Tatar DC

07/08/2024

Кадерле дуслар, хөрмәтле милләттәшләр! Сезне Пенсильвания штатында узачак “Сәлам" татар мәдәни фестиваленә чакырабыз. Бу бәйрәм быелның 24нче августында ( Шимбә ) нәкъ Филадельфия шәһәренең янәшәсендә урнашкан Polanka паркында узачак. Күңел ачу программасында милли жыр-биюләр, уен-бәйгеләр каралган.
Бу чараны үткәрүебезнең төп максатлары - Америка татарларын берләштерү һәм башка милләт кешеләренә татарның бай, гүзәл мәдәниятен күрсәтү; шулай ук бергәләшеп уртак өстәл артында татар традицион аш-суларыннан сыйлану. Сезне бу бәйрәмдә күрүебезгә шат булыр идек.
Бәйрәм мул һәм кызык узсын өчен үзегез белән ашамлык һәм эчемлекләр алып килүегезне сорыйбыз. Бәйрәмдә хәмер эчемлекләре тыела.
Керү хакы - $35 Пенсионерларга - $30, 12 яшькә хатьле балаларга керү бушлай.
Жыелган акча фестивальне оештыруга киткән чыгымнарны каплау өчен тотылачак: павильон арендасы, музыка аппаратурасы, бүләкләр һәм башкалар.

Дорогие друзья! Приглашаем вас на наш Salam Festival, который состоится 24 августа (субботу) в штате Пенсильвания, близ города Филадельфия.
В программе будут национальные песни и танцы, игры и конкурсы для всех желающих.
Одной из главных целей нашего фестиваля показать нашу культуру, блюда, традиции и гостеприимство представителям других стран и народностей!
Мы очен рады будем видеть вас на нашем празднике!
Место и время проведения: 24 августа,
Polish Army Veterans,
Polanka park, 3258 Knights Rd, Bensalem, PA 19020
Дорогие гости, просьба принести с собой напитки и угощения.
Вход $35, пенсионерам $30, детям до 12 лет бесплатно. (Собранные деньги идут на покрытие расходов Фестиваля: аренда павильона, аппаратура для музыки, покупка инвентаря, призов и другие расходы.
Наш праздник безалкогольный.
По вопросам ивента пишите в директ

Dear friends, you are invited to our ‘Salam' Tatar Festival which will take place on August 24th, 2024 at the Polanka park located right outside of Philadelphia, PA.
There will be traditional Tatar songs and dancing, games and Tatar ethnic food for everyone to try.
We’d be happy to see you at this event.
In order to share this great experience together, we’d like to ask everyone to bring some food and drinks to share. Please be aware that this will be a 'no-alcohol’ event.
General entrance fee - $35
For senior citizens - $30
Free of charge for children under 12 years old.
The collected money will be used towards covering the expenses of the festival such as pavilion rental, music equipment, prizes and other costs.

We look forward to seeing you at the ‘Salam’ Festival on August 24th, 2024 at Polanka Park located at 3258 Knights Rd, Bensalem, PA 19020

04/07/2024

Sabantuy 2024 - Update/Canceled

Хөрмәтле милләттәшләр, кардәшләр,
Кызганычка каршы, Вашингтон Татарлары оешмасының әйдәп баручыларының гайләсендә килеп чыккан көтелмәгән кайгылы хәлләр аркасында, 2024 нче ел Сабантуен үткәрмәскә булдык.
Түләнгән билетлар өчен акчаларны 48 сәгать вакыт аралыгында кире кайтарырбыз. Раслаулар, күрсәтелгән емайл ардеслары буенча җибәреләчәк.
Китерелгән уңайсызлыклар өчен сездән гафу үтенәбез.
Безне аңлауыгыз өчен рәхмәт.

