CuraFAIR Beratungsstelle

Startseite
Österreich
Linz
CuraFAIR Beratungsstelle

Anrufen Website

Kontaktinformationen, Karte und Wegbeschreibungen, Kontaktformulare, Öffnungszeiten, Dienstleistungen, Bewertungen, Fotos, Videos und Ankündigungen von CuraFAIR Beratungsstelle, Gemeinnützige Organisation, Linz.

🇷🇴 Consiliere gratuită pentru îngrijitori și îngrijitoare 24/24
🇸🇰 Bezplatné poradenstvo pre 24 opatrovateľov a opatrovateľky.
🇭🇺 Ingyenes tanacsadas a 24 oras gondozoknak
🇭🇷 Besplatno savjetovanje za 24-satne-njegovatelje i njegovateljice Kostenlose Beratung für Personenbetreuer*innen in Österreich
Helpline: +43 676 8734 7238
E-Mail: [email protected]
www.curafair.at
Consiliere în Limba Română: +43 676 8734 7236
Konzultácie v slovenčine: +43 676 8734 7043
Magyar nyelvű tanácsadás: +43 676 8734 7368

29/10/2026

🇷🇴 🇸🇰 🇭🇺 🇭🇷 🇦🇹
🇷🇴 𝗦𝗳𝗮𝘁𝘂𝗿𝗶 𝗶𝗺𝗽𝗼𝗿𝘁𝗮𝗻𝘁𝗲 𝗽𝗲𝗻𝘁𝗿𝘂 𝗽𝗲𝗿𝘀𝗼𝗮𝗻𝗲𝗹𝗲 𝗶𝗻𝗱𝗲𝗽𝗲𝗻𝗱𝗲𝗻𝘁𝗲 𝗰𝗮𝗿𝗲 𝗹𝘂𝗰𝗿𝗲𝗮𝘇𝗮̆ 𝗶̂𝗻 𝗶̂𝗻𝗴𝗿𝗶𝗷𝗶𝗿𝗲 𝗶̂𝗻 𝗔𝘂𝘀𝘁𝗿𝗶𝗮

Dacă lucrați ca persoane independente în îngrijirea la domiciliu 24 de ore în Austria, aveți obligația de a depune anual declarația de impozit pe venit. Aceasta nu este doar o obligație legală, ci este importantă și pentru voi: declarația fiscală ajută SVS să calculeze corect contribuțiile, ceea ce contribuie și la calcularea viitoarei voastre pensii!

✨ 𝗖𝘂𝗺 𝗽𝘂𝘁𝗲𝘁̦𝗶 𝗱𝗲𝗽𝘂𝗻𝗲 𝗱𝗲𝗰𝗹𝗮𝗿𝗮𝘁̦𝗶𝗮:
• Online, prin FinanzOnline: cea mai rapidă și simplă variantă.
• Prin poștă: descărcați formularele E1 și E1a de pe site-ul administrației fiscale, completați-le de mână și trimiteți-le prin poștă.

✨ 𝗖𝗲 𝘁𝗿𝗲𝗯𝘂𝗶𝗲 𝘀𝗮̆ 𝗰𝗼𝗻𝘁̦𝗶𝗻𝗮̆ 𝗱𝗲𝗰𝗹𝗮𝗿𝗮𝘁̦𝗶𝗮 𝗳𝗶𝘀𝗰𝗮𝗹𝗮̆:
• Date personale: nume, adrese, număr fiscal și număr de asigurare socială.
• Venituri: toate facturile de onorariu emise în cursul anului, inclusiv deconturile pentru cheltuielile de transport.
• Cheltuieli profesionale (reduc profitul și pot diminua taxele și contribuțiile pe care trebuie să le plătiți!):

○ contribuțiile la SVS și WKO;
○ materiale și echipamente de lucru (îmbrăcăminte și încălțăminte de lucru, materiale pentru îngrijire);
○ cheltuieli de transport (bilete, indemnizația pe kilometru);
○ comisioane de intermediere sau taxe ale agenției.
👉 𝗜𝗺𝗽𝗼𝗿𝘁𝗮𝗻𝘁: Păstrați toate dovezile de plată și documentele justificative. Cheltuielile profesionale deductibile pot reduce cheltuielile finale care ar rezulta din câștig. Ca persoane independente, sunteți responsabile pentru păstrarea propriilor documente.

Aveți obligația de a păstra facturile și documentele contabile timp de 𝟳 𝗮𝗻𝗶.
Echipa CuraFAIR vă stă oricând la dispoziție!

🕗 Luni–vineri, 08:00–14:00
📞 +43 676 8734 7238
📧 [email protected]💬 Messenger
______
🇸🇰 𝗗𝗮𝗻𝗲 𝘃 𝗥𝗮𝗸𝘂́𝘀𝗸𝘂: 𝗣𝗿𝗮𝗸𝘁𝗶𝗰𝗸𝗲́ 𝗿𝗮𝗱𝘆 𝗽𝗿𝗲 𝘀𝗮𝗺𝗼𝘀𝘁𝗮𝘁𝗻𝗲 𝘇𝗮́𝗿𝗼𝗯𝗸𝗼𝘃𝗼 𝗰̌𝗶𝗻𝗻𝗲́ 𝗼𝗽𝗮𝘁𝗿𝗼𝘃𝗮𝘁𝗲𝗹̌𝗸𝘆

Ako samostatne zárobkovo činná opatrovateľka v Rakúsku, ktorá poskytuje 24-hodinovú starostlivosť, máte povinnosť každoročne podať daňové priznanie k dani z príjmov. Nie je to len zákonná povinnosť, ale aj niečo, čo je dôležité pre vás: vaše daňové priznanie pomáha poisťovni SVS správne vypočítať vaše odvody. Vďaka tomu sa správne buduje aj váš budúci dôchodok!

✨ 𝗔𝗸𝗼 𝗺𝗼̂𝘇̌𝗲𝘁𝗲 𝗽𝗼𝗱𝗮𝘁̌ 𝗱𝗮𝗻̌𝗼𝘃𝗲́ 𝗽𝗿𝗶𝘇𝗻𝗮𝗻𝗶𝗲:
• Online prostredníctvom FinanzOnline: Najrýchlejší a najjednoduchší spôsob.
• Poštou: Stiahnite si z webovej stránky finančného úradu formuláre E1 a E1a, vyplňte ich ručne a odošlite.

✨ 𝗖̌𝗼 𝗽𝗮𝘁𝗿𝗶́ 𝗱𝗼 𝗱𝗮𝗻̌𝗼𝘃𝗲́𝗵𝗼 𝗽𝗿𝗶𝘇𝗻𝗮𝗻𝗶𝗮:
• Osobné údaje: Meno, adresy, daňové číslo a číslo sociálneho poistenia.
• Príjmy: Všetky vaše faktúry za poskytnuté služby za daný rok vrátane náhrad cestovných nákladov.
• Prevádzkové výdavky (znižujú váš zisk, a tým môžu znížiť aj vaše daňové zaťaženie):
○ Príspevky do SVS a WKO
○ Pracovné pomôcky (pracovné oblečenie, obuv, ošetrovateľské potreby)
○ Cestovné náklady (cestovné lístky, náhrady za kilometre)
○ Poplatky za sprostredkovanie alebo agentúrne služby

👉 𝗗𝗼̂𝗹𝗲𝘇̌𝗶𝘁𝗲́: Uschovávajte si všetky doklady o platbách a všetky účtenky. Uznateľné výdavky môžu znížiť váš zdaniteľný zisk! Ako samostatne zárobkovo činné osoby ste samy zodpovedné za uchovávanie svojich dokladov. Faktúry a účtovné doklady ste povinné uchovávať 𝟳 𝗿𝗼𝗸𝗼𝘃.

Tím CuraFAIR je tu pre vás a vždy vám rád pomôže!
👉 Váš tím CuraFAIR
🕗 Po – Pia: 08:00 – 14:00
📞 +43 676 8734 7238
📧 [email protected] 💬 Messenger
______
🇭🇺 𝗧𝗮́𝗷𝗲́𝗸𝗼𝘇𝗼́𝗱𝗷𝗮𝘁𝗼𝗸 𝗮𝘇 𝗮𝗱𝗼́𝘇𝗮́𝘀𝗿𝗼́𝗹! 𝗙𝗼𝗻𝘁𝗼𝘀 𝘁𝗮𝗻𝗮́𝗰𝘀𝗼𝗸 𝗮𝘇 𝗔𝘂𝘀𝘇𝘁𝗿𝗶𝗮́𝗯𝗮𝗻 𝗼̈𝗻𝗮́𝗹𝗹𝗼́ 𝘃𝗮́𝗹𝗹𝗮𝗹𝗸𝗼𝘇𝗼́𝗸𝗲́𝗻𝘁 𝗱𝗼𝗹𝗴𝗼𝘇𝗼́ 𝘀𝘇𝗲𝗺𝗲́𝗹𝘆𝗶 𝗴𝗼𝗻𝗱𝗼𝘇𝗼́𝗸𝗻𝗮𝗸

Ausztriában önálló vállalkozóként, 24 órás gondozóként kötelesek vagytok évente személyi jövedelemadó-bevallást benyújtani.
Ez nemcsak törvényi kötelezettség, hanem a saját érdeketeket is szolgálja! Az adóbevallásotok alapján az SVS (az osztrák társadalombiztosítási intézmény) pontosabban tudja kiszámítani a járulékaitokat. Ez pedig hozzájárul ahhoz, hogy a későbbi nyugdíjatok is megfelelően alakuljon!

