Ukrainer in Kärnten

22/05/2026

🇺🇦 15 травня у Клагенфурті був той випадок, коли консульська робота стала не формальністю, а реальною допомогою ✨

Консул України в Австрії Юрій Карпук Юрій Карпук разом із працівниками консульства Консульський підрозділ Посольства України в Австрії Володимиром та Матвієм провели виїзний прийом для українців у Каринтії 💼

Цього разу серед відвідувачів було особливо багато людей, для яких поїздка до Відня — не просто незручність, а майже неможлива справа: літні люди, особи з інвалідністю, батьки з немовлятами🦽👶

Найважливіше: у Клагенфурті вперше вдалося приймати заяви на оформлення українських закордонних паспортів 📑 Для багатьох це критично, адже продовжені раніше паспорти більше не вирішують усіх питань, а дорога до Відня забирає сили, гроші й цілий день 🚆❌

Також були оформлені довіреності, довідки для Пенсійного фонду України, консультації та інші необхідні консульські дії. Для когось це “один документ”. Для людини, яка не може поїхати в Україну або до Відня, — це можливість не втратити пенсію, вирішити справи з майном, банком, родиною, документами 💳⚖️

Окрема подяка пану консулу за книжки для української бібліотеки в Клагенфурті в межах проєкту «Українським дітям — українську книгу» Українським дітям - українську книгу 📚🇺🇦 👧👦

Під час візиту Юрій Карпук також зустрівся з Почесним консулом України в Клагенфурті Нільсом Гролічем Honorarkonsulat der Ukraine in Kärnten, отцем Тарасом Фітьо Fitio OTaras та українськими активістами Каринтії Olga Krainer, Oleksandr Sydorenko 🤝🇺🇦

Говорили про те, що рідко видно ззовні: потреби літніх людей, проблеми з документами, відстань до Відня, вразливість родин, реальне життя українців у Каринтії.

Приємним моментом стало привітання Олександри Братко — української учениці з Клагенфурта, яка перемогла у всеавстрійському конкурсі ORF SAG’S MULTI SAGS MULTI-Redewettbewerb та знову здобула перемогу в каринтійському конкурсі з італійської мови серед школярів 🏆🇮🇹 Такі історії дуже важливі: вони показують Україну не через жалість, а через силу, талант і працю 💪✨💛🩵

Щиро дякуємо консулу Юрію Карпуку, Володимиру й Матвію за роботу в Клагенфурті — спокійну, конкретну і дуже потрібну 👏

Дякуємо отцю Тарасу Фітьо за гостинність, організацію простору і підтримку. Українська світлиця Українська церква в Клагенфурті / Ukrainische Kirche in Klagenfurt знову стала місцем, де вирішуються не абстрактні “питання громади”, а дуже конкретні людські справи 🏡❤️

Такі виїзні прийоми життєвонеобхідні українцям у віддалених регіонах Австрії й надалі. Бо іноді найважливіше — не змусити людину їхати за допомогою, а привезти допомогу туди, де вона справді потрібна 🎯🇺🇦🇦🇹

Botschaft der Ukraine in Österreich/Посольство України в Республіці Австрія

01/10/2025

Pokrova – Das Fest, das die Seele der Ukraine erklärt 🌟

Stellen Sie sich einen Feiertag vor, der die Tiefe eines wichtigen Marienfestes 🕊️, den Stolz eines Veteranentages 💪 und die Wärme eines Erntedankfestes 🌾 in sich vereint. Das ist Pokrova, einer der bedeutendsten Tage im ukrainischen Kalender, den wir heute feiern. 🇺🇦

Sein Name bedeutet "Schutz" oder "Schleier" und geht auf eine Legende zurück, nach der die Gottesmutter ihren Schleier schützend über die Gläubigen legte. 🛡️ Doch für die Ukraine ist dies mehr als eine Legende. Es wurde zum Symbol für den Schutz der Nation. Die legendären Kosaken, die jahrhundertelang für die Freiheit der Ukraine kämpften, wählten Pokrova zu ihrer Schutzpatronin.
Seit 2014 ist dieser Tag auch offiziell der "Tag der Verteidigerinnen und Verteidiger der Ukraine". 💙💛 Diese Verbindung ist tief und bedeutungsvoll. Die heutigen Verteidiger der Ukraine sind die Erben dieses kosakischen Geistes der Freiheit. Sie sind nicht einfach nur Soldaten. Es sind Lehrer, IT-Spezialisten, Landwirte und Künstler, die zu den Waffen gegriffen haben, um ihr Land vor einer brutalen Aggression zu schützen. 🛑

