06/08/2026
(English will follow)
Comme vous le savez, la Mongolie est l’un des territoires ciblés par la Fondation Dufresne et Gauthier. Bien que notre directrice des programmes y soit sur place, il n’est pas toujours facile, avec la distance, de rester ancrés dans nos réalités respectives. C’est pourquoi, chaque année, un voyage est organisé afin de rassembler nos deux pays et de préserver ce lien si précieux. L’an dernier, nous avions accueilli notre directrice Dulmaa au Québec et, en 2026, c’est au tour de notre fondatrice et présidente, Hélène Dufresne, de se rendre en Mongolie afin de visiter et rencontrer les organismes que nous soutenons.
Hélène nous partage ici un aperçu d’une de ses visites :
« J’ai visité un nouvel organisme en Mongolie: Asral. Ce centre est un temple bouddhiste à vocation sociale. Outre l’organisation religieuse, une ONG, Asral veille à offrir aux jeunes de ce secteur de la ville et ceux particulièrement vulnérables, des repas, des activités ludiques, de l’aide aux devoirs et des repas.
Au sous-sol de l’édifice, une petite manufacture de pantoufles de feutre. Ces pantoufles (plus de 5000 paires en 2025) sont envoyées en Irlande et vendues lors d’activités de bienfaisance. L’argent amassé est retourné à Asral qui finance ainsi ses opérations.
Depuis un an, FDG soutient l’organisme en finançant de l’aide psychologique aux enfants victimes d’épisodes traumatiques. Nous avons aussi permis la réfection des installations hygiéniques (toilettes et douches). »
Ces rencontres nourrissent notre compréhension des besoins sur le terrain et renforcent le sens de notre engagement collectif. Elles témoignent également de l’importance d’un accompagnement durable, au plus près des communautés.
Merci de votre accueil et au plaisir de continuer de travailler ensemble.
________________________________________
As you know, Mongolia is one of the regions supported by the Dufresne et Gauthier Foundation. Although our Program Director is based there, distance can make it challenging to stay fully connected to each other’s realities. This is why, every year, we organize a visit to bring our two countries closer together and preserve this meaningful connection. Last year, we welcomed our director Dulmaa to Québec, and in 2026, it is our founder and president, Hélène Dufresne, who is traveling to Mongolia to visit and meet the organizations we support.
Hélène shares here a glimpse of one of her visits:
“I visited a new organization in Mongolia, Asral. This center is a Buddhist temple with a social mission. In addition to its religious activities, the NGO Asral provides meals, recreational activities, tutoring support and care to youth in the surrounding area, particularly those who are most vulnerable.
In the basement of the building, there is a small felt slipper workshop. These slippers more than 5000 pairs in 2025 are sent to Ireland and sold during fundraising activities. The funds raised are then returned to Asral to support its operations.
For the past year, FDG has been supporting the organization by funding psychological support for children who have experienced traumatic events. We have also contributed to the renovation of sanitary facilities, including toilets and showers.”
These encounters deepen our understanding of needs on the ground and reinforce the meaning of our collective commitment. They also highlight the importance of sustained support, rooted in proximity to the communities we serve.
Thank you for your warm welcome, and we look forward to continuing our work together.