02/09/2026
🇩🇪🚨 ALEMAINA: 🇲🇬Fikasana Hanapoaka sy Hanimba ny Rafitra Herinaratra tany Brandenburg
Niteraka ahiahy lehibe teo amin’ny mpitandro filaminana aty Alemaina ny fahitana fitaovana fanapoahana tany akaikin’ny tobim-pamokosana herinaratra lehibe Jänschwalde, ao Turnow-Preilack (Brandenburg).
Ny zava-misy voamarina:Fitaovana mampidi-doza: ✅️Nahitana fitaovana fanapoahana sy fandoroana vita tanana maro napetraka tamin'ireo andrin-tariby lehibe.
✅️Fahasimbana: Nisy tariby herinaratra simba, ary niteraka olana ara-teknika nampiato ny ampahany tamin'ny tobim-pamokosana herinaratra (Block B).
✅️Fikarohana ny marina: Ny polisy misahana ny heloka bevava (LKA Brandenburg) no manao ny fanadihadiana ankehitriny.
‼️Heverina ho fikasana hanao sabotage sy fanafihana niniana natao ity tranga ity.
❌️Ny tsy tokony atahorana:Tsy tapaka jiro ny mponina: Tsy nisy fiantraikany teo amin'ny famatsiana herinaratra ankapobeny ho an'ny vahoaka izao tranga izao.
✔️Mbola tsy misy ady: Tsy midika izany fa misy ady aty Alemaina, fa manaitra ny fanjakana kosa hanamafy ny fiarovana ny rafitra fototra (jiro, rano, fitaterana).
❓️Mbola tsy fantatra kosa hatreto hoe iza no tao ambadik'izao fanafihana izao sy ny antony nanosika azy ireo.
📶Mbola mitohy ny fanadihadiana ofisialy.
--‐-----------------------------------------------------------------------
🇩🇪 ALLEMAGNE : 🇲🇫TENTATIVE D’EXPLOSION ET DE SABOTAGE DU RÉSEAU ÉLECTRIQUE DANS LE BRANDENBOURG
La découverte de dispositifs explosifs à proximité de la centrale électrique de Jänschwalde, à Turnow-Preilack (Brandebourg), a suscité de vives inquiétudes auprès des forces de sécurité allemandes.
Les faits confirmés :
💣 Dispositifs dangereux :
✅️ Plusieurs dispositifs explosifs et incendiaires artisanaux ont été découverts et installés sur des pylônes de lignes électriques à haute tension.
⚡ Dégâts :
✅️ Des câbles électriques ont été endommagés, provoquant des problèmes techniques ayant entraîné l’arrêt d’une partie de la centrale électrique (Block B).
🔎 Enquête en cours :
✅️ L’Office régional de la police criminelle (LKA Brandenburg) mène actuellement les investigations afin de déterminer les circonstances exactes des faits.
‼️ Les autorités considèrent cet incident comme un possible acte de sabotage et une attaque délibérée.
❌️ Ce qu’il ne faut pas craindre :
💡 Pas de coupure générale d’électricité :
La population n’a pas subi de coupure d’électricité. L’approvisionnement général en électricité n’a pas été affecté par cet incident.
✔️ Il ne s’agit pas d’une guerre :
Cet événement ne signifie pas qu’une guerre est en cours en Allemagne. Il rappelle toutefois l’importance de renforcer la protection des infrastructures critiques, notamment l’électricité, l’eau et les transports.
❓️ L’identité des auteurs et leurs motivations restent inconnues à ce stade.
📶 L’enquête officielle se poursuit.
------------------------------------------------------------------------------
🇩🇪 GERMANY: ATTEMPTED EXPLOSION AND SABOTAGE OF THE POWER GRID IN BRANDENBURG
The discovery of explosive devices near the Jänschwalde power plant in Turnow-Preilack, Brandenburg, has raised serious concerns among German security authorities.
Confirmed facts:
💣 Dangerous devices:
✅️ Several homemade explosive and incendiary devices were discovered and placed on pylons carrying high-voltage power lines.
⚡ Damage:
✅️ Power cables were damaged, causing technical problems that led to the shutdown of part of the power plant (Block B).
🔎 Investigation underway:
✅️ The Brandenburg State Criminal Police Office (LKA Brandenburg) is currently conducting an investigation to determine the exact circumstances of the incident.
‼️ Authorities consider the incident to be a possible act of sabotage and a deliberate attack.
❌️ What should not be feared:
💡 No general power outage:
The population did not experience a power outage. The general electricity supply was not affected by the incident.
✔️ This does not mean there is a war:
The incident does not mean that Germany is at war. However, it highlights the importance of strengthening the protection of critical infrastructure, including electricity, water and transportation.
❓️ It is still unknown who was behind the attack and what motivated them.
📶 The official investigation is ongoing.