Für Europäer, die in Sicherheit leben, ist das Ausmaß ihres Heldentums oft schwer zu fassen. Sie kämpfen nicht nur um Territorien, sondern um das Recht auf Existenz und die Werte, die ganz Europa teuer sind: Freiheit, Demokratie und Menschenwürde. 💖 Gegen einen übermächtigen Feind verteidigen sie mit unglaublicher Widerstandskraft und Mut jeden Zentimeter ihres Landes. Sie sind der lebendige Schutzschild, der verhindert, dass die Tyrannei weiter nach Westen vordringt🗺️

An diesem Tag ehren wir ihren unermesslichen Mut und ihre Opferbereitschaft. 🙏 Ihre Stärke ist ein Leuchtfeuer der Hoffnung. 🔥 Wir danken unseren österreichischen Freunden, die uns verstehen und uns in diesem Kampf für eine gemeinsame, friedliche Zukunft unterstützen. 🤝

24/09/2025

Минула субота, 20 вересня, стала для української громади Каринтії по-справжньому особливим днем💖 Це був день, коли офіційні справи переплелися з родинним теплом, а відчуття єдності було сильним, як ніколи💪

Зранку в Клагенфурті працювала виїзна консульська команда 🇺🇦 Консул України Юрій Карпук Yuriy Karpuk та двоє його колег допомогли майже 40 українцям вирішити нагальні паперові питання — від подовження терміну дії паспорта до оформлення довіреностей 📜

Кожен, хто отримав послугу, уникнув довгої та дорогої поїздки до Відня 🚗💨 Це не просто збережені години й кошти; це — реальна допомога, що зменшує щоденні клопоти, яких і так вистачає українцям в Австрії.

Дякуємо за цей день, проведений не у віденському кабінеті, а тут, поруч із нами 🤗

А після обіду той самий простір наповнився ароматом вареників 🥟 і звуками української пісні🎶🇺🇦

Величезна подяка організаторам, культурному товариству «Словограй» Kulturverein Slovohrai та Катерині Kate Dobernig за те, що вони вже вчетверте створюють для нас це маленьке диво — «Varenyky Abend»✨

За бездоганною організацією стоїть велика праця, результат якої — свято, що пахне димом та домом.🏡 Бачити, як діти зосереджено ліплять свої перші вареники 🧑‍🍳, а дорослі знайомлять австрійських друзів з нашою культурою, — безцінно🥰

Щира вдячність консульській команді, що знайшла час і сили долучитися до нашого свята після напруженої роботи, — це був важливий жест єднання🤝

Дякуємо кожному, хто прийшов. 🙏 Саме завдяки вам цей день увійде в історію нашої громади як приклад того, якими ми можемо бути сильними, організованими й теплими, коли діємо гуртом 💛🩵

Botschaft der Ukraine in Österreich/Посольство України в Республіці Австрія Українська церква в Клагенфурті / Ukrainische Kirche in Klagenfurt

23/08/2025

Manche Nachrichten werden mit der Zeit leiser. Aber die Realität, für die sie stehen, schweigt nicht.

Heute, am Tag der ukrainischen Flagge 🇺🇦, ist diese Realität ein brennendes Weizenfeld. Ein Symbol für Leben, das systematisch in Asche gelegt wird.

Dieses Feuer brennt nicht erst seit heute. Und es wird nicht morgen enden.

Deshalb ist jede Form der Hilfe mehr als eine Geste – sie ist ein Anker der Stabilität in einer Welt, die für Millionen gewaltsam aus den Fugen geraten ist.

Unsere Arbeit ist ein Marathon, kein Sprint. Danke an alle, die diesen langen Weg mit uns gehen.

10/07/2025

Ein Fest des Friedens und der Kulturen in Klagenfurt! 🕊️💃🎶

Am Freitag, den 12. Juli, erwacht die Klagenfurter Innenstadt mit Tanz und Musik zum Leben! 🥳

Wir möchten Sie herzlich zum Internationalen Kinder-Tanz- und Friedensfestival einladen, einer wunderbaren Kärntner Tradition🇦🇹

✨ Erleben Sie einen Tag voller Freude und Völkerverständigung, an dem Kinder Brücken bauen – von Mensch zu Mensch und von Land zu Land 🥰🌍🤝

🎶 Ein buntes Programm erwartet Sie: 🌈 Freuen Sie sich auf temperamentvolle und traditionelle Tänze von Kindergruppen aus:

