28/06/2026
Vročina nas ni ustavila – Kotmirčani znova dokazali, da nas povezuje ljubezen do domačega kraja
Kotmara vas. Medtem ko so termometri v nedeljo kazali tudi do 35 stopinj Celzija, se pogumni pohodniki v Kotmari vasi niso pustili odvrniti od tradicionalnega pohoda v naravo. Nasprotno – vročina je letošnji prireditvi dala prav poseben pečat in še enkrat pokazala, da pristni Kotmirčani in prijatelji društva Gorjanci ostajajo zvesti naravi, domači pokrajini in skupnosti ne glede na vreme.
Pohod, ki ga že vrsto let pripravlja Slovensko prosvetno društvo SPD Gorjanci, je udeležence popeljal po slikoviti poti od Čahorč skozi Reko in plešivske gozdove vse do nekdanje kmetije Motajdl na Stranjah. Dobra dva urna pot je vodila po travnikih, gozdnih stezah in nekdanjih vaških poteh, ob katerih so pohodniki odkrivali številna domača ledinska imena in lepote kulturne krajine.
Čeprav je sonce neusmiljeno pripekalo, med pohodniki ni manjkalo dobre volje. Ob vsakem postanku so si privoščili požirek vode ali kaj rujnega, senco dreves in prijeten klepet. Marsikdo je v šali pripomnil, da so »vroči Kotmirčani« očitno kos tudi najbolj vročemu dnevu letošnjega poletja…
Na cilju pri Motajdlu je sledilo zasluženo druženje ob pikniku, kjer so organizatorji poskrbeli za okrepčilo, prijetno vzdušje in številne pogovore. Prav takšna srečanja so srce društvenega življenja – povezujejo generacije, ohranjajo stik z domačo pokrajino ter utrjujejo slovensko besedo in skupnost na avstrijskem Koroškem.
Ko so se pohodniki v poznem popoldnevu vračali domov, so bili utrujeni, a zadovoljni. Sonce je sicer neusmiljeno grelo, vendar ni moglo zasenčiti tistega, kar je bilo najpomembnejše – veselja do druženja, gibanja in pripadnosti domačemu kraju.
Kotmirčani so tudi letos dokazali: vročina mine, dobra volja in skupnost pa ostaneta.
Foto: Katarina Wakounig
-----
Die Hitze konnte uns nicht aufhalten – Köttmannsdorfer bewiesen erneut unsere Verbundenheit mit der Heimat
SPD Gorjanci Kotmara vas/ Köttmannsdorf. Während die Thermometer am Sonntag auf bis zu 35 Grad Celsius kletterten, ließen sich die zahlreichen Wanderfreudigen in Köttmannsdorf von der großen Hitze nicht von ihrer traditionellen Flurwanderung abbringen. Im Gegenteil: Die hochsommerlichen Temperaturen verliehen der diesjährigen Veranstaltung einen ganz besonderen Charakter und zeigten einmal mehr, dass die Köttmannsdorferinnen und Köttmannsdorfer sowie die Freunde des Slowenischen Kulturvereins SPD Gorjanci ihrer Natur, ihrer Heimatlandschaft und ihrer Gemeinschaft bei jedem Wetter treu bleiben.
Die bereits seit vielen Jahren vom SPD Gorjanci organisierte Wanderung führte von Tschachoritsch (Čahorče) über den Rekagraben (Reka) und durch die Wälder des Plöschenbergs (Plešivec) bis zum ehemaligen Bauernhof Motajdl am Sonnenhang (Stranje). Die rund zweistündige Strecke verlief über Wiesen, Waldwege und alte Dorfpfade. Dabei konnten die Teilnehmerinnen und Teilnehmer zahlreiche traditionelle Flur- und Geländenamen sowie die Schönheit der Kulturlandschaft entdecken.
Obwohl die Sonne erbarmungslos vom Himmel brannte, herrschte unter den Wandernden beste Stimmung. Bei jeder Rast gönnte man sich einen Schluck Wasser – oder auch etwas Kräftigeres –, suchte den Schatten der Bäume und genoss angeregte Gespräche. Schmunzelnd meinte so mancher, die „heißen Köttmannsdorfer“ seien offenbar selbst dem heißesten Tag dieses Sommers gewachsen.
Am Ziel beim Motajdl wartete ein gemütliches Picknick, bei dem die Organisatoren für Speis, Trank und eine herzliche Atmosphäre sorgten. Gerade solche Begegnungen bilden das Herz des Vereinslebens: Sie verbinden die Generationen, stärken die Verbundenheit mit der Heimat und tragen dazu bei, die slowenische Sprache und Kultur in Kärnten lebendig zu erhalten.
Als sich die Wandergruppe am späten Nachmittag auf den Heimweg machte, waren zwar alle von der Hitze gezeichnet, zugleich aber zufrieden und voller schöner Eindrücke. Die Sonne hatte zwar alles gegeben – doch sie konnte das Wichtigste nicht überstrahlen: die Freude an der Gemeinschaft, an der Bewegung in der Natur und an der gemeinsamen Heimat.
Die Köttmannsdorfer haben auch heuer wieder bewiesen: Die Hitze vergeht – Gemeinschaftssinn und Zusammenhalt bleiben.
Foto: Katarina Wakounig Pohod v naravo / Flurwanderung
