10/30/2026
🎶 Et si on se rencontrait à travers nos berceuses?
Le 8 novembre, nous vous invitons à participer à Choeurs à choeurs Rencontre interculturelle par le chant, un atelier musical interculturel où les chansons deviennent un véritable espace de rencontre et de partage. 🌍
Pour cette occasion, Aspirinka Musique vous fera découvrir et chanter une berceuse ukrainienne bien connue, « Kotyku sirenkyi » (Котику сіренький) — une de ces chansons que l’on reçoit souvent dans l’enfance et que l’on transmet, à notre tour, aux générations suivantes. 💙💛
Vous pourrez également apprendre des berceuses en espagnol, en allemand et en arabe, puis les chanter tous ensemble lors du spectacle.
C’est une idée qui nous tient particulièrement à cœur : faire vivre notre patrimoine culturel, le partager et, en même temps, découvrir celui des autres. Et quoi de plus naturel que la chanson pour créer ces liens? 🎶
Venez chanter avec nous, rencontrer d’autres cultures et partager un beau moment ensemble. Après le spectacle, les échanges se poursuivront autour de plats issus de différentes traditions culinaires. ❤️
La participation est gratuite, mais l’inscription à l’atelier est requise.
👉 Tous les détails et l’inscription sur l’affiche et sur le site web des Loisirs SLF
_______
🎶 «Котику сіренький, котику біленький…»
Знайомо? ❤️ Можливо, хтось із вас засинав під цю колискову, а хтось сам співав її своїм дітям.
8 листопада запрошуємо заспівати її разом з Aspirinka musique під час мультикультурного музичного ательє Chœurs à chœurs.
Там ви зможете вивчити і колискових інших народів — іспанською, німецькою та арабською. А потім усі разом заспівати їх на концерті. Бо хіба є кращий спосіб познайомитися з іншою культурою, ніж через її пісні? 🌍🎶
Нам дуже близька ця ідея: берегти своє, ділитися ним і відкривати нове.
Тож приходьте співати з нами! А після концерту залишайтеся на спілкування й частування стравами різних культур. ❤️
Участь безкоштовна, але потрібна попередня реєстрація.
👉 Усі деталі та реєстрація — на сайті Loisirs SLF
