Turbota Bochum

Startseite
Deutschland
Bochum
Turbota Bochum

Об'єднання українців міста Бохума! Приєднуйся і слідкуй за новинами
🇺🇦🇩🇪🇪🇺

12/06/2026

Мерц став на захист України 💪
https://www.facebook.com/share/r/1EMuVdLTtX/

09/06/2026

Вже зовсім скоро, з 12 по 14 червня, у Німеччині (Дюссельдорф) пройде міжнародний ветеранський фестиваль Invictus Germany Sports Festival 2026.

Наша збірна з 20 ветеранів та військовослужбовців уже готова вийти на арену і вкотре довести всьому світу, що українську волю не зламати.

Приходьте на трибуни Castello Düsseldorf! Вхід для глядачів безкоштовний. Ваші прапори, ваші голоси та ваша присутність — це найкращий допінг для наших спортсменів. Давайте зробимо так, щоб українську підтримку було чути найгучніше!

04/06/2026

Уряд Німеччини планує запровадити закон, який заборонить продаж одноразових електронних сигарет. Документ можуть представити вже цього року.

Гортайте карусель

24/05/2026

Heute Nacht gab es einen schweren russischen Angriff auf Kyjiw.

Und heute Morgen tauchten die ersten Geschichten aus der Stadt auf.

Ein Cafébesitzer öffnete sein Café trotz zerstörter Fenster und servierte Kaffee durch die Glasscherben hindurch.

Eine junge Frau schrieb, dass ihr Brautkleid verbrannt ist. In 20 Tagen soll ihre Hochzeit stattfinden. Unter ihrem Beitrag meldeten sich Hunderte Frauen und boten ihr kostenlos ihre eigenen Kleider an.

Und am frühen Morgen, vor den brennenden Gebäuden nahe der Metrostation Lukjaniwka, fährt ein Glovo-Kurier auf seinem Moped zur Arbeit.

Vielleicht sieht es in manchen Nachrichten manchmal so aus, als wäre das Leben in Kyjiw ruhig und normal.

Aber Menschen versuchen nicht deshalb weiterzuleben, weil alles sicher ist.

Sie tun es, weil das Leben selbst der höchste Wert ist. Und weil Menschen selbst unter Krieg und Gefahr alles dafür tun, ihr Leben nicht nur zu überleben — sondern weiter wirklich zu leben.

21/05/2026

Vor 20 Jahren begann der Vyshyvanka-Tag ganz klein – nicht als offizieller Feiertag, sondern als Idee einer Studentin.

2006 schlug die ukrainische Studentin Lesja Woronjuk ihren Kommilitonen vor: „Lasst uns morgen einfach alle eine Vyshyvanka tragen.“

Ein paar Studierende machten mit. Dann eine Universität. Dann Städte. Und heute tragen Millionen Ukrainerinnen und Ukrainer auf der ganzen Welt an diesem Tag ihre Vyshyvankas.

Manchmal beginnen große Traditionen mit einer ganz kleinen Idee ❤️

21/05/2026

Geschichte #3

Die Stickerei war niemals zufällig.
Sie befand sich genau an den Stellen der Kleidung, die als besonders empfindlich und schutzbedürftig galten – dort, wo der Mensch der Welt und ihren Gefahren am nächsten war.

Am Kragen – um Gedanken und Worte zu bewahren.
An den Ärmelbündchen – um Berührungen und Taten zu schützen.

Auf der Brust – als Ort des Herzens.
Am Saum – als Grenze zwischen Mensch und Welt.
Genau dort entstanden die Muster.
Nicht einfach nur zur Verschönerung.
Sondern als Möglichkeit, Schutz in den Alltag „einzusticken“.

Auch die Symbole hatten ihre Bedeutung.
Die Raute – stand für Fruchtbarkeit und Wohlstand.
Der Lebensbaum – für die Verbindung der Generationen.

Der Schneeball (Kalyna) – für Familie und weibliche Stärke.

Vögel – für gute Nachrichten und Freiheit.
Die Sonne – für Licht und Leben.
Es war eine Sprache ohne Worte.
Eine Sprache, die nicht mit den Augen gelesen wurde – sondern mit dem Gefühl.

Egal, wo wir heute sind – in der Ukraine oder tausende Kilometer von Zuhause entfernt, irgendwo auf der Welt – wir können unsere Traditionen weiterhin berühren und bewahren.

Heute reisen ukrainische Wyschywankas um die Welt. Sie werden aus der Ukraine bestellt, verschenkt, weitergegeben und gehütet. Und mit dem Stoff und den Mustern kommt oft noch etwas Größeres mit: das Gefühl von Zuhause.

Denn manchmal ist Zuhause keine Adresse. Manchmal ist Zuhause eine Wyschywanka ❤️

21/05/2026

Оповідь #3

Вишивка ніколи не була випадковою.

Вона “жила” на тих місцях одягу, які вважалися особливо вразливими — там, де людина ніби найближче до світу і до ризику.

Комір — щоб берегти думки й слова.
Манжети — щоб захищати дотики і дії.
Груди — як центр серця.
Поділ — як межа між людиною і світом.