****
Дорогие наши друзья! В связи с семейными обстоятельствами организаторов TatarDC, мы вынуждены отменить Сабантуй в Вашингтоне, запланированный на 11 мая 2024.
Возврат за билеты, оплаченные через paypal или venmo, будет осуществлён в течение 48 часов.
Имейлы с подтверждением будут отправлены на указанные адреса.
Мы приносим свои извинени за все жоставленные неудобства и заранее благодарим вас за понимание.

****

Our dear family and friends! Because of TatarDC organizing family's circumstances, we have to cancel Sabantuy in Washington, DC scheduled for May 11, 2024.
All the payments processed through PayPal and venmo will be refunded in the next 48 hrs. Email confirmation will be sent to the email addresses indicated in the registartion form.
We apologize for any inconvenience this may have caused.
Thank you so much in advance for understanding!

03/01/2024

Https://instagram.com/tatar_dc

Ниhаять бу яңалыкны сезнең белән бүлешәбез!!!
Сабантуй DC-2024!!!

🚩Дата: 11 май
Урыны: Fort Hunt Park, Alexandria, Virginia

Тулырак мәгълүмәтне соңрак кертәбез. Яңалыкларны укып баруыгыз сорала.

*****

Мы рады поделиться с вами долгожданной новостью!
Сабантуй в ДС состоится!

Дата: 11 мая
Место проведения: Fort Hunt Park, Alexandria VA

Все детали будут опубликованы отдельным постом.
Следите за новостями!!!
Ждём вас на нашем празднике!

*****

We are so excited to announce that Sabantuy is returning to Washington DC area!
Please save the date and follow for more details!
We are looking forward to seeing you all!

Date: May 11th
Location: Fort Hunt Park, Alexandria VA

04/19/2023

02/03/2023

https://youtu.be/GEv8TAhXhIg

Песня на татарском языке

12/02/2022

https://facebook.com/events/s/sabantuy-2023/3420665321592792/

06/06/2022

Хөрмәтле дуслар! Сезне 18 июнь
көнне Нью-Йорк шэһэрендэ тубәндәге адрес буенча узачак сабан туена чакырабыз. Сезне милли уеннар, татарча җыр-бию, көлке һәм күтәренке күңел көтә. Безнең бәйрәмгә төрле өлкәдән кунакларыбыз килә. Матур итеп катнашып, бергәләп күңел ачырга рәхим итегез. Бәйрәмдә үзебезнең һавәскәр җырчылар катнашачак!
Дуcлар, татарча милли киемнәрдән килсәк бәйрәмебез тагын да ямьле һәм истәлекле булып куңелләрдә калыр.
Кыскасы, дресс-код - милли кием!
Сабантуйда Катнашалар Aysylu Ismagilova, Юлия Гарифуллина , Liliana Gazizova, Ramilya Up , Farah Dimsuyu

Дорогие друзья! Приглашаем вас на наш ежегодный национальный праздник - Сабантуй, который состоится 18 Июня 2022 года.
В программе будут веселые игры, конкурсы, песни и танцы для всех желающих! Место и время проведения: EISENHOWER PARK, Nassau County, NY FIELD 6: Linden and North Maples (Parking fields Linden A, B, West and North Maples) с 10 утра до 6 вечера.
Дорогие гости, просьба принести с собой напитки и угощения. Организаторы еду не предоставляют.
Вход $5.
(Собранные деньги идут на покрытие расходов Сабантуя: аренда павильона, аппаратура для музыки, покупка инвентаря, призов).
Наш праздник безалкогольный!
Если есть вопросы и пожелания по поводу праздника пожалуйста пишите в личную страницу.
--------------------
Dear friends! ATANY is exited to invite you to Sabantuy on June 18, 2022.
There will be entertaining games, cheerful Tatar dances, and beautiful songs.
New-York Sabantuy will be held at EISENHOWER PARK, Nassau County, NY FIELD 6: Linden and North Maples (Parking fields Linden A, B, West and North Maples)
Entrance fee - $ 5.
Drinks and food are not provided. Bring everything with you.
Please, no alcohol!
If you have any questions please send a message.