єра Lübecker Ukrainisches Freies Theater LUFT

«Кольори» - драматична вистава про пам’ять, сприйняття і крихкість реальності.

У цій історії межі між внутрішнім і зовнішнім світом поступово зникають.
Те, що здається очевидним, втрачає визначеність.
Те, що приховане, починає звучати.

Вистава створює багатошаровий простір, у якому переплітаються час, пам’ять і уява.
Прозорі проекції відкривають додаткові виміри й формують образи, що не піддаються фіксації.

«Кольори» не дають готових відповідей.
Це досвід, у якому кожен глядач знаходить власний сенс.

Дати: 18 квітня, 25 квітня, 2 травня
Час: 19:00
Місце: Schauspielschule der Gemeinnützigen
Königstraße 17, Lübeck
Тривалість: 90 хвилин з антрактом
Німецький переклад доступний через навушники
Квитки: https://pretix.eu/luft/farben/

15/04/2026

Привіт! Кажуть, у Таїланді святкують у ці Дні Новий рік, а ми в Любеку теж розпочинаємо наш новий робочий рік в оновленому складі правління Даху. За результатами голосування під час звітно-виборчих зборів 20 березня семеро представниць української громади представлятимуть ії інтереси в організаціі (Світлана Бабич, Марина Гармаш, Світлана Кікун, Катерина Кошелева, Ангеліна Меліхова, Галина Поштаренко, Марія Резнікова). Катерина, Галина та Марія до обрання наступного виборчого періоду виконуватимуть відповідно обовʼязки скарбничої, заступниці голови і голови організації. Ця діяльність є репрезентативною і здійснюється безоплатно на волонтерських засадах.

Поки новий склад опрацьовує поточні завдання і планує організаційні трансформації, нагадуємо, що у цій групі ми впершу чергу розміщуємо корисну і цікаву інформацію для членів організації, новини щодо нових проектів, а також актуальну інформацію про наші потреби.
Для нас важливий зворотний звʼязок і ваша думка.

31/03/2026

«Свобода» — Namysto
ein Projekt von Tontalente

Пісня створена в межах проєкту «Моє серце у двох місцях» — ініціативи, що робить українську культуру та голоси в Німеччині видимими. Пісня розповідає про свободу та її глибоке значення в нашому житті: про мир, вільну волю та незламність людського духу.

Створена та виконана нашим українським хором Chor Namysto

«Моє серце у двох місцях — видимо і чутно» є частиною «Партнерства за демократію Любека». Партнерство за демократію Любека реалізується в межах федеральної програми «Demokratie leben!».

#Свобода #Любек #Хор #Україна

Der Song entstand im Rahmen von „Mein Herz an zwei Orten" - einem Projekt, das ukrainische Kultur und Stimmen in Deutschland sichtbar macht. Das Lied handelt von Freiheit und ihrer tiefen Bedeutung in unserem Leben: von Frieden, vom freien Willen und von der Unbeugsamkeit des menschlichen Geistes.
→ Komponiert und aufgeführt von unserem ukrainischen Chor .
Mein Herz an zwei Orten - sichtbar und hörbar" ist Teil der Partnerschaft für Demokratie Lübeck. Die Partnerschaft für Demokratie Lübeck wird im Rahmen des Bundesprogramms‚ Demokratie leben!' gefördert.

24/03/2026

🇺🇦

🎬 ПРЕМ’ЄРА КЛІПУ «СВОБОДА»

Запрошуємо вас на презентацію кліпу на пісню «Свобода» у виконанні українського хору Namysto з Любека.
Це музична історія про свободу, мир, силу духу та незламність людини.

Пісня створена в рамках проєкту
«Моє серце у двох місцях — видиме і чутне»,
який робить українську культуру та голоси українців у Німеччині видимими та почутими.

Це мистецький проєкт Tontalente, що створює простір для творчості, діалогу та взаєморозуміння.