✨ 𝗜́𝗴𝘆 𝗻𝘆𝘂́𝗷𝘁𝗵𝗮𝘁𝗷𝗮́𝘁𝗼𝗸 𝗯𝗲 𝗮𝘇 𝗮𝗱𝗼́𝗯𝗲𝘃𝗮𝗹𝗹𝗮́𝘀𝘁:
· Online, a FinanzOnline rendszeren keresztül: Ez a leggyorsabb és legegyszerűbb megoldás.
· Postai úton: Töltsétek le az adóhivatal honlapjáról az E1-es és az E1a-s nyomtatványt, töltsétek ki kézzel, majd küldjétek be.

✨ 𝗠𝗶𝘁 𝗸𝗲𝗹𝗹 𝗳𝗲𝗹𝘁𝘂̈𝗻𝘁𝗲𝘁𝗻𝗶 𝗮𝘇 𝗮𝗱𝗼́𝗯𝗲𝘃𝗮𝗹𝗹𝗮́𝘀𝗯𝗮𝗻?
· Személyes adatok: név, cím, adószám és társadalombiztosítási szám.
· Bevételek: az adott évben kiállított összes tiszteletdíj-számlátokat, beleértve az útiköltség-térítéseket is.
· Vállalkozási költségek: ezek csökkentik a nyereségeteket, így az adóterheiteket is mérsékelhetik.

𝗜𝗱𝗲 𝘁𝗮𝗿𝘁𝗼𝘇𝗻𝗮𝗸 𝗽𝗲́𝗹𝗱𝗮́𝘂𝗹:
• SVS- és WKO-tagdíjak, illetve járulékok
• Munkavégzéshez szükséges eszközök (munkaruha, cipő, ápolási kellékek)
• Utazási költségek (menetjegyek, kilométerpénz)
• Közvetítői, illetve ügynökségi díjak

👉 𝗙𝗼𝗻𝘁𝗼𝘀!Kivétel nélkül gyűjtsetek össze és őrizzetek meg minden fizetési igazolást és bizonylatot! A vállalkozási költségek csökkenthetik az adóköteles nyereségeteket.
Önálló vállalkozóként ti magatok feleltek a dokumentumaitok megőrzéséért.
A számlákat 7 évig kötelesek vagytok megőrizni.
Ha bármilyen kérdésetek van, a CuraFAIR csapata mindig szívesen segít nektek!

👉 A ti CuraFAIR csapatotok
🕗 Hétfőtől péntekig: 08:00–14:00
📞 +43 676 8734 7238
📧 [email protected] 💬 Messenger
______
🇧🇦 🇭🇷 🇷🇸 ☛ 𝗗𝗼𝗯𝗿𝗼 𝗶𝗻𝗳𝗼𝗿𝗺𝗶𝘀𝗮𝗻𝗶 𝗼 𝘁𝗲𝗺𝗶 𝗽𝗼𝗿𝗲𝘇𝗮: 𝗩𝗮𝘇̌𝗻𝗶 𝘀𝗮𝘃𝗷𝗲𝘁𝗶 𝘇𝗮 𝘀𝗮𝗺𝗼𝘀𝘁𝗮𝗹𝗻𝗲 𝗻𝗷𝗲𝗴𝗼𝘃𝗮𝘁𝗲𝗹𝗷𝗶𝗰𝗲 𝘂 𝗔𝘂𝘀𝘁𝗿𝗶𝗷𝗶

Kao samostalna 24-satna njegovateljica u Austriji, godišnja poreska prijava je obavezna. To nije samo zakon, već je važno i za vas: jer vaša poreska prijava pomaže SVS-u da ispravno izračuna vaše doprinose – a to na kraju osigurava da se i vaša kasnija penzija ispravno izgradi!

✨ 𝗞𝗮𝗸𝗼 𝗺𝗼𝘇̌𝗲𝘁𝗲 𝗽𝗼𝗱𝗻𝗶𝗷𝗲𝘁𝗶 𝗽𝗿𝗶𝗷𝗮𝘃𝘂:
• Online putem FinanzOnline: Najbrži i najlakši način.
• Poštom: Preuzmite formular E1 sa stranice poreske uprave (Finanzamt), ručno ga popunite i pošaljite.

✨ 𝗢𝘃𝗼 𝘀𝗽𝗮𝗱𝗮 𝘂 𝗽𝗼𝗿𝗲𝘀𝗸𝘂 𝗽𝗿𝗶𝗷𝗮𝘃𝘂:
• Lični podaci: Ime, adrese, poreski broj i broj socijalnog osiguranja.
• Prihodi: Svi vaši računi (honorari) iz te godine (uključujući naknade za troškove p**a).
• Rashodi (smanjuju vaš porez!):
○ SVS i WKO doprinosi
○ Sredstva za rad (radna odjeća, obuća, materijal za njegu)
○ Putni troškovi (karte, kilometraža)
○ posredničke odn. agencijske provizije

👉 𝗩𝗮𝘇̌𝗻𝗼: Sakupljajte bez izuzetka sve dokaze o plaćanju i račune. Svaki trošak smanjuje vaš oporezivi profit! Kao samostalna lica, sami ste odgovorni za svoja dokumenta. Kao samozaposlene osobe, dužni ste čuvati sve račune 𝟳 𝗴𝗼𝗱𝗶𝗻𝗮.

Mi iz CuraFAIR-a smo uvijek tu za vas!
👉 Vaš CuraFAIR tim
🕗 Pon–Pet 08:00–14:00
📞 +43 676 8734 7238
📧 [email protected] 💬 Messenger

_____
🇦🇹 𝗚𝘂𝘁 𝗶𝗻𝗳𝗼𝗿𝗺𝗶𝗲𝗿𝘁 𝘇𝘂𝗺 𝗧𝗵𝗲𝗺𝗮 𝗦𝘁𝗲𝘂𝗲𝗿𝗻: 𝗪𝗶𝗰𝗵𝘁𝗶𝗴𝗲 𝗧𝗶𝗽𝗽𝘀 𝗳𝘂̈𝗿 𝘀𝗲𝗹𝗯𝘀𝘁𝘀𝘁𝗮̈𝗻𝗱𝗶𝗴𝗲 𝗣𝗲𝗿𝘀𝗼𝗻𝗲𝗻𝗯𝗲𝘁𝗿𝗲𝘂𝗲𝗿𝗶𝗻𝗻𝗲𝗻 𝗶𝗻 𝗢̈𝘀𝘁𝗲𝗿𝗿𝗲𝗶𝗰𝗵

Als selbstständige 24-Stunden-Betreuerin in Österreich ist die jährliche Einkommensteuererklärung verpflichtend. Das ist nicht nur Gesetz, sondern wichtig für euch: Denn eure Steuererklärung hilft der SVS dabei, eure Beiträge korrekt zu berechnen – und das sorgt am Ende dafür, dass auch eure spätere Pension richtig aufgebaut wird!

✨ 𝗦𝗼 𝗸𝗼̈𝗻𝗻𝘁 𝗶𝗵𝗿 𝗲𝗶𝗻𝗿𝗲𝗶𝗰𝗵𝗲𝗻:
• Online via FinanzOnline: Der schnellste und einfachste Weg.
• Per Post: Das Formular E1 und das Formular E1a vom Finanzamt herunterladen, händisch ausfüllen und einsenden.

✨ 𝗗𝗮𝘀 𝗴𝗲𝗵𝗼̈𝗿𝘁 𝗶𝗻 𝗱𝗶𝗲 𝗦𝘁𝗲𝘂𝗲𝗿𝗲𝗿𝗸𝗹𝗮̈𝗿𝘂𝗻𝗴:
• Persönliche Daten: Name, Adressen, Steuernummer & Sozialversicherungsnummer.
• Einnahmen: Alle eure Honorarnoten aus dem Jahr (inkl. Fahrtkostenersätze).
• Betriebsausgaben (senken euren Gewinn und können eure Abgaben reduzieren!):
SVS- und WKO-Beiträge
○ Arbeitsmittel (Arbeitskleidung, Schuhe, Pflegematerial)
○ Fahrtkosten (Tickets, Kilometergeld)
○ Vermittlungs- bzw. Agenturgebühren

👉 𝗪𝗶𝗰𝗵𝘁𝗶𝗴: Sammelt ausnahmslos alle Zahlungsnachweise und Belege. Jede Ausgabe reduziert euren steuerpflichtigen Gewinn! Als Selbstständige seid ihr selbst für eure Dokumente verantwortlich. Als Selbständige seid ihr verpflichtet alle Rechnungen 𝟳 𝗝𝗮𝗵𝗿𝗲 aufzubewahren.

