22/06/2026
Le 13 juin dernier se déroulait la troisième édition du Tournoi de poche Aréo-Feu/APAM au profit de l’Association des pompiers auxiliaires de la Montérégie (APAM). L’événement était organisé conjointement par Aréo-Feu et l'APAM avec la participation du bureau du député de Vachon, monsieur Ian Lafrenière.
L’événement s’est révélé un franc succès et la participation de nos partenaires fût un témoignage de remerciement pour le travail bénévole des membres de l’APAM effectué auprès de nos communautés.
Un tel événement ne se réalise pas seul et le succès de celui-ci ne se célèbre pas seul également.
Au nom des membres de l’Association des pompiers auxiliaires de la Montérégie (APAM), nous tenons à sincèrement remercier nos hôtes, Aréo-Feu, leader québécois des produits de lutte contre les incendies, pour votre implication et votre soutien dans le succès du tournoi. Nous avons la chance, à l’APAM, d’avoir des partenaires de choix, comme vous, qui répondent présents lorsque la situation l’exige.
Un merci tout spécial à mesdames Hélène Picard, Marie-Josée Picard, Gabriel Picard ainsi que Jean-Max Picard d’Aréo-Feu. Votre extraordinaire engagement auprès de notre mission nous touche profondément.
Nous espérons vivement vous compter parmi nous lors de la prochaine édition du tournoi de poche qui se déroulera en 2027.
Last June 13th, the Tournoi de poche Aréo-Feu/APAM took place for the benefit of the Association of Auxiliary Firefighters of Montérégie (APAM). The event was jointly organized by Aréo-Feu and APAM with the support of the office of the Member of Parliament for Vachon, Mr. Ian Lafrenière.
The event proved to be a great success and the participation of our partners was a testimony of thanks for the voluntary work of APAM members carried out in our communities.
Such an event does not happen alone and its success cannot be celebrated alone either.
On behalf of the members of the Association of Auxiliary Firefighters of Montérégie (APAM), we would like to sincerely thank our host, Aréo-Feu, Quebec leader in firefighting products for your involvement and support in the success of the tournament. We are lucky, at APAM, to have partners of choice, like you, who are there when the situation requires it.
A special thank you to Mrs. Hélène Picard, Marie-Josée Picard, Gabriel Picard and Jean-Max Picard of Aréo-Feu, your extraordinary commitment to our mission touches us deeply.
We very much hope to have you among us during the next edition of our co****le tournament which will take place in 2027.
