09/03/2026
Please join us Sunday, September 20th, for an afternoon of soulful symphonies and melancholic melodies, featuring guitarist and singer-songwriter Bertrand Laurence, and poet, singer-songwriter, and actor David Leo Sirois! 🎶😌
Inspired by the Musée's mission to celebrate the arts and Francophone heritage of Maine, Laurence and Sirois unite to present a special collaborative performance of music and French poetry! Listen as Sirois eloquently recites his original Francophile poetry to the syncopated rhythms of Laurence's strings, creating not only a heightened, dramatic atmosphere and improvisational feel, but rather also an homage to classical French song (chanson) and mélodie.
Such a structurally rhythmic reading of text accompanied with playful instrumentation seeks to mirror the natural inflections of the French language, imbuing greater meaning into both Sirois's lyricism and Laurence’s musical notes.
Echoing the Musée