Österreich 🇦🇹 Spanien 🇪🇸 Serbien 🇷🇸 Bosnien 🇧🇦 Kurdistan und der Ukraine 🇺🇦

Ein besonderer Moment wird der Auftritt der ukrainischen Gruppe "BarvyUA" sein. 💖🇺🇦 Als diese Kinder in Kärnten ankamen, haben viele Menschen hier geholfen. 🤗 Dank dieser Sicherheit können sie heute wieder lachen, tanzen und ihre reiche Kultur mit uns teilen 💃🌟

Ihre Auftritte sind ein lebendiges, fröhliches Dankeschön an die Gemeinschaft, die sie aufgenommen hat. 🙏❤️ Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich von der Energie und dem Talent dieser jungen Generation begeistern! ✨🤩

⏰🗺️ Wann & Wo am Freitag, 11. Juli:

🕙 10:00 Uhr: Internationale Tänze am Alten Platz, Klagenfurt

📍https://maps.app.goo.gl/hr6Q5FVjkutYXbt57

🕖 19:00 Uhr: Große Festivalgala im Burghof (Burggasse 8, Klagenfurt)

📍https://maps.app.goo.gl/qVrR9MbjbiA7yutc8

Eine perfekte Gelegenheit für einen Familienausflug. 👨‍👩‍👧‍👦 Wir freuen uns auf Ihr Kommen! 🎉

🇺🇦 🕊️ ✨

10/07/2025

🇺🇦 НАШІ ДІТИ. НАША ГОРДІСТЬ. НАША СИЛА. 🇺🇦

Друзі, цієї п'ятниці у Клагенфурті відбудеться подія, важлива для кожного з нас! ✨

Наш дитячий танцювальний колектив "BarvyUA" 💃🕺 знову представлятиме Україну 💙💛 на великому Міжнародному фестивалі танцю та миру! 🕊️🌍

Це ті самі діти, які змушені були залишити свої домівки 🏡💔, але не залишили в серці Україну! 🇺🇦❤️‍🔥 Під керівництвом неймовірної Юлії Небрачної ✨ вони перетворили свій біль на красу 🌟, а тугу за домом – на мистецтво, що захоплює австрійців! 🇦🇹😍

Кожен їхній виступ – це більше, ніж просто танець. 💫 Це гучна та красива відповідь ворожій пропаганді. 📣🛡️ Це обличчя сучасної, талановитої, незламної України 💎💪, яке бачить Каринтія. 👀 Це та позитивна репутація, яку вони створюють для всієї нашої громади. 🤝🌟

Коли австрійці аплодують цим дітям 👏🇦🇹, вони аплодують усім нам! 🙌🇺🇦 Давайте покажемо нашим юним артистам, яка у них потужна підтримка! 💪💖

Приходьте, щоб ваші очі бачили цю красу 👀✨, а серце сповнилося гордістю! 🥹❤️‍🔥

КОЛИ? 🗓️ П'ятниця, 11 липня

⏰ 10:00 – виступ на площі Alter Platz, Klagenfurt

📍https://maps.app.goo.gl/hr6Q5FVjkutYXbt57

⏰ 19:00 – великий гала-концерт у Burghof (Burggasse 8, Klagenfurt) 🏛️🌟

📍https://maps.app.goo.gl/qVrR9MbjbiA7yutc8

Візьміть із собою синьо-жовті прапори! 🇺🇦 Запрошуйте друзів!

🫂 Наша присутність – це найкраща подяка 🙏 та мотивація для них продовжувати цю надважливу справу. ✨

Побачимось там! 👋 💖

16/06/2025

🎉Шановні друзі, українці Каринтії!🇺🇦🇦🇹

Сьогодні у нашому великому каринтійському українському домі – особливий день! ✨ День народження святкує Юлія Небрачна❗ ❤️ Людина, чиє ім'я для багатьох стало синонімом незламності 💪, таланту 🌟 та тихої, але неймовірно потужної любові до України 💙💛, втіленої в дії. 🚀

Багато з нас, прибувши сюди, зіткнулися з необхідністю почати все з нуля 😔, часто відклавши свої мрії 💭 та професійні амбіції на потім. Це шлях, що вимагає величезної внутрішньої сили. 💖

Юлія пройшла цей шлях, перетворивши особисті випробування на джерело світла 💡 для цілої громади. Маючи за плечима блискучу кар'єру 🏆, успішну танцювальну студію 💃 та перемоги у престижних конкурсах, вона не дозволила обставинам зламати свій дух. ✨ Вона взяла свій найцінніший скарб – талант хореографа 🩰 та любов до дітей 🥰 – і поділилася ним з нами. 🤗