✨ У програмі:
— прем’єрний показ кліпу
— зустріч з учасниками хору
— спілкування та творча атмосфера

📍 Miteinanderraum
Steinrader Weg 11, Lübeck
📅 24.03.2026
🕒 Початок о 19:00

🎶 Український хор Namysto (Любек)

За підтримки фонду «Demokratie leben»
Підтримано Федеральним міністерством освіти, сім’ї, людей похилого віку, жінок та молоді Німеччини

#Свобода #УкраїнськийХор #Музика #Культура #Проєкт :—

🇩🇪

🎬 PREMIERE DES MUSIKVIDEOS «FREIHEIT»

Wir laden Sie herzlich zur Präsentation des Musikvideos zum Lied „Freiheit“ des ukrainischen Chors Namysto aus Lübeck ein.
Eine musikalische Geschichte über Freiheit, Frieden, innere Stärke und den unbeugsamen menschlichen Geist.

Der Song entstand im Rahmen des Projektes
„Mein Herz an zwei Orten – sichtbar und hörbar“,
das ukrainische Kultur und Stimmen in Deutschland sichtbar und hörbar macht.

Dies ist ein künstlerisches Projekt von Tontalente, das Raum für Kreativität, Dialog und gegenseitiges Verständnis schafft.

✨ Im Programm:
— Premiere des Musikvideos
— Begegnung mit den Chormitgliedern
— Austausch und kreative Atmosphäre

📍 Miteinanderraum
Steinrader Weg 11, Lübeck
📅 24.03.2026
🕒 Beginn um 19:00 Uhr

🎶 Ukrainischer Chor Namysto (Lübeck)

Gefördert durch das Bundesprogramm „Demokratie leben“
Gefördert vom Bundesministerium für Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend

Вхід вільний / Eintritt freiТетяна КонфедератенкоDach Lübeck e.V. • Deutsch-Ukrainische GesellschaftChor Namysto@

14/03/2026

✨ Новий проєкт у Любеку: «Внутрішня опора — нові перспективи»

Запрошуємо на зустрічі для внутрішнього розвитку та самопізнання.
Ми будемо вчитися помічати свої сильні сторони, працювати з обмежуючими переконаннями та знаходити опору в собі.

На зустрічах ми будемо:
✨ досліджувати свої ресурси та сильні сторони
✨ вчитися помічати й трансформувати внутрішні обмеження
✨ знаходити нові перспективи та точки опори в житті
✨ підтримувати одне одного в безпечній і дружній атмосфері

📅 Щосереди, 17:30–19:00
📍 Steinrader Weg 11

Участь безкоштовна.

👉 Деталі та реєстрація — за посиланням у коментарях.

Проєкт реалізується Deutsch-Ukrainische Gesellschaft Dach Lübeck e.V.

——————

Якщо щось незрозуміло, запитуйте, будь ласка, в коментарях! 😜 👌

💖 І пам’ятайте, що кожен ваш лайк і коментар допомагає донести важливу інформацію до всіх учасників групи, А також морально підтримує волонтерів 👼

24/02/2026

https://www.facebook.com/share/p/1DoCetdrem/?mibextid=wwXIfr

24/02/2026

Russland begann seinen Krieg vor zwölf, nicht vor vier Jahren. Das anzuerkennen sei unabdingbar, um die richtigen politischen Schlussfolgerungen zu ziehen, argumentiert Nataliya Pryhornytska.

24/02/2026

Чотири роки з початку
повномасштабного вторгнення рф в Україну. 12 років російсько-української війни
Україна бʼється, Україна виборює, Україна вистоїть!
Слава Україні! Героям слава!🇺🇦

Adresse

Lübeck
23560

Webseite

http://dach-luebeck.com/

Benachrichtigungen

Lassen Sie sich von uns eine E-Mail senden und seien Sie der erste der Neuigkeiten und Aktionen von Dach Lübeck e.V. • Deutsch-Ukrainische Gesellschaft erfährt. Ihre E-Mail-Adresse wird nicht für andere Zwecke verwendet und Sie können sich jederzeit abmelden.