Wir von CuraFAIR sind jederzeit für euch da!
👉Euer CuraFAIR-Team
🕗 Mo–Fr 08:00–14:00
📞 +43 676 8734 7238
📧 [email protected] 💬 Messenger

Fotocredit: canva.com

27/10/2026

🇷🇴 🇸🇰 🇭🇺 🇭🇷 🇦🇹

🇷🇴 📢 𝗖𝘂𝗿𝗮𝗙𝗔𝗜𝗥 - 𝗦𝗽𝗿𝗶𝗷𝗶𝗻 💡𝗴𝗿𝗮𝘁𝘂𝗶𝘁 💡𝗽𝗲𝗻𝘁𝗿𝘂 𝗶̂𝗻𝗴𝗿𝗶𝗷𝗶𝘁𝗼𝗿𝗶𝗶 𝟮𝟰𝗵

CuraFAIR este un centru de consiliere 📣GRATUIT pentru îngrijitoarele și îngrijitorii 24h, precum și pentru voluntarii din domeniu din toată Austria.

𝗢𝗳𝗲𝗿𝗶𝗺 𝘀𝗽𝗿𝗶𝗷𝗶𝗻 𝗰𝗼𝗻𝗳𝗶𝗱𝗲𝗻𝘁̦𝗶𝗮𝗹 𝗶̂𝗻 𝘂𝗿𝗺𝗮̆𝘁𝗼𝗮𝗿𝗲𝗹𝗲 𝗱𝗼𝗺𝗲𝗻𝗶𝗶:
✅ Consultanță juridică și socială, inclusiv ajutor în relația cu autoritățile (SVS, WKO, Finanzamt etc)
✅ Coaching pentru dezvoltarea independenței și sprijin în cazuri dificile
✅ Informații despre oportunități de școlarizare și despre munca independentă ca îngrijitor/îngrijitoare
✅ Consiliere privind servicii suplimentare, cm ar fi centrele de protecție împotriva violenței și instituțiile pentru egalitate de tratament
✅ Organizarea și susținerea cafenelelor îngrijitoarelor și schimb intercultural

📢 Serviciile noastre sunt GRATUITE și vă oferă sprijin valoros.
👉Comunicăm și online, nu trebuie să vă deplasați până la noi.
👉Contactați-ne – suntem aici să vă ajutăm!
🔗 Mai multe informații despre CuraFAIR, precum și despre consilierii români cu care puteți intra în contact direct găsiți pe site-ul:
www.curafair.at

👉 Echipa voastră CuraFAIR
🕗 Luni–Vineri 08:00–14:00
📞 +43 676 8734 7238
📧 [email protected] 💬 Messenger
______
🇸🇰 📢 𝗕𝗲𝘇𝗽𝗹𝗮𝘁𝗻𝗲́💡 𝗽𝗼𝗿𝗮𝗱𝗲𝗻𝘀𝘁𝘃𝗼 𝗼𝗱 𝗖𝘂𝗿𝗮𝗙𝗔𝗜𝗥 – 𝗣𝗼𝗿𝗮𝗱𝗲𝗻𝘀𝗸𝗲́ 𝗰𝗲𝗻𝘁𝗿𝘂𝗺 𝗽𝗿𝗲 𝟮𝟰-𝗵𝗼𝗱𝗶𝗻𝗼𝘃𝗲́ 𝗼𝗽𝗮𝘁𝗿𝗼𝘃𝗮𝘁𝗲𝗹̌𝗸𝘆 𝗮 𝗼𝗽𝗮𝘁𝗿𝗼𝘃𝗮𝘁𝗲𝗹̌𝗼𝘃

CuraFAIR je 📣 BEZPLATNÉ poradenské centrum pre 24-hodinové opatrovateľky, opatrovateľov a dobrovoľníkov v celom Rakúsku.

𝗣𝗼𝗻𝘂́𝗸𝗮𝗺𝗲 𝗩𝗮́𝗺 𝗱𝗼̂𝘃𝗲𝗿𝗻𝘂́ 𝗮 𝗯𝗲𝘇𝗽𝗹𝗮𝘁𝗻𝘂́ 𝗽𝗼𝗱𝗽𝗼𝗿𝘂 𝘃 𝘁𝘆́𝗰𝗵𝘁𝗼 𝗼𝗯𝗹𝗮𝘀𝘁𝗶𝗮𝗰𝗵:
✅ Sociálno-právne poradenstvo a podpora pri kontakte s úradmi (SVS, Finanzamt, WKO, Bezirkshauptmannschaft atď.)
✅ Koučing na podporu samostatnosti a pomoc v náročných situáciách
✅ Založenie kaviarní pre opatrovateľky a opatrovateľov a podpora pri ich sprevádzaní, ako aj interkultúrna výmena
✅ Informácie o možnostiach ďalšieho vzdelávania a o práci na živnosť v oblasti opatrovania
✅ Poradenstvo o ďalších službách, ako sú centrá na ochranu pred násilím a antidiskriminačné úrady

📢 Naše služby sú bezplatné a ponúkajú Vám cennú podporu a pomoc.
👉Kontaktujte nás – radi Vám pomôžeme!
🔗 Viac informácií o CuraFAIR nájdete na:
www.curafair.at

👉 Váš tím CuraFAIR
🕗 Po–Pi 08:00–14:00
📞 +43 676 8734 7238
📧 [email protected] 💬 Messenger
______
🇭🇺 📢 𝗜𝗻𝗴𝘆𝗲𝗻𝗲𝘀 💡 𝘁𝗮𝗻𝗮́𝗰𝘀𝗮𝗱𝗮́𝘀 𝗮 𝗖𝘂𝗿𝗮𝗙𝗔𝗜𝗥-𝘁𝗼́𝗹 - 𝗮 𝟮𝟰 𝗼́𝗿𝗮́𝘀 𝗴𝗼𝗻𝗱𝗼𝘇𝗼́𝗸 𝘁𝗮𝗻𝗮́𝗰𝘀𝗮𝗱𝗼́ 𝗸𝗼̈𝘇𝗽𝗼𝗻𝘁𝗷𝗮

A CuraFAIR egy 📣 INGYENES tanácsadó központ a 24 órás gondozok és önkéntesek számára egész Ausztriában.

𝗔 𝗸𝗼̈𝘃𝗲𝘁𝗸𝗲𝘇𝗼̋ 𝘁𝗲𝗿𝘂̈𝗹𝗲𝘁𝗲𝗸𝗲𝗻 𝗻𝘆𝘂́𝗷𝘁𝘂𝗻𝗸 𝗵𝗮𝘁𝗲𝗸𝗼𝗻𝘆 𝘁𝗮́𝗺𝗼𝗴𝗮𝘁𝗮́𝘀𝘁:
✅ Szociális jogi tanácsadás és támogatás a hatóságokkal való kapcsolattartásban.
✅ Coaching az önállóság előmozdítása érdekében és segítség nehézségek esetén
✅ Találkozasra alkalmas kávézók és interkulturális csereprogramok létrehozása és támogatása.
✅ Tájékoztatás a továbbképzési lehetőségekről és a személyes gondozóként való önfoglalkoztatás jellemzöiröl.
✅ Tanácsadás egyéb szolgáltatásokkal kapcsolatban, mint például erőszakprevencioval vagy egyenlö banasmoddal kapcsolatos ügyek.

📢 Szolgáltatásaink ingyenesek és hatekony támogatást nyújtanak Nektek minden esetben.
👉 Vegyetek fel velünk a kapcsolatot - szívesen segítünk Nektek!
🔗 Tudjon meg többet a CuraFAIR-ról itt:
www.curafair.at

👉 A CuraFAIR csapata
🕗 Hétfő–péntek 08:00–14:00
📞 +43 676 8734 7238
📧 [email protected] 💬 Messenger

______
🇭🇷 📢 𝗕𝗲𝘀𝗽𝗹𝗮𝘁𝗻𝗼 💡 𝘀𝗮𝘃𝗷𝗲𝘁𝗼𝘃𝗮𝗻𝗷𝗲 𝗸𝗿𝗼𝘇 𝗖𝘂𝗿𝗮𝗙𝗔𝗜𝗥 – 𝗦𝗮𝘃𝗷𝗲𝘁𝗼𝘃𝗮𝗹𝗶𝘀̌𝘁𝗲 𝘇𝗮 𝟮𝟰-𝘀𝗮𝘁𝗻𝗲 𝘀𝗸𝗿𝗯𝗻𝗶𝗰𝗲 𝗶 𝘀𝗸𝗿𝗯𝗻𝗶𝗸𝗲

CuraFAIR je 📣 BESPLATNO savjetovalište za 24-satne njegovatelje i njegovateljice te volontere diljem Austrije.