Пам'ятаєте, як усе починалося? 🤔 З простого прохання зібрати дітей для участі у фестивалі. 🤝 Саме тоді Юлія, попри виснажливу роботу 😓, зробила крок уперед і запропонувала свою допомогу. 💖 Вона знайшла час і сили 💪, щоб тричі на тиждень, після важких робочих буднів, створювати диво. ✨ Всього за два місяці, з дітей різного віку та з різним рівнем підготовки, вона створила не просто танцювальний колектив, а справжнє культурне явище – «BarvyUA»! 🌈

Їхній перший виступ на міжнародному фестивалі у Клагенфурті став фурором! 🤩 Це була не просто демонстрація українського танцю. 💃🕺 Це була потужна заява! 🗣️ Наші діти у вишиванках на вулицях міста 🧵, захоплені погляди австрійців 😍, статті у місцевих ЗМІ 📰 – все це робота Юлії та наших талановитих дітей! Вона подарувала нашим дітям не просто танці. Вона дала їм відчуття дому 🏡, мету 🎯, радість творчості 🎨 та привід для гордості! 🥳 А всім нам – можливість з гордістю сказати: "Це – наші діти! Це – наша культура!" 🇺🇦💫

Те, що планувалося як одноразовий проєкт, переросло у справжню сім'ю 👨‍👩‍👧‍👦, бо діти не захотіли відпускати свою наставницю. ❤️ І сьогодні «BarvyUA» – це наша спільна гордість! 🌟 Це культурна дипломатія в дії. 🌍 Кожен їхній виступ – це найкраща презентація України 🇺🇦 та українців. Вони показують австрійському суспільству не біженців, а талановитих ✨, працьовитих, освічених людей 🎓 з багатою та прекрасною культурою. 🎶 Це та позитивна репутація, яку не купиш за гроші 💰, але яку можна створити серцем ❤️ і талантом! 💫

І вже зовсім скоро ми знову зможемо відчути цю гордість! 🤩
11 липня «BarvyUA» втретє візьме участь у Міжнародному дитячому фестивалі танцю та миру ("Internationales Kinder-Tanz- und Friedens Festival"). 🕊️💃🕺

Запрошуємо всіх підтримати наших юних артистів: ⏰ о 10:00 на площі Alterplatz 📍 ⏰ о 19:00 у дворику Burghof 🏰

Приходьте самі, запрошуйте своїх австрійських друзів 🇦🇹, колег 🧑‍💻, сусідів! 🏘️ Покажемо їм ту красу, яку створюють наші талановиті діти під чуйним керівництвом Юлії ❤️ Нехай вони побачать яскраві барви нашої культури. 🌈

Такі ініціативи, народжені з чистого ентузіазму ✨, є найціннішими. Вони тримаються на плечах таких людей, як Юлія та батьки учасниць колективу 💪 І наш спільний обов'язок – зробити так, щоб це світло не згасало. 🕯️ Щоб у дітей і надалі були гарні костюми 👗, зручне взуття 👟 та зал для репетицій. 🎭 Давайте разом допомагати тим, хто робить таку велику справу для всіх нас! 🙏

Юлічка, прийми сьогодні найщиріші вітання з Днем народження від усієї нашої великої спільноти та від мене особисто! 🥳🎂 Дякуємо тобі за твою скромність 😇, мудрість 🧠 та неймовірну силу духу. 🌟 За те, що ти не просто мрієш про перемогу 🏆, а щодня наближаєш її своєю працею, плекаючи майбутнє нашої країни 🇺🇦 в наших дітях. 🧒👧 Нехай твоя енергія буде невичерпною 🔋, а джерело натхнення – безмежним! ✨

Нам усім невимовно пощастило, що ти опинилася саме у нашій громаді українців у Каринтії ❗Я пишатися дружбою з такою неймовірною особистістю ❤️ З Днем народження тебе! 🎉🎈

10/06/2025

𝗛𝗲𝘂𝘁𝗲 𝘀𝗶𝗻𝗱 𝘄𝗶𝗿 𝗮𝗹𝗹𝗲 𝗚𝗿𝗮𝘇𝗲𝗿𝗶𝗻𝗻𝗲𝗻 𝘂𝗻𝗱 𝗚𝗿𝗮𝘇𝗲𝗿. 𝗦𝗰𝗵𝗺𝗲𝗿𝘇 𝗸𝗲𝗻𝗻𝘁 𝗸𝗲𝗶𝗻𝗲 𝗦𝗽𝗿𝗮𝗰𝗵𝗲, 𝗸𝗲𝗶𝗻𝗲 𝗚𝗿𝗲𝗻𝘇𝗲𝗻. 𝗡𝘂𝗿 𝘂𝗻𝘀𝗲𝗿 𝗴𝗲𝗺𝗲𝗶𝗻𝘀𝗮𝗺𝗲𝘀 𝗛𝗲𝗿𝘇 💔

