Dach Lübeck e.V. • Deutsch-Ukrainische Gesellschaft

11/10/2026

З вдячністю підбиваємо підсумки нашого проєкту в межах програми «Chancenpatenschaften» 💙💛

Щиро дякуємо Stiftung Bildung за підтримку та довіру! Завдяки вам ми змогли об’єднувати людей, створювати нові знайомства та зміцнювати міжкультурний діалог.

Дякуємо всім, хто був частиною нашого проєкту! ❤️

Ваша команда Deutsch-Ukrainische Gesellschaft Dach Lübeck e.V.

⸻

Mit großer Dankbarkeit blicken wir auf unser Projekt im Rahmen des Programms „Chancenpatenschaften“ zurück. 💙💛

Ein herzliches Dankeschön an die Stiftung Bildung für die Unterstützung und das Vertrauen! Dank dieser Förderung konnten wir Menschen zusammenbringen, neue Begegnungen ermöglichen und den interkulturellen Austausch stärken.

Vielen Dank an alle, die Teil unseres Projekts waren! ❤️

Euer Team der Deutsch-Ukrainischen Gesellschaft Dach Lübeck e.V.

08/09/2026

Досвід та виклики громад з мігранською історією об`єднав вчора за одним столом в Парламенті землі Шлезвіг-Гольштейн представників шести таких громад, політиків, експертів, медіа. Учасники заходу "Perspektive für unsere Einwanderungsgesellschaft" мали нагоду в рамках панельної дискусії поставити актуальні запитання політикам, актуалізувати проблеми, з якими стикаються спільноти на своєму інтеграційному шляху. Окрім того, у презентаційній частині було оголошено про створення Спілки українських організацій землі Шлезвіг-Гольштейн, членом якої серед інших, є "Dach Lübeck". Разом ми сильніші!
Die Erfahrungen und Herausforderungen von Gemeinden mit Migrationshintergrund brachten gestern in Landag SHvon sechs solcher Gemeinden, Politiker, Experten und Medienvertreter an einen Tisch. Die Teilnehmer der Veranstaltung „Perspektive für unsere Einwanderungsgesellschaft“ hatten im Rahmen einer Podiumsdiskussion die Gelegenheit, den Politikern aktuelle Fragen zu stellen und Probleme anzusprechen, mit denen die Gemeinden auf ihrem Integrationsweg konfrontiert sind. Darüber hinaus wurde im Rahmen des Vortragsteils die Gründung des Verbandes ukrainischer Organisationen in Schleswig-Holstein bekannt gegeben, zu dessen Mitgliedern unter anderem „Dach Lübeck“ gehört. Gemeinsam sind wir stärker!

03/09/2026

🎪 🌊 WATERLAND – УНІКАЛЬНЕ ВОДНЕ ЦИРКОВЕ ШОУ З УКРАЇНИ 🇺🇦

Готові побачити справжнє диво? 💦 Це не просто цирк – це УКРАЇНСЬКЕ ВОДНЕ ШОУ, яке підкорило мільйони глядачів у всьому світі! І тепер ВПЕРШЕ У LÜBECK !💥

🔥 120 тонн води прямо в центрі арени!
🔥 30 тонн води в повітрі!
🔥 Яскраві фонтани, спецефекти, акробати над водою і під водою, лазерне шоу і музика, що захоплює подих!
🔥 І все це – від легендарного українського цирку, який вже понад 25 років дарує казку дітям і дорослим!

!!! БЕЗ тварин!!!

🎭 Це шоу – для всієї родини! Незабутні враження для дітей і дорослих гарантовані.

🗓 КОЛИ?
03.09 - 06.09.2026

📍 ДЕ?

LÜBECK
Volksfestplatz

🎫 КВИТКИ:
https://waterlandcircus.de/index_water_de.html

Слідкуйте за шоу в соцмережах:
🔹 Instagram: https://www.instagram.com/watershow.best?igsh=MTFoaDA1ZG51cDh3NQ==
🔹 Facebook: https://www.facebook.com/share/1NC7cudUT5/

🎥 Хочете побачити, що на вас чекає? Перегляньте трейлер прямо зараз ⬇️

https://www.youtube.com/watch?v=vqvi8137mS0&t=6s

‼️ Не зволікайте – квитки швидко розкуповуються!

Подаруйте собі та дітям незабутню водну казку 💙💛

30/08/2026

Запрошуємо діточок на творчі заняття!