І саме там з’являлися візерунки.

Не просто для краси.

А як спосіб “вшити” захист у повсякденне життя.

Символи теж мали значення.

Ромб — про родючість і достаток.
Дерево життя — про зв’язок поколінь.
Калина — про рід і жіночу силу.
Птахи — про добрі новини і свободу.
Сонце — про світло і життя.

Це була мова без слів.

Мова, яку читали не очима — а відчуттям.

Де б ми сьогодні не були — в Україні чи за тисячі кілометрів від дому, в будь-якій точці світу — ми однаково можемо доторкнутися до своїх традицій.

Сьогодні українські вишиванки подорожують світом. Їх замовляють із України, дарують, передають, бережуть. І разом із тканиною та візерунками приїжджає щось більше — відчуття дому.

Бо інколи дім — це не адреса. Інколи дім — це вишиванка ❤️

21/05/2026

Diese Vyshyvanka ist etwas Besonderes.
Sie hat ihre eigene Geschichte.

Vor drei Jahren bekam Tamara sie von ihrem geliebten Mann geschenkt – und seitdem ist sie für sie zu einem Talisman geworden.

Das ist nicht einfach nur eine Bluse. Sie ist ein kleines Kunstwerk, denn sie wurde vollständig von Hand bestickt. In jedem einzelnen Kreuzstich steckt die Wärme menschlicher Hände und viel Liebe zum Detail.

Ihr Mann kaufte sie in der Ukraine im Geschäft „Merezhka“.

Diese Vyshyvanka ist nicht einfach Kleidung. Sie ist ein Symbol für Liebe, Fürsorge und familiäre Traditionen, das mit besonderer Wärme im Herzen getragen wird ❤️

Und wenn früher Vyshyvankas meist innerhalb der Familie gefertigt und verschenkt wurden – von Müttern an Kinder, von Ehefrauen an ihre Männer oder von Großmüttern an ihre Enkel –, dann ist diese Tradition heute viel größer geworden.

In der modernen Ukraine hat die Vyshyvanka längst den Familienkreis verlassen. Sie wird Freunden, geliebten Menschen, Kolleginnen und Kollegen geschenkt – einfach Menschen, die einem wichtig sind.

Denn sie ist nicht einfach Kleidung. Sie bedeutet Aufmerksamkeit, Fürsorge, Respekt und Schutz.
In der heutigen Ukraine ist eine Vyshyvanka ein ganz besonderes Geschenk – sie steht immer für mehr als nur einen Gegenstand.

21/05/2026

Ця вишиванка особлива.
Вона має свою історію.

Три роки тому її подарував Тамарі коханий чоловік — і відтоді вона стала для неї оберегом.

Це не просто сорочка. Це витвір мистецтва, адже вона повністю вишита вручну. У кожному хрестику — тепло людських рук і уважність до деталей.

Чоловік купив її в Україні, в магазині «Мережка».

Ця вишиванка — не просто одяг. Це символ любові, турботи та рідних традицій, який я завжди носиться з особливим теплом у серці ❤️

І якщо раніше вишиванку найчастіше створювали й дарували в межах родини — мама дітям, дружина чоловікові, бабуся онукам — то сьогодні ця традиція стала значно ширшою.

У сучасній Україні вишиванка давно вийшла за межі лише родинного кола. Її дарують друзям, коханим, колегам — просто людям, які важливі.

Бо це не просто одяг. Це увага, турбота, повага, оберіг.

У сучасній Україні вишиванка є особливим подарунком — вона завжди про більше, ніж річ.

21/05/2026

Zum Tag der Vyshyvanka erzählen wir euch ein wenig über unsere Traditionen.

Geschichte #1

Die Vyshyvanka wurde nicht „irgendwo von irgendwem“ gestickt, sondern von den Frauen der Familie selbst.

Die Mutter für ihre Kinder. Die Braut für ihren zukünftigen Ehemann. Die Großmutter für ihre Enkel. Und oft auch eine Frau für sich selbst – mit eigenen Händen.

Das war nicht einfach nur „Handarbeit in der Freizeit“.

Meist wurde im Winter oder nach der Feldarbeit gestickt, wenn endlich Ruhe einkehrte. Und man glaubte, dass die Gedanken in diesem Moment in das Gewebe einfließen.

Darum war die Vyshyvanka immer mehr als nur Kleidung.

Sie war ein Ausdruck von Fürsorge, Familie und menschlicher Nähe – auch über Generationen hinweg.

Heute zeigen wir euch uns selbst – unsere freiwilligen Helferinnen und Helfer in Vyshyvankas 😊
Bleibt dran für den nächsten Post!

Adresse

Bochum

Telefon

+491787041780

Webseite

http://t.me/bochum_ua

Benachrichtigungen

Lassen Sie sich von uns eine E-Mail senden und seien Sie der erste der Neuigkeiten und Aktionen von Turbota Bochum erfährt. Ihre E-Mail-Adresse wird nicht für andere Zwecke verwendet und Sie können sich jederzeit abmelden.