𝘋𝘪𝘦 𝘜𝘬𝘳𝘢𝘪𝘯𝘪𝘴𝘤𝘩𝘦 𝘎𝘦𝘮𝘦𝘪𝘯𝘴𝘤𝘩𝘢𝘧𝘵 𝘪𝘯 𝘖̈𝘴𝘵𝘦𝘳𝘳𝘦𝘪𝘤𝘩 – 𝘐𝘯 𝘵𝘪𝘦𝘧𝘦𝘳 𝘝𝘦𝘳𝘣𝘶𝘯𝘥𝘦𝘯𝘩𝘦𝘪𝘵 🇦🇹🫂🇺🇦

19/05/2025

🌟✨ Join Us Tonight (Monday, May 19th) in Klagenfurt for an Inspiring Cultural Event in English 🎉🎶

Dear Ukrainians in Carinthia, ❤️🌍
You are warmly invited to an important and thought-provoking event tonight, May 19 at 7:00 p.m. 🕖 at the Kärnten Museum in Klagenfurt: 🏛️💖

"ON-GOING SOLIDARITY" – Book Presentation & Panel Discussion 📖💬
Language: English 🇬🇧 (Ukrainian translation available informally upon request) 🎧🗣️

This event brings together Ukrainian and Austrian voices to reflect on what solidarity means today—three years after the full-scale invasion of Ukraine began. 🇺🇦🤝🇦🇹

We especially encourage the following Ukrainian community members in Carinthia to attend: 🌟🙌

1. Ukrainian artists, cultural workers, creatives, and students of arts and humanities 🎨🎭📚
The new publication "Office Ukraine: Two Years of Support for Ukrainian Artists" highlights how Ukrainian creatives shaped Austrian cultural life under extraordinary circumstances. ✨🌍 This event is a rare chance to connect with artist Olia Fedorova 🎨 and other cultural professionals. 🎤🎶

2. Ukrainian professionals facing career transitions or identity loss 🔄🆔
Panelist Oleksandr Sydorenko, volunteer and co-founder of “Ukrainians in Carinthia”, speaks to the experience of civic engagement, identity, and finding purpose in exile. 🌱💙💛

3. University students, academics, educators, and researchers 🎓🔬
The discussion includes cultural anthropologist Alexandra Schwell and media researcher Matthias Wieser, making it especially relevant for those at AAU Klagenfurt or interested in migration, culture, and communication. 📚🌐

4. Long-term displaced Ukrainians now navigating deeper integration 🌍🤝
This is for those of you who have been in Carinthia for over two years, asking yourselves whether solidarity is fading—and how you can be part of keeping it alive. 🔥💪

5. Ukrainians fluent or functional in English 🇬🇧✍️
The event will be held in English, providing a rare opportunity to fully engage without the pressure of German proficiency. 🗣️✨ This is ideal for those with international or professional experience, students, and anyone working in multinational or remote roles. 🌏💼

6. Active community members and volunteers 🤝❤️
Come meet others who care about building cultural bridges. 🌈🌉 This event is organized in partnership with Office Ukraine Graz, < rotor >, and UNIKUM, with support from the Alpen-Adria University 🎓 and the Carinthian Museum. 🏛️

What to expect:

🎥 A moving presentation of the new book by Nastia Khlestova
🤝 A rich panel discussion on the meaning of solidarity and support today
🎶 Beautiful music by Alma Portič and Anna Bednarchuk 🎻🎤
🌟 Space to meet and exchange with engaged people from both Ukrainian and Austrian communities

⏰ Time & Place:

Today, Monday, 19 May 2025
19:00 (7 p.m.) 🕖

Kärnten Museum, Museumgasse 2, Klagenfurt 🏛️📍

🎟️ Free admission | No registration needed ✨🎟️

Let’s reflect, connect, and keep solidarity alive. 💞🌍

Please spread the word among those who would benefit. 📢💌
We hope to see many of you there this evening! 👀🎉

Your UNIKUM and "Ukrainer in Kärnten" 💙💛
www.unikum.ac.at

09/05/2025