😀Дитячий хор
💃🏼Хореографія
🎨Малювання
⚒️Творча майстерня

#творчість
#діти
#дитячий розвиток

25/08/2026

Das waren sehr berührende und herzliche Begegnungen. Vielen Dank!

P.S. Und ein herzlichen Dankeschön an das Haus der Kulturen für die bereutstellung der Räumlichkeiten

19/08/2026

Вітаємо! 💙💛
До Дня Державного Прапора в неділю 23.08 пропонуємо здійснити символічну велопрогулянку навколо центра Любека, обʼєднавшись під нашим жовто-блакитним Стягом.

➡️ 9.30 - 10.00 реєструємося і стартуємо 🚴‍♂️ організовано з парку Hermann Hesse Park. Їдемо без поспіху 5 км.
➡️ дрес-код: жовті та блакитні елементи одягу та декору велосипеда
➡️ 11.00 - 13.00 Пікнік: 🧺 відкритий для бажаючих привітати один одного зі святом. Візьми смаколик для себе і для друга. Чай, кава, фрукти, вікторини та пісні в меню передбачені.
➡️ 10.50 - місце збору для спільної фотосесії: міст Obertravenbrücke. По тому разом вирушаємо на галявину біля Haus der Kulturen ( Parade 12).
➡️ Що взяти: підстилку/ плед, смаколик для себе і друга.
➡️ модеруємо спілкування іграми на знайомство та вікторинами

Давайте проведемо цей час з пошаною до Стяга і всіх, хто носить його в своєму серці й думці.

P.S. А ввечорі запрошуємо на концерт!

18/08/2026

Liebe Freunde und Unterstützer,
anlässlich des Tages der ukrainischen Flagge am 23.08. und des Unabhängigkeitstages der Ukraine am 24.08. laden wir euch herzlich zu unseren Veranstaltungen ein!

So., 23.08.2026

➡️ Fahrradtour und Picknick "Farben der Unbeugsamkeit"
⏱️ 9:30 - 12:30
📌 Hermann Hesse Park/ Haus der Kulturen
Details später nach der amtlichen Bestätigung
(Dach Lübeck e. V)

➡️ Wohltätigskeitsmarkt
(Leckereien und Souvenirs)
⏱️ 13.00-19.00
📌 Holstenstraße 1-3
(Musik- und Kunstakademie Lubeck)

➡️ Vernissage
“Farben, die verbinden”
⏱️ 15.30
📌 Steinrader Weg 11
Ausstellungszeiten:
21 - 22.08: 19.00 - 21.00
23.08: 15.00 - 19.00
(Anastasiia Sazonova und Gemeinschaft der Künstlerin)

➡️ Gala-Konzert "Nezalezhni"
⏱️ 17:00
📌St.Lorenz-Kirche, Steinrader Weg 10
(Dach Lübeck e. V)

Mo., 24.08.2026

➡️ Kundgebung "Unabhängigkeit hat ihren Preis"
⏱️ 17:30 - 18:30
📌 Klingenbergplatz
Seid dabei: Feiert mit uns und zeigt Solidarität!

➡️ Konzert
⏱️ 16.00 und 18.30
📌 Holstenstraße 1-3
(Musik- und Kunst Akademie Lübeck)

31/07/2026

🌻 🌻 🌻Konzert zum Tag der Unabhängigkeit der Ukraine „Nesalezhni“
Am 23. August um 17:00 Uhr findet in der St. Lorenz Kirche (Steinrader Weg 10, Lübeck) das festliche Konzert „Nesalezhni“ anlässlich des Unabhängigkeitstages der Ukraine statt.
An diesem Tag begehen wir auch den Tag der Staatsflagge der Ukraine – ein Symbol für Freiheit, Einheit und die Unbeugsamkeit des ukrainischen Volkes.
Die Gäste erwartet ein stimmungsvoller Abend mit ukrainischer Musik, bekannten ukrainischen Liedern, Tänzen und einer Atmosphäre der Verbundenheit.
Am Konzert nehmen teil:
der ukrainische Chor „Namysto“;
das Instrumental Trio-UA;
das Amateur-Tanzensemble „Berehynia“;
besondere Gäste.
Der Eintritt ist frei.
Ihre Unterstützung in Form einer Spende ist für uns sehr wertvoll und wichtig.
Wir laden alle Einwohnerinnen und Einwohner sowie Gäste von Lübeck herzlich ein, diesen besonderen Abend gemeinsam mit uns zu verbringen!
„Nesalezhni“

23. August 2026, 17:00 Uhr
St. Lorenz Kirche
Steinrader Weg 10, Lübeck

14/07/2026