02/10/2026
وقتی به بیماری فکر می‌کنیم، معمولاً انتظار داریم بدن با درد به ما هشدار دهد؛ اما سرطان همیشه این‌طور عمل نمی‌کند. برخی سرطان‌ها، از جمله بعضی سرطان‌های ریه و پانکراس در مراحل اولیه ممکن است هیچ درد یا حتی علامت واضحی ایجاد نکنند و علائم ممکن است زمانی ظاهر شوند که بیماری پیشرفت کرده باشد. .
سرطان پانکراس نمونه خوبی است که نشان می‌دهد سرطان همیشه با درد شروع نمی‌شود. این عضو در عمق شکم و پشت معده قرار دارد و سرطان آن در مراحل اولیه اغلب درد یا علائم واضحی ایجاد نمی‌کند. با رشد تومور، فشار بر اندام‌ها یا درگیری اعصاب اطراف می‌تواند باعث درد، از جمله درد شکم یا پشت شود..
حتی سرطان‌های پوست که روی سطح بدن و در معرض دید هستند، ممکن است در مراحل اولیه بدون درد باشند. در این سرطان‌ها، تغییرات ظاهری پوست—مانند ایجاد ضایعه‌ای جدید یا در حال تغییر، زخمی که بهبود نمی‌یابد، یا تغییر در یک خال—می‌توانند نشانه‌های مهم‌تری از درد باشند. .
این نمونه‌ها نشان می‌دهند که درد همیشه یکی از اولین نشانه‌های سرطان نیست و نبود آن در مراحل اولیه، وجود سرطان را رد نمی‌کند.
When we think of illness, we often expect pain to serve as a warning sign. However, cancer does not always behave this way. Some cancers may cause no pain or other noticeable symptoms in their early stages, and symptoms may not appear until the disease has progressed.
Pancreatic cancer is a good example of a cancer that may initially develop without pain. Because the pancreas lies deep within the abdomen, behind the stomach, early pancreatic cancer is often asymptomatic or causes only vague symptoms. As the tumor grows, pressure on nearby organs or involvement of surrounding nerves may cause pain, particularly in the abdomen or back.
Even skin cancers, despite developing on the visible surface of the body, may be painless in their early stages. In these cancers, visible changes—such as a new or changing skin lesion, a non-healing sore, or changes in an existing mole—may be more important warning signs than pain.
These examples highlight an important point: pain is not always an early sign of cancer, and its absence does not rule out the presence of disease.
