26/10/2026
UN beschließt Abkehr von verzerrter Weltkarte
Auf Initiative Togos hat die UN-Generalversammlung eine Resolution verabschiedet, die weltweit für flächentreue Weltkarten wirbt. Ziel ist, Afrika endlich in seiner tatsächlichen Größe zu zeigen.
Auf der gängigen Weltkarte wirkt Grönland fast so groß wie Afrika. In Wirklichkeit ist Afrika rund 14-mal größer. Der Grund ist die Mercator-Projektion aus dem Jahr 1569: Sie wurde für Seefahrer entwickelt und vergrößert Regionen umso stärker, je weiter sie vom Äquator entfernt liegen. Europa und Nordamerika erscheinen dadurch aufgebläht, Afrika dagegen geschrumpft. Trotzdem ist sie bis heute Standard in Schulen, Medien und Kartendiensten.
Das soll sich ändern. Unter der Führung von Togos Außenminister Robert Dussey und mit Rückendeckung der Afrikanischen Union hat die Generalversammlung am 4. September die Resolution angenommen. Sie ermutigt Regierungen, Schulen und Tech-Unternehmen, flächentreue Karten wie die „Equal Earth“-Projektion zu verwenden. Das Ergebnis war deutlich: 164 Staaten stimmten dafür, darunter auch Deutschland. Nur die USA stimmten dagegen, sechs Länder enthielten sich. Frankreich kündigte sogar an, Mercator für seine Weltkarten aufzugeben.
Die Resolution ist nicht bindend, und Mercator wird nicht über Nacht verschwinden. Doch für Togo ist sie ein großer diplomatischer Erfolg. Und sie erinnert daran, dass Karten mehr als Geografie abbilden: Sie prägen, wie wir die Welt und ihre Kontinente wahrnehmen.
***
UN resolves to move away from distorted world maps
On the initiative of Togo, the UN General Assembly has adopted a resolution promoting area-faithful world maps worldwide. The aim is to finally show Africa in its true size.
On standard world maps, Greenland appears almost as large as Africa. In reality, Africa is around 14 times larger. The reason for this is the Mercator projection, dating from 1569: it was developed for navigators and enlarges regions the further they are from the equator. As a result, Europe and North America appear inflated, whilst Africa appears shrunk. Nevertheless, it remains the standard in schools, the media and mapping services to this day.
That is set to change. Under the leadership of Togo’s Foreign Minister Robert Dussey and with the backing of the African Union, the General Assembly adopted the resolution on 4 September. It encourages governments, schools and tech companies to use area-preserving maps such as the ‘Equal Earth’ projection. The result was clear: 164 states voted in favour, including Germany. Only the US voted against it, whilst six countries abstained. France even announced that it would abandon the Mercator projection for its world maps.
The resolution is not binding, and the Mercator projection will not disappear overnight. Yet for Togo, it represents a major diplomatic success. And it serves as a reminder that maps depict more than just geography: they shape the way we perceive the world and its continents.
***
L'ONU décide d'abandonner la carte du monde déformée
À l'initiative du Togo, l'Assemblée générale des Nations unies a adopté une résolution visant à promouvoir, à l'échelle mondiale, l'utilisation de cartes du monde respectant les proportions réelles. L'objectif est de montrer enfin l'Afrique dans sa taille réelle.
Sur la carte du monde couramment utilisée, le Groenland semble presque aussi grand que l'Afrique. En réalité, l'Afrique est environ 14 fois plus grande. Cela s’explique par la projection de Mercator, datant de 1569 : conçue pour les marins, elle agrandit d’autant plus les régions qu’elles sont éloignées de l’équateur. L’Europe et l’Amérique du Nord y apparaissent ainsi gonflées, tandis que l’Afrique est rétrécie. Elle reste néanmoins la norme aujourd’hui encore dans les écoles, les médias et les services cartographiques.
Cela va changer. Sous l’impulsion du ministre des Affaires étrangères du Togo, Robert Dussey, et avec le soutien de l’Union africaine, l’Assemblée générale a adopté la résolution le 4 septembre. Celle-ci encourage les gouvernements, les écoles et les entreprises technologiques à utiliser des cartes respectant les proportions réelles, telles que la projection « Equal Earth ». Le résultat a été sans appel : 164 États ont voté pour, dont l’Allemagne. Seuls les États-Unis ont voté contre, six pays se sont abstenus. La France a même annoncé qu’elle abandonnerait la projection de Mercator pour ses cartes du monde.
La résolution n’est pas contraignante, et la projection de Mercator ne disparaîtra pas du jour au lendemain. Mais pour le Togo, il s’agit d’un grand succès diplomatique. Et cela nous rappelle que les cartes ne se limitent pas à la géographie : elles façonnent notre perception du monde et de ses continents.