02/23/2026
🇫🇷 Français
Salam alaykum wa rahmatoullah,
Nous remercions sincèrement tous les fidèles qui honorent la mosquée par leur présence durant ce mois béni de Ramadan. Qu’Allah accepte vos prières et votre assiduité.
En raison de l’affluence importante à la prière de Taraweeh, et afin d’assurer la sécurité et le confort de tous, nous devons respecter la capacité maximale permise dans la mosquée.
Lorsque cette capacité est atteinte, l’accès peut être temporairement suspendu jusqu’à ce que des places se libèrent. Cette mesure est uniquement liée aux normes de sécurité et ne vise en aucun cas à refuser l’accès à qui que ce soit.
Nous vous encourageons donc, dans la mesure du possible, à venir un peu plus tôt afin de faciliter l’organisation et éviter toute attente.
Nous rappelons également l’importance de préserver de bonnes relations avec notre voisinage :
Merci de ne pas stationner devant les entrées privées ou les garages.
Évitez de bloquer les rues ou les accès.
Restons respectueux et discrets à l’extérieur de la mosquée.
Votre collaboration nous aide à préserver un environnement harmonieux pour tous.
Qu’Allah vous récompense et accepte vos œuvres.
Barak Allahu fikoum.
---
🇸🇦 العربية
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،
نشكر جميع المصلين الذين يعمرون المسجد بحضورهم في هذا الشهر المبارك. نسأل الله أن يتقبل منكم صالح الأعمال.
نظرًا للإقبال الكبير على صلاة التراويح، وحرصًا على سلامة وراحة الجميع، فإنه يتوجب علينا الالتزام بالطاقة الاستيعابية المسموح بها داخل المسجد.
عند بلوغ الحد الأقصى، قد يتم إيقاف الدخول مؤقتًا إلى حين توفر أماكن شاغرة. هذا الإجراء تنظيمي وأمني فقط، ولا يُقصد به منع أي شخص من الدخول.
لذلك نرجو منكم الحضور مبكرًا قدر الإمكان لتفادي الانتظار وتسهيل التنظيم.
كما نذكّر بأهمية احترام الجيران:
عدم الوقوف أمام مداخل البيوت أو المرائب.
تجنب إغلاق الشوارع أو الممرات.
التحلي بالهدوء والاحترام خارج المسجد.
تعاونكم محل تقدير كبير.
جزاكم الله خيرًا وتقبل منكم.
---
🇬🇧 English
Assalamu alaykum wa rahmatullahi wa barakatuh,
We sincerely thank all worshippers who fill the mosque during this blessed month of Ramadan. May Allah accept your prayers and devotion.
Due to the large attendance at Taraweeh prayers, and to ensure everyone’s safety and comfort, we must respect the maximum capacity permitted inside the mosque.
Once capacity is reached, entry may be temporarily paused until space becomes available. This measure is strictly for safety and organizational purposes and is not intended to turn anyone away.
We kindly encourage you to arrive early whenever possible to avoid waiting and to help with smooth organization.
We also remind everyone of the importance of respecting our neighbors:
Please do not park in front of private driveways or garages.
Avoid blocking streets or access points.
Remain respectful and considerate outside the mosque.
Your cooperation is greatly appreciated.
May Allah reward you and accept your good deeds.