𝗡𝘂𝗱𝗶𝗺𝗼 𝘃𝗮𝗺 𝗽𝗼𝘃𝗷𝗲𝗿𝗹𝗷𝗶𝘃𝘂 𝗽𝗼𝗱𝗿𝘀̌𝗸𝘂 𝘂 𝘀𝗹𝗷𝗲𝗱𝗲𝗰́𝗶𝗺 𝗽𝗼𝗱𝗿𝘂𝗰̌𝗷𝗶𝗺𝗮:
✅ Savjetovanje iz socijalnog prava i podrška u kontaktu s vlastima
✅ Coaching za poticanje samostalnosti i pomoć u teškim slučajevima
✅ Organizacija i podrška u vođenju susreta u kafićima i interkulturna razmjena
✅ Informacije o mogućnostima daljnjeg obrazovanja i samostalnom radu kao osoba koja pruža skrb
✅Savjetovanje o drugim uslugama poput skloništa za zaštitu od nasilja i organizacija za ravnopravnost

📢 Naše usluge su besplatne i pružaju vam vrijednu podršku.
👉 Kontaktirajte nas – rado ćemo vam pomoći!
🔗 Više informacija o CuraFAIR-u možete pronaći ovdje:
www.curafair.at

👉 Vaš CuraFAIR tim
🕗 Pon–Pet 08:00–14:00
📞 +43 676 8734 7238
📧 [email protected] 💬 Messenger
_____
🇦🇹 📢 𝗞𝗼𝘀𝘁𝗲𝗻𝗹𝗼𝘀𝗲 💡 𝗕𝗲𝗿𝗮𝘁𝘂𝗻𝗴 𝗱𝘂𝗿𝗰𝗵 𝗖𝘂𝗿𝗮𝗙𝗔𝗜𝗥 – 𝗕𝗲𝗿𝗮𝘁𝘂𝗻𝗴𝘀𝘀𝘁𝗲𝗹𝗹𝗲 𝗳𝘂̈𝗿 𝟮𝟰-𝗦𝘁𝘂𝗻𝗱𝗲𝗻-𝗕𝗲𝘁𝗿𝗲𝘂𝗲𝗿*𝗶𝗻𝗻𝗲𝗻

CuraFAIR ist eine 📣KOSTENLOSE Beratungsstelle für 24-h-Betreuer*innen und Freiwillige in ganz Österreich.

𝗪𝗶𝗿 𝗯𝗶𝗲𝘁𝗲𝗻 𝗲𝘂𝗰𝗵 𝘃𝗲𝗿𝘁𝗿𝗮𝘂𝗹𝗶𝗰𝗵𝗲 𝗨𝗻𝘁𝗲𝗿𝘀𝘁𝘂̈𝘁𝘇𝘂𝗻𝗴 𝗶𝗻 𝗳𝗼𝗹𝗴𝗲𝗻𝗱𝗲𝗻 𝗕𝗲𝗿𝗲𝗶𝗰𝗵𝗲𝗻:
✅ Sozialrechtliche Beratung und Unterstützung im Kontakt mit Behörden
✅ Coaching zur Förderung der Selbstständigkeit und Hilfe in Härtefällen
✅ Aufbau und Begleitung von Begegnungscafés sowie interkultureller Austausch
✅ Informationen zu Weiterbildungsmöglichkeiten und zur selbstständigen Arbeit als Personenbetreuer*in
✅ Beratung zu weiteren Leistungen wie Gewaltschutzeinrichtungen und Gleichbehandlungsstellen

💡Unsere Dienstleistungen sind💡 kostenlos 💡und bieten euch wertvolle Unterstützung.
👉Kontaktiert uns – wir helfen euch gerne weiter!
🔗 Hier findet ihr mehr über CuraFAIR:
www.curafair.at

💬 Schreibt uns Euere Fragen! 😊
👉Euer CuraFAIR-Team
🕗 Mo–Fr 08:00–14:00
📞 +43 676 8734 7238
📧 [email protected] 💬 Messenger

22/10/2026

🇷🇴 🇸🇰 🇭🇺 🇭🇷 🇦🇹
🇷🇴 𝗜𝗻𝗳𝗼𝗿𝗺𝗮𝘁̦𝗶𝗶 𝗶𝗺𝗽𝗼𝗿𝘁𝗮𝗻𝘁𝗲 𝗱𝗲𝘀𝗽𝗿𝗲 𝗽𝗲𝗻𝘀𝗶𝗼𝗻𝗮𝗿𝗲

Ca persoane care desfășurați o activitate independentă în Austria, prin contribuțiile la SVS plătiți și pentru asigurarea de pensie.
⚠️Dar sunt câteva lucruri importante de știut! În primul rând, trebuie îndeplinite două condiții pentru a primi pensie:

❗𝗧𝗿𝗲𝗯𝘂𝗶𝗲 𝘀𝗮̆ 𝗳𝗶 𝗮𝘁𝗶𝗻𝘀 𝘃𝗮̂𝗿𝘀𝘁𝗮 𝗱𝗲 𝗽𝗲𝗻𝘀𝗶𝗼𝗻𝗮𝗿𝗲.
Bărbații ating vârsta standard de pensionare la 65 de ani. Femeile născute până la 31.12.1963 ating vârsta standard de pensionare la 60 de ani. După această dată, are loc o ajustare treptată spre vârsta de pensionare a bărbaților – femeile născute începând cu 1.7.1968 se pot pensiona ca și bărbații: la 65 de ani.
și
❗𝗧𝗿𝗲𝗯𝘂𝗶𝗲 𝗶̂𝗻𝗱𝗲𝗽𝗹𝗶𝗻𝗶𝘁𝗮̆ 𝗽𝗲𝗿𝗶𝗼𝗮𝗱𝗮 𝗺𝗶𝗻𝗶𝗺𝗮̆ 𝗱𝗲 𝗮𝘀𝗶𝗴𝘂𝗿𝗮𝗿𝗲!
⚠️În Austria există dreptul la pensie abia după 180 de luni de asigurare! Acestea înseamnă 15 ani. Dintre acestea, cel puțin 84 de luni trebuie să trebuie să fie legate de o activitate profesională (restul pot fi perioade recuosctute de stat: perioade de creștere a copiilor, de șomaj, anumite perioade de boală, studii etc).
👉 Dacă ați lucrat și în străinătate, se iau în calcul și perioadele în care ați lucrat în străinătate.
👉 Există și posibilitatea de a adăuga perioadele de creștere a copiilor (maximum 48 de luni pentru fiecare copil). Pentru aceasta trebuie completată separat cererea pentru luarea în calcul a perioadelor de asigurare pentru creșterea copiilor și transmisă instituției de asigurări de pensie – acest lucru nu se întâmplă automat! Și perioadele în care, de exemplu, ați primit indemnizație de șomaj în Austria pot fi luate parțial în calcul.
👉 Perioada studiilor poate fi, de asemenea, adăugată, dacă pentru aceasta se plătesc ulterior contribuții de asigurare (cumpărarea ulterioară a perioadelor de asigurare). Această cumpărare este însă foarte scumpă – trebuie să vă așteptați ca o lună de perioadă de asigurare pentru studii să coste aproximativ 1.500 €.
⚠️⚠️⚠️Dacă nu sunt îndeplinite cele 180 de luni de asigurare, nu se va plăti nicio pensie! Acest lucru este valabil chiar dacă, de exemplu, aveți deja 170 de luni de asigurare!
Dacă îndepliniți condițiile privind vârsta și perioada minimă de asigurare, cuantumul pensiei în Austria depinde de cât ați plătit în contribuții, simplificat spus, de suma acumulată în contul de pensie. Suma este împărțită la 14, iar rezultatul reprezintă pensia lunară. În cazul pensionării anticipate, de exemplu din cauza unei boli, se aplică reduceri. Cu cât plătiți mai multe contribuții, cu atât pensia va fi mai mare.
⁉︎Știați că puteți verifica online contul de pensie? Cu ajutorul ID Austria vă puteți introduce datele și puteți afla astfel cm arată situația dumneavoastră în ceea ce privește pensia.
Aici găsiți pagina de acces: https://www.neuespensionskonto.at/pensionskonto
Dacă aveți întrebări, vă ajutăm cu drag!

👉 Echipa voastră CuraFAIR
🕗 Luni–Vineri 08:00–14:00
📞 +43 676 8734 7238
📧 [email protected] 💬 Messenger

______
🇸🇰 𝗗𝗼̂𝗹𝗲𝘇̌𝗶𝘁𝗲́ 𝗶𝗻𝗳𝗼𝗿𝗺𝗮́𝗰𝗶𝗲 𝗼 𝗱𝗼̂𝗰𝗵𝗼𝗱𝗸𝘂!

Ako živnostníci v Rakúsku platíte prostredníctvom príspevkov do SVS aj do dôchodkového poistenia.
⚠️ Je však potrebné na niekoľko vecí myslieť!
Na získanie nároku na dôchodok musia byť splnené najmä dve podmienky:

❗ 𝗠𝘂𝘀𝗶́𝘁𝗲 𝗱𝗼𝘀𝗶𝗮𝗵𝗻𝘂𝘁̌ 𝗱𝗼̂𝗰𝗵𝗼𝗱𝗸𝗼𝘃𝘆́ 𝘃𝗲𝗸.
Muži dosahujú riadny dôchodkový vek v 65 rokoch.
Ženy, ktoré sa narodili do 31. 12. 1963, dosahujú riadny dôchodkový vek v 60 rokoch. Následne sa dôchodkový vek žien postupne zvyšuje a ženy narodené od 1. 7. 1968 majú rovnaký dôchodkový vek ako muži, teda 65 rokov.
A zároveň:

❗ 𝗠𝘂𝘀𝗶́ 𝗯𝘆𝘁̌ 𝘀𝗽𝗹𝗻𝗲𝗻𝗮́ 𝗺𝗶𝗻𝗶𝗺𝗮́𝗹𝗻𝗮 𝗱𝗼𝗯𝗮 𝗽𝗼𝗶𝘀𝘁𝗲𝗻𝗶𝗮!
⚠️ Nárok na dôchodok v Rakúsku vzniká až po dosiahnutí 180 mesiacov poistenia, teda 15 rokov. Z toho musí byť najmenej 84 mesiacov získaných vďaka výkonu zárobkovej činnosti.

