03/12/2022
📌Jeden Tag zwingt der sinnlose Krieg in der Ukraine Tausende von Menschen dazu, ihre Heimat zu verlassen.
Sie vernichtet gnadenlos Leben, löscht Städte aus, zerstört Träume und Pläne im Handumdrehen. Sie entmenschlicht.
Die Überlebenden sind voller Schmerz über Verlust und Leid. Aber seelische Wunden kann man nicht sehen - sie können nur von den Menschen selbst angesprochen werden.
Wo findet man die Worte, um all das Grauen zu beschreiben?
🖼️Die Bilder der Ausstellung sind Werke von ukrainischen Kriegsvertriebenen, die am Projekt "KVITKA" teilgenommen haben, und machen sichtbar das, was sich in Worten nicht beschreiben lässt: Angst, Schmerz, Wut, Hoffnung....
Die Sprache der Kunst kennt keine Grenzen, sie ist menschlich, sie hat eine Kraft der Annäherung.
📌Щодня війна в Україні змушує тисячі людей залишати свій дім, рідних, близьких.
Вона нещадно забирає життя, стирає з лиця землі міста, в одну мить руйнує мрії та плани.
Той, хто вижив, хто врятувався сповнений болю втрат і страждання. Але душевних ран не видно - про них можуть розповісти тільки самі люди.
Де взяти слова для того, щоб описати весь жах пережитого?
🖼️Картини, представлені на виставці - роботи українських біженців, які брали участь у проєкті "КВІТКА" і роблять видимим те, що неможливо описати словами: страх, біль, гнів, надію...
Мистецтво має неймовірну силу зближення, роз'яснює, створює діалог.