2026-11-05
FR — Avant Bleu Massawippi, il y avait des citoyens qui se souciaient de l'avenir du lac.
Cette photo prise à North Hatley le 2 mars 1968 témoigne d'une époque où des citoyens commençaient déjà à se rassembler autour d'une vision commune : préserver le Massawippi.
Ce mouvement mènera à la création de l'Association pour la protection du lac Massawippi Inc. qui deviendra Bleu Massawippi. Parmi ses premiers artisans figurent John Michael Schlesinger, Frank Mark Schlesinger et Shirley Regina, dont les noms apparaissent dans les lettres patentes émises en janvier 1969.
Près de 60 ans plus t**d, leur engagement continue d'inspirer le nôtre.
Nous sommes à la recherche de photos, d'archives et de souvenirs des débuts de l'association. Avez-vous des documents ou des histoires à partager?
Photo : Fred F. Angus · North Hatley, 2 mars / March 2, 1968 · Canadian Rail, no 491, p. 228.
=========================================
EN — Before Bleu Massawippi, there were citizens who cared about the lake’s future.
Taken in North Hatley on March 2, 1968, this photograph recalls a time when citizens were beginning to unite around a shared vision: preserving Massawippi.
That movement led to the association now known as Bleu Massawippi. Its early contributors include John Michael Schlesinger, Frank Mark Schlesinger and Shirley Regina, whose names appear in the letters patent issued in January 1969.
Nearly 60 years later, their commitment continues to inspire ours.
We are looking for photographs, archives and memories of the association’s early days. Do you have documents or stories to share?