👉 Ak ste pracovali aj v zahraničí, započítavajú sa aj obdobia, počas ktorých ste pracovali v zahraničí.
👉 Započítať je možné aj obdobia starostlivosti o deti – maximálne 48 mesiacov na jedno dieťa. Na ich započítanie je potrebné vyplniť a dôchodkovej poisťovni odoslať osobitnú žiadosť o započítanie poistných období za výchovu detí. Tieto obdobia sa nezapočítavajú automaticky.
Aj niektoré obdobia, napríklad poberania dávky v nezamestnanosti v Rakúsku, sa môžu čiastočne započítať.
👉 Obdobie štúdia je možné za určitých podmienok dodatočne započítať, ak sa zaň spätne zaplatia poistné príspevky (dodatočné dokúpenie poistných období). Je to však veľmi drahé – jeden mesiac poistenia za obdobie štúdia môže stáť približne 1 500 €.

⚠️⚠️⚠️ Ak nemáte splnených 180 mesiacov poistenia, dôchodok sa nevypláca!
A to aj v prípade, že máte napríklad už 170 mesiacov poistenia.
Ak spĺňate obe podmienky – dôchodkový vek a minimálnu dobu poistenia – výška dôchodku v Rakúsku závisí od toho, koľko ste počas svojho pracovného života odviedli na dôchodkové poistenie. Zjednodušene povedané, rozhodujúca je suma evidovaná na vašom dôchodkovom účte. Táto suma sa vydelí 14 a výsledkom je mesačná výška dôchodku.
Pri skoršom odchode do dôchodku, napríklad zo zdravotných dôvodov, môžu byť uplatnené zrážky.

💡 Čím viac ste počas života odviedli, tým vyšší môže byť váš dôchodok.
⁉️ Vedeli ste, že svoj dôchodkový účet si môžete skontrolovať aj online?
Pomocou ID Austria si môžete pozrieť svoje údaje a zistiť, ako to aktuálne vyzerá s vaším dôchodkom.

👉 Vstup na dôchodkový účet nájdete tu:
https://www.neuespensionskonto.at/pensionskonto

Ak máte otázky, radi vám pomôžeme!
👉 Váš tím CuraFAIR
🕗 Po–Pi 08:00–14:00
📞 +43 676 8734 7238
📧 [email protected] 💬 Messenger
______
🇭🇺 𝗔𝘂𝘀𝘇𝘁𝗿𝗶𝗮́𝗯𝗮𝗻 𝗲𝗴𝘆𝗲́𝗻𝗶 𝘃𝗮́𝗹𝗹𝗮𝗹𝗸𝗼𝘇𝗼́𝗸𝗲́𝗻𝘁 𝗮𝘇 𝗦𝗩𝗦-𝗷𝗮́𝗿𝘂𝗹𝗲́𝗸𝗼𝗸𝗸𝗮𝗹 𝗮 𝗻𝘆𝘂𝗴𝗱𝗶́𝗷𝗯𝗶𝘇𝘁𝗼𝘀𝗶́𝘁𝗮́𝘀𝗯𝗮 𝗶𝘀 𝗳𝗶𝘇𝗲𝘁𝘁𝗲𝗸.

⚠️ Van azonban néhány fontos dolog, amire figyelni kell! Ahhoz, hogy valaki nyugdíjra legyen jogosult, elsősorban két feltételnek kell teljesülnie:
❗ 𝗘𝗹 𝗸𝗲𝗹𝗹 𝗲́𝗿𝗻𝗶 𝗮 𝗻𝘆𝘂𝗴𝗱𝗶́𝗷𝗸𝗼𝗿𝗵𝗮𝘁𝗮́𝗿𝘁.
• A férfiaknál a rendes nyugdíjkorhatár 65 év.
• Azok a nők, akik 1963. december 31-ig születtek, 60 éves korban érik el a rendes nyugdíjkorhatárt.
• Ezt követően a női nyugdíjkorhatárt fokozatosan emelik a férfiakéhoz igazítva.
• Azok a nők, akik 1968. július 1. után születtek, ugyanúgy 65 éves korban érik el a nyugdíjkorhatárt, mint a férfiak.

ÉS

❗ 𝗔 𝗺𝗶𝗻𝗶𝗺𝗮́𝗹𝗶𝘀 𝗯𝗶𝘇𝘁𝗼𝘀𝗶́𝘁𝗮́𝘀𝗶 𝗶𝗱𝗼̋𝗻𝗲𝗸 𝗶𝘀 𝘁𝗲𝗹𝗷𝗲𝘀𝘂̈𝗹𝗻𝗶𝗲 𝗸𝗲𝗹𝗹!
⚠️ Ausztriában nyugdíjra való jogosultság általában csak 180 biztosítási hónap után áll fenn. Ez 15 évnek felel meg. Ebből legalább 84 hónapnak keresőtevékenységből kell származnia.
👉 Ha külföldön is dolgoztatok, akkor az ott szerzett biztosítási időszakok is beszámíthatnak.
👉 Lehetőség van továbbá a gyermeknevelési időszakok beszámítására is (gyermekenként legfeljebb 48 hónap). Ehhez külön kérelmet kell benyújtani a gyermeknevelési időszakok biztosítási időként történő elismerésére a nyugdíjbiztosítási szervhez – ez nem történik automatikusan!
👉 Bizonyos egyéb időszakok, például az Ausztriában folyósított munkanélküli ellátás időszaka is részben beszámíthat.
👉 A tanulmányi idő is utólag beszámítható lehet, ha az adott időszakra utólag befizetik a biztosítási járulékokat („biztosítási idő utólagos megvásárlása”). Ez azonban nagyon drága lehet – egy tanulmányi hónap esetében körülbelül 1.500 eurós költséggel kell számolni.

⚠️⚠️⚠️ Ha nincs meg a 180 biztosítási hónap, nem kerül nyugdíj folyósításra! Ez akkor is igaz, ha például már 170 biztosítási hónappal rendelkeztek.
Ha az életkorra és a minimális biztosítási időre vonatkozó feltételek teljesülnek, akkor az ausztriai nyugdíj összege attól függ, hogy mekkora összegű járulékot fizettetek be, leegyszerűsítve attól, hogy mekkora összeg szerepel a nyugdíjszámlán.

A nyugdíjszámlán szereplő összeget 14-gyel osztják, és ez adja a havi nyugdíj összegét. Korábbi nyugdíjba vonulás esetén – például bizonyos egészségügyi okok miatt – levonásokkal kell számolni. Minél magasabb összegű járulékot fizettetek be, annál magasabb lesz a nyugdíj.

⁉️ Tudtátok, hogy a nyugdíjszámla online is lekérdezhető?

Az ID Austria segítségével meg tudjátok tekinteni a nyugdíjjal kapcsolatos adatokat, és képet kaphattok arról, hogyan álltok jelenleg a nyugdíj szempontjából.

👉 Itt érhető el a nyugdíjszámla:
https://www.neuespensionskonto.at/pensionskonto

Kérdés esetén szívesen segítünk!
👉 A CuraFAIR csapata
🕗 Hétfő–péntek 08:00–14:00
📞 +43 676 8734 7238
📧 [email protected] 💬 Messenger
______
🇧🇦 🇭🇷 🇷🇸 𝗩𝗮𝘇̌𝗻𝗲 𝗶𝗻𝗳𝗼𝗿𝗺𝗮𝗰𝗶𝗷𝗲 𝗼 𝗺𝗶𝗿𝗼𝘃𝗶𝗻𝗶!
Kao samozaposlena osoba u Austriji, s uplatama SVS doprinosa uplaćujete i u mirovinsko osiguranje.
⚠️ Ali treba obratiti pozornost na nekoliko stvari! Prije svega, moraju biti ispunjena dva uvjeta kako biste dobili mirovinu:

❗𝗠𝗶𝗿𝗼𝘃𝗶𝗻𝘀𝗸𝗮 𝗱𝗼𝗯 𝗺𝗼𝗿𝗮 𝗯𝗶𝘁𝗶 𝗱𝗼𝘀𝘁𝗶𝗴𝗻𝘂𝘁𝗮. Muškarci dostižu dob za starosnu mirovinu s 65 godina. Žene rođene do 31.12.1963. dostižu dob za starosnu mirovinu sa 60 godina. Zatim slijedi postupno usklađivanje s muškom mirovinskom dobi – žene rođene od 1.7.1968. imaju istu mirovinsku dob kao muškarci: 65 godina.

I

❗𝗠𝗼𝗿𝗮 𝗯𝗶𝘁𝗶 𝗶𝘀𝗽𝘂𝗻𝗷𝗲𝗻 𝗺𝗶𝗻𝗶𝗺𝗮𝗹𝗻𝗶 𝘀𝘁𝗮𝘇̌ 𝗼𝘀𝗶𝗴𝘂𝗿𝗮𝗻𝗷𝗮!
⚠️ Pravo na mirovinu u Austriji postoji tek od 180 mjeseci staža osiguranja! To je 15 godina. Od toga najmanje 84 mjeseca moraju biti stečena kroz radni odnos (samostalnu ili nesamostalnu djelatnost).

👉 Ako ste radili i u inozemstvu, ta se razdoblja također pribrajaju.
👉 Postoji i mogućnost pribrajanja razdoblja odgoja djece (maksimalno 48 mjeseci po djetetu). Za to se mora ispuniti poseban zahtjev za uračunavanje razdoblja osiguranja za odgoj djece i poslati nositelju mirovinskog osiguranja – to se ne događa automatski! Razdoblja s npr. naknadom za nezaposlenost u Austriji također se mogu djelomično pribrojiti.
👉 Razdoblje studija moglo bi se dodatno pribrojiti ako se za to naknadno uplate doprinosi za osiguranje (otkup staža osiguranja). Međutim, otkup je prilično skup – mora se računati s tim da jedan mjesec staža osiguranja za studij košta oko 1500 €.

⚠️⚠️⚠️ Ako ne postoji 180 mjeseci staža osiguranja, mirovina se ne isplaćuje! To vrijedi čak i ako imate npr. već 170 mjeseci staža!

Ako ispunjavate uvjete u pogledu dobi i minimalnog staža osiguranja, visina mirovine u Austriji ovisi o tome koliko ste uplatili, pojednostavljeno rečeno, koliko novca imate na mirovinskom računu. Ukupni iznos se dijeli s 14 i to daje mjesečnu mirovinu. U slučaju ranijeg umirovljenja, npr. zbog bolesti, primjenjuju se odbici. Što više uplatite, to će mirovina biti veća.

⁉︎ Jeste li znali da se mirovinski račun može provjeriti online? Pomoću ID Austria možete unijeti svoje podatke i saznati kakvo je stanje s vašom mirovinom.
Ovdje možete pristupiti računu: https://www.neuespensionskonto.at/pensionskonto

Rado ćemo vam pomoći ako imate pitanja!
👉 Vaš CuraFAIR tim
🕗 Pon–Pet 08:00–14:00
📞 +43 676 8734 7238
📧 [email protected] 💬 Messenger
_____
🇦🇹 𝗪𝗶𝗰𝗵𝘁𝗶𝗴𝗲 𝗜𝗻𝗳𝗼𝘀 𝘇𝘂𝗿 𝗣𝗲𝗻𝘀𝗶𝗼𝗻!
Als Gewerbetreibende in Österreich, bezahlt ihr mit den SVS-Beiträgen auch in die Pensionsversicherung ein.
⚠️Aber es gibt Einiges zu beachten! Vor allem müssen zwei Voraussetzungen erfüllt sein, um Pension zu bekommen:

❗𝗗𝗮𝘀 𝗣𝗲𝗻𝘀𝗶𝗼𝗻𝘀𝗮𝗹𝘁𝗲𝗿 𝗺𝘂𝘀𝘀 𝗲𝗿𝗿𝗲𝗶𝗰𝗵𝘁 𝘀𝗲𝗶𝗻.
Männer erreichen Regelpensionsalter mit 65 Jahren. Frauen, die bis 31.12.1963 geboren sind, erreichen Regelpensionsalter mit 60 Jahren. Es geschieht dann eine stufenweise Anpassung an das männliche Pensionsalter - Frauen, die ab 1.7.1968 geboren sind, haben das selbe Pensionsalter wie Männer: 65 Jahre.

und

❗𝗠𝗶𝗻𝗱𝗲𝘀𝘁𝘃𝗲𝗿𝘀𝗶𝗰𝗵𝗲𝗿𝘂𝗻𝗴𝘀𝘇𝗲𝗶𝘁 𝗺𝘂𝘀𝘀 𝗲𝗿𝗳𝘂̈𝗹𝗹𝘁 𝘀𝗲𝗶𝗻!
⚠️Anspruch auf Pension besteht in Österreich erst ab 180 Versicherungsmonaten! Das sind 15 Jahre. Von diesen müssen mindestens 84 Monaten durch Erwerbstätigkeiten entstanden sein.

👉 Wenn ihr auch im Ausland gearbeitet habt, zählen auch diese Zeiten, die ihr im Ausland gearbeitet habt, hinzu.
👉 Es gibt auch die Möglichkeit, Kindererziehungszeiten (max. 48 Monate pro Kind) hinzuzurechnen. Hierfür muss extra den Antrag auf Anrechnung von Versicherungszeiten für Kindererziehung ausgefüllt und dem Pensionsversicherungsträger übermittelt werden - das geht nicht automatisch! Auch Zeiten mit z.B. Arbeitslosengeld in Österreich können teilweise hinzu gerechnet werden.
👉 Studienzeit könnte zusätzlich hinzugerechnet werden, wenn dafür nachträglich Versicherungsbeiträge bezahlt werden. (Nachkauf Versicherungszeiten). Der Nachkauf ist allerdings sehr teuer - man muss damit rechnen, dass ein Monat Versicherungszeit für Studium rund 1.500 € kostet.

⚠️⚠️⚠️Wenn die 180 Versicherungsmonate nicht vorliegen, wird keine Pension ausbezahlt! Das auch, wenn ihr z.B. bereits 170 Versicherungsmonate habt!

Erfüllt ihr die Voraussetzungen Alter und Mindestversicherungszeit, richtet sich die Pensionsleistung in Österreich danach, wie viel ihr einbezahlt habt, vereinfacht gesagt, wie viel auf das Pensionskonto ist. Die Summe wird durch 14 geteilt und das ergibt die monatliche Pension. Bei früherem Pensionsantritt, wegen z.B. Krankheit, gibt es Abschläge. Je mehr ihr einbezahlt habt, desto größer wird der Pension.

⁉︎Wusstet Ihr, dass das Pensionskonto online abfragbar ist? Mit Hilfe von ID Austria könnt ihr eure Daten eingeben, und damit in Erfahrung bringen, wie es mit der Pension aussieht.
Hier findet ihr den Einstieg: https://www.neuespensionskonto.at/pensionskonto

Bei Fragen helfen wir gerne weiter!
👉Euer CuraFAIR-Team
🕗 Mo–Fr 08:00–14:00
📞 +43 676 8734 7238
📧 [email protected] 💬 Messenger

Fotocredit:canva.com

20/10/2026

🇷🇸🇭🇷🇧🇦 𝗣𝗼𝘇𝗶𝘃𝗻𝗶𝗰𝗮 𝘇𝗮 𝗻𝗷𝗲𝗴𝗼𝘃𝗮𝘁𝗲𝗹𝗷𝗶𝗰𝗲 – 𝗢𝗻𝗹𝗶𝗻𝗲 𝘀𝗮𝘀𝘁𝗮𝗻𝗮𝗸 𝘂 𝗰̌𝗲𝘁𝘃𝗿𝘁𝗮𝗸 , 𝟮𝟮. 𝗼𝗸𝘁𝗼𝗯𝗿𝗮 𝗼𝗱 𝟭𝟴:𝟬𝟬 𝗱𝗼 𝟮𝟬:𝟬𝟬 𝘀𝗮𝘁𝗶.

Srdačno vas pozivamo na naš Online sastanak za njegovateljice, koji će se održati u četvrtak , 22. oktobra od 18:00 do 20:00 sati putem Zoom-a – radujemo se što ćemo vas vidjeti!

Naša kolegica 𝗔𝗶𝗱𝗮 𝗦𝗿𝗻𝗮 će voditi sastanak i odgovarati na vaša pitanja. Osim toga, željeli bismo vas bolje upoznati i saznati koje bi vas teme mogle zanimati u budućnosti.

Radujemo se vašim pitanjima i komentarima!
Tema: Online Cafe - razgovor i druženje.
Podijelite s nama s kakvim se nesigurnostima ili poteškoćama suočavate i kako vam možemo pomoći.

📅 Datum: u srijedu, 30. septembra
🕖 Vrijeme: 18:00 sati
💻 Mjesto: Zoom
🔗 Link za učešće: https://us02web.zoom.us/j/81338407729?pwd=y15PaIuHIaabdJHjtkStO1jH4oJQc5.1
🔑 Kod: 218725

Vaš CuraFAIR tim
✨ Možete nas kontaktirati na sljedeće načine:
📞 +43 676 8734 7238 (WhatsApp & telefon)
📧 [email protected] 💬 Messenger

___
🇦🇹 𝗘𝗶𝗻𝗹𝗮𝗱𝘂𝗻𝗴 𝗳𝘂̈𝗿 𝗕𝗲𝘁𝗿𝗲𝘂𝗲𝗿*𝗶𝗻𝗻𝗲𝗻 – 𝗢𝗻𝗹𝗶𝗻𝗲-𝗧𝗿𝗲𝗳𝗳𝗲𝗻
Wir laden herzlich zu unserem Online-Treffen für Betreuer*innen, das am Donnerstag, den 22. Oktober von 18:00 bis 20:00 Uhr via Zoom stattfindet – wir freuen uns darauf, Sie zu sehen!

Unsere Kollegin 𝗔𝗶𝗱𝗮 𝗦𝗿𝗻𝗮 wird das Treffen leiten und Ihre Fragen beantworten. Außerdem möchten wir Sie besser kennenlernen und erfahren, welche Themen Sie in Zukunft interessieren würden.

Wir freuen uns auf Ihre Fragen und Kommentare!
Thema: Online-Café – Gespräch und Beisammensein.
Teilt uns mit, welche Unsicherheiten oder Schwierigkeiten Ihr habt und wie wir Euch unterstützen können.

📅 Datum: Donnerstag, 22. Oktober
🕖 Uhrzeit: 18:00 Uhr
💻 Ort: Zoom
🔗 Link zur Teilnahme: https://us02web.zoom.us/j/81338407729?pwd=y15PaIuHIaabdJHjtkStO1jH4oJQc5.1
🔑 Kenncode: 218725

Euer CuraFAIR-Team
✨ Sie können uns auf folgende Weisen kontaktieren:
📞 +43 676 8734 7238 (WhatsApp & Telefon)
📧 [email protected] 💬 Messenger

15/10/2026

🇷🇴 🇸🇰 🇭🇺 🇭🇷 🇦🇹

🇷🇴 𝗖𝘂𝗺 𝗰𝗿𝗲𝘀̦𝘁𝗲 𝗦𝗩𝗦 𝗰𝗮̂𝗻𝗱 𝗲𝘀̦𝘁𝗶 𝗽𝗲 𝗽𝗮𝘂𝘇𝗮̆
Dragi îngrijitori, deși ați avut un venit anual mic, facturile de la SVS tot cresc. De multe ori ne întrebați 𝗱𝗲 𝗰𝗲 𝘀̦𝗶 𝘀𝗽𝘂𝗻𝗲𝘁̦𝗶 𝗰𝗮̆ 𝗮𝘁̦𝗶 𝗹𝘂𝗰𝗿𝗮𝘁 𝗲𝘅𝘁𝗿𝗲𝗺 𝗱𝗲 𝗽𝘂𝘁̦𝗶𝗻 𝘀̦𝗶 𝗮𝘁̦𝗶 𝗳𝗼𝘀𝘁 𝗽𝗲 𝗽𝗮𝘂𝘇𝗮̆ 𝗺𝘂𝗹𝘁 𝘁𝗶𝗺𝗽.

Atunci când vă puneți pe pauză, contribuțiile la SVS se calculează un pic altfel.
Pentru a vă încadra să plătiți contribuțiile minime (circa 480 de euro pro cvartal) venitul vostru net nu trebuie să depășească 6.600 de euro pe anul anterior. Asta înseamnă, la un an întreg de 12 luni activ, un venit de 550 de euro pe fiecare lună: 𝟲𝟲𝟬𝟬:𝟭𝟮 = 𝟱𝟱𝟬.

Dacă în acel an ai fost 4 luni pe pauză (Ruhendgemeldet) și 8 luni activ/ă, atunci venitul tău declarat se împarte la lunile în care ai fost activ/ă: 𝟲𝟲𝟬𝟬:𝟴 = 𝟴𝟮𝟱 de euro pe lună. În această situație, nu te mai încadrezi la contribuția minimă, iar facturile SVS vor crește.

Orice venit anual care depășește suma de 550 de euro pe lună, va trece la o altă formulă de calcul și vei plăti circa 28% din cât ai trecut în declarația de venit.
Practic, nu mai plătiți contribuțiile pentru lunile de pauză, dar uneori e posibil să nu fie mai rentabil.

Ca atare, plătești în continuare contribuția minimă doar dacă venitul tău se încadrează în acest prag legal.

Dacă ai nevoie de informații sau de ajutor, contactează echipa CuraFAIR cu consiliere în limba maternă!
👉 Echipa voastră CuraFAIR
🕗 Luni–Vineri 08:00–14:00
📞 +43 676 8734 7238
📧 [email protected] 💬 Messenger
______
🇸🇰 𝗣𝗿𝗶́𝘀𝗽𝗲𝘃𝗸𝘆 𝗱𝗼 𝗦𝗩𝗦 𝗽𝗿𝗶 𝗽𝗿𝗲𝗿𝘂𝘀̌𝗲𝗻𝗶́ 𝘇̌𝗶𝘃𝗻𝗼𝘀𝘁𝗶

Milé opatrovateľky, milí opatrovatelia,
opakovane od vás dostávame otázku, prečo sa príspevky do SVS zvyšujú, hoci ste v predchádzajúcom roku zarobili len málo a niekoľko mesiacov ste mali živnosť prerušenú. Mnohí z vás sa pýtajú: „𝗩𝗲𝗱̌ 𝘀𝗼𝗺 𝗽𝗿𝗮𝗰𝗼𝘃𝗮𝗹/𝗮 𝗹𝗲𝗻 𝗻𝗶𝗲𝗸𝗼𝗹̌𝗸𝗼 𝗺𝗲𝘀𝗶𝗮𝗰𝗼𝘃 – 𝗽𝗿𝗲𝗰̌𝗼 𝘁𝗲𝗿𝗮𝘇 𝗺𝘂𝘀𝗶́𝗺 𝗽𝗹𝗮𝘁𝗶𝘁̌ 𝘃𝘆𝘀̌𝘀̌𝗶𝗲 𝗽𝗿𝗶́𝘀𝗽𝗲𝘃𝗸𝘆 𝗱𝗼 𝗦𝗩𝗦?“
Dôvodom je, že pri prerušení živnosti sa príspevky do SVS vypočítavajú trochu iným spôsobom.

Aby ste platili minimálne príspevky (približne 480 eur za štvrťrok), váš čistý príjem v predchádzajúcom roku nesmie prekročiť 6 600 eur. Pri celom roku s 12 aktívnymi mesiacmi to znamená príjem 550 eur mesačne:

𝟲 𝟲𝟬𝟬 : 𝟭𝟮 = 𝟱𝟱𝟬 𝗲𝘂𝗿 𝗺𝗲𝘀𝗮𝗰̌𝗻𝗲
Ak ste však v danom roku mali živnosť 4 mesiace prerušenú a 8 mesiacov ste boli aktívni, váš nahlásený príjem sa rozdelí iba medzi mesiace, počas ktorých ste boli aktívni:

𝟲 𝟲𝟬𝟬 : 𝟴 = 𝟴𝟮𝟱 𝗲𝘂𝗿 𝗺𝗲𝘀𝗮𝗰̌𝗻𝗲
V tomto prípade už nespĺňate podmienky na platenie minimálnych príspevkov a príspevky do SVS sa zvýšia.

V praxi teda síce za mesiace, počas ktorých ste mali živnosť prerušenú, neplatíte príspevky, ale niekedy sa prerušenie živnosti z finančného hľadiska napriek tomu nemusí oplatiť.

Každý ročný príjem, ktorý presahuje hranicu 550 eur mesačne, sa vypočítava podľa iného vzorca a platíte približne 28 % z príjmu, ktorý ste uviedli v daňovom priznaní.
Preto naďalej platíte iba minimálny príspevok, ak váš príjem zostáva v rámci tejto zákonom stanovenej hranice.

Ak potrebujete ďalšie informácie alebo podporu, kontaktujte tím CuraFAIR, ktorý vám poskytne poradenstvo vo vašom materinskom jazyku.
👉 Váš tím CuraFAIR
🕗 Po–Pi 08:00–14:00
📞 +43 676 8734 7238
📧 [email protected] 💬 Messenger

______
🇭🇺 𝗦𝗩𝗦-𝗷𝗮́𝗿𝘂𝗹𝗲́𝗸𝗼𝗸 𝗮 𝘃𝗮́𝗹𝗹𝗮𝗹𝗸𝗼𝘇𝗮́𝘀 𝘀𝘇𝘂̈𝗻𝗲𝘁𝗲𝗹𝘁𝗲𝘁𝗲́𝘀𝗲 𝗲𝘀𝗲𝘁𝗲́𝗻

Kedves Gondozok!
Újra és újra felteszitek nekünk azt a kérdést, hogy miért emelkednek az SVS-járulékok, annak ellenére, hogy az előző évben csak keveset kerestetek, és több hónapon keresztül szüneteltettétek a vállalkozásotokat. Sokan közületek azt mondjátok:

„𝗛𝗶𝘀𝘇𝗲𝗻 𝗰𝘀𝗮𝗸 𝗻𝗲́𝗵𝗮́𝗻𝘆 𝗵𝗼́𝗻𝗮𝗽𝗶𝗴 𝗱𝗼𝗹𝗴𝗼𝘇𝘁𝗮𝗺 – 𝗺𝗶𝗲́𝗿𝘁 𝗸𝗲𝗹𝗹 𝗺𝗼𝘀𝘁 𝘁𝗼̈𝗯𝗯 𝗦𝗩𝗦-𝗷𝗮́𝗿𝘂𝗹𝗲́𝗸𝗼𝘁 𝗳𝗶𝘇𝗲𝘁𝗻𝗲𝗺?”
Ennek az az oka, hogy a szüneteltetés bejelentése esetén az SVS-járulékokat egy kicsit másképpen számítják ki.

Ahhoz, hogy a minimális járulékokat (körülbelül 480 euró negyedévente) fizessétek, az előző évi nettó jövedelmetek nem haladhatja meg a 6 600 eurót. Ez azt jelenti, hogy egy teljes, 12 aktív hónapból álló év esetén havi 550 eurós jövedelemről van szó:

𝟲 𝟲𝟬𝟬 : 𝟭𝟮 = 𝟱𝟱𝟬 𝗲𝘂𝗿𝗼́ 𝗵𝗮𝘃𝗼𝗻𝘁𝗮
Ha ebben az évben 4 hónapig szüneteltettétek a vállalkozást, és 8 hónapig voltatok aktívak, akkor a bejelentett jövedelmet elosztják azoknak a hónapoknak a számával, amelyekben aktívak voltatok:
𝟲 𝟲𝟬𝟬 : 𝟴 = 𝟴𝟮𝟱 𝗲𝘂𝗿𝗼́ 𝗵𝗮𝘃𝗼𝗻𝘁𝗮
Ebben az esetben már nem estek a minimális járulék alá, ezért az SVS-járulékok emelkednek.

A gyakorlatban tehát ugyan nem fizettek járulékot azokra a hónapokra, amikor a vállalkozásotok szünetelt, de a szüneteltetés pénzügyileg néha mégsem éri meg.
Minden olyan éves jövedelem, amely meghaladja a havi 550 eurót, más számítási formula alapján kerül kiszámításra, és körülbelül 28%-ot fizettek abból az összegből, amelyet a jövedelemadó-bevallásban feltüntettetek.

Ezért továbbra is csak a minimális járulékot fizetitek, ha a jövedelmetek a törvényben meghatározott határon belül marad.

Ha információra vagy segítségre van szükségetek, vegyétek fel a kapcsolatot a CuraFAIR csapatával, ahol anyanyelveteken is kérhettek tanácsadást!
👉 A CuraFAIR csapata
🕗 Hétfő–péntek 08:00–14:00
📞 +43 676 8734 7238
📧 [email protected] 💬 Messenger
______
🇧🇦 🇭🇷 🇷🇸 𝗦𝗩𝗦-𝗱𝗼𝗽𝗿𝗶𝗻𝗼𝘀𝗶 𝗸𝗼𝗱 𝗽𝗿𝗶𝗷𝗮𝘃𝗲 𝗺𝗶𝗿𝗼𝘃𝗮𝗻𝗷𝗮
Dragi njegovatelji i njegovateljice, uvijek nam iznova postavljate pitanje zašto SVS-doprinosi rastu, iako ste u protekloj godini malo zaradili i nekoliko mjeseci držali obrt u mirovanju. Mnogi od vas kažu: „𝗣𝗮 𝗿𝗮𝗱𝗶𝗼/𝗹𝗮 𝘀𝗮𝗺 𝘀𝗮𝗺𝗼 𝗻𝗲𝗸𝗼𝗹𝗶𝗸𝗼 𝗺𝗷𝗲𝘀𝗲𝗰𝗶 – 𝘇𝗮𝘀̌𝘁𝗼 𝘀𝗮𝗱𝗮 𝗺𝗼𝗿𝗮𝗺 𝗽𝗹𝗮𝗰́𝗮𝘁𝗶 𝘃𝗶𝘀̌𝗲 𝗦𝗩𝗦-𝗮?“

Razlog je u tome što se SVS-doprinosi kod prijave mirovanja računaju malo drugačije.
Da biste plaćali minimalne doprinose (oko 480 eura po kvartalu), vaš neto prihod u prethodnoj godini ne smije preći 6.600 eura.

To za cijelu godinu sa 12 aktivnih mjeseci znači prihod od 550 eura mjesečno:
𝟲.𝟲𝟬𝟬 : 𝟭𝟮 = 𝟱𝟱𝟬.

Ako ste u toj godini 4 mjeseca imali prijavljeno mirovanje, a 8 mjeseci bili aktivni, vaš prijavljeni prihod se dijeli samo na mjesece u kojima ste bili aktivni: 𝟲.𝟲𝟬𝟬 : 𝟴 = 𝟴𝟮𝟱 eura mjesečno.

U tom slučaju više ne spadate pod minimalni doprinos i SVS-doprinosi rastu.
Praktično gledano, vi doduše ne plaćate doprinose za mjesece u kojima vam je obrt u mirovanju, ali se prijava mirovanja ponekad finansijski ipak možda neće isplatiti.

Svaki godišnji prihod koji prelazi iznos od 550 eura mjesečno obračunava se po drugoj formuli, te plaćate otprilike 28 posto od iznosa koji ste naveli u poreskoj prijavi (Einkommensteuererklärung).

Zbog toga i dalje plaćate samo minimalni doprinos ukoliko vam se prihod kreće unutar ove zakonske granice.
Ako su vam potrebne informacije ili podrška, kontaktirajte CuraFAIR-tim za savjetovanje na vašem maternjem jeziku!

Ako vam je potrebna podrška, tu smo za vas:
👉 Vaš 𝗖𝘂𝗿𝗮𝗙𝗔𝗜𝗥 𝗧𝗶𝗺
✨ Možete nas kontaktirati na sljedeće načine:
📞 +43 676 8734 7238 (WhatsApp i tel.)
📧 [email protected] 💬 Messenger
_____
🇦🇹 𝗦𝗩𝗦-𝗕𝗲𝗶𝘁𝗿𝗮̈𝗴𝗲 𝗯𝗲𝗶 𝗥𝘂𝗵𝗲𝗻𝗱𝗺𝗲𝗹𝗱𝘂𝗻𝗴

Liebe Betreuer*innen, immer wieder bekommen wir von euch die Frage, warum die SVS-Beiträge steigen, obwohl ihr im vergangenen Jahr nur wenig verdient und mehrere Monate euer Gewerbe ruhend gemeldet habt. Viele von euch sagen: „𝗜𝗰𝗵 𝗵𝗮𝗯𝗲 𝗱𝗼𝗰𝗵 𝗻𝘂𝗿 𝘄𝗲𝗻𝗶𝗴𝗲 𝗠𝗼𝗻𝗮𝘁𝗲 𝗴𝗲𝗮𝗿𝗯𝗲𝗶𝘁𝗲𝘁 – 𝘄𝗮𝗿𝘂𝗺 𝗺𝘂𝘀𝘀 𝗶𝗰𝗵 𝗷𝗲𝘁𝘇𝘁 𝗺𝗲𝗵𝗿 𝗦𝗩𝗦 𝗯𝗲𝘇𝗮𝗵𝗹𝗲𝗻?“
Der Grund dafür ist, dass die SVS-Beiträge bei einer Ruhendmeldung etwas anders berechnet werden.

Damit ihr die Mindestbeiträge (ca. 480 Euro pro Quartal) bezahlt, darf euer Nettoeinkommen im Vorjahr 6.600 Euro nicht überschreiten. Das bedeutet bei einem ganzen Jahr mit 12 aktiven Monaten ein Einkommen von 550 Euro pro Monat:
𝟲.𝟲𝟬𝟬 : 𝟭𝟮 = 𝟱𝟱𝟬.

Wenn ihr in diesem Jahr 4 Monate ruhend gemeldet und 8 Monate aktiv wart, wird euer gemeldetes Einkommen durch die Monate geteilt, in denen ihr aktiv wart:
𝟲.𝟲𝟬𝟬 : 𝟴 = 𝟴𝟮𝟱 Euro pro Monat.
In diesem Fall fällt ihr nicht mehr unter den Mindestbeitrag und die SVS-Beiträge steigen.

Praktisch gesehen zahlt ihr zwar keine Beiträge für die Monate, in denen ihr ruhend gemeldet seid, aber manchmal kann sich die Ruhendmeldung finanziell trotzdem nicht lohnen.

Jedes Jahreseinkommen, das den Betrag von 550 Euro pro Monat übersteigt, wird nach einer anderen Berechnungsformel berechnet, und ihr bezahlt ca. 28 % von dem Betrag, den ihr in der Einkommensteuererklärung angegeben habt.
Daher bezahlt ihr weiterhin nur den Mindestbeitrag, wenn euer Einkommen innerhalb dieser gesetzlichen Grenze liegt.

Wenn ihr Informationen oder Unterstützung benötigt, kontaktiert das CuraFAIR-Team für Beratung in eurer Muttersprache!
👉Euer CuraFAIR-Team
🕗 Mo–Fr 08:00–14:00
📞 +43 676 8734 7238
📧 [email protected] 💬 Messenger

Fotocredit:canva.com

Adresse

Linz

Telefon

+4367687347238

Website

http://www.curafair.at/, http://whatsapp.com/channel/0029VbCbrXS42DcfWCxXBI2N, https://whatsapp.com/channel/0029Vb7mmy8I

Benachrichtigungen

Erfahren Sie als Erste/r von Neuigkeiten und Aktionen: Wir schicken Ihnen eine E-Mail, wenn CuraFAIR Beratungsstelle etwas veröffentlicht. Ihre E-Mail-Adresse wird für keinen anderen Zweck verwendet, und Sie können sich jederzeit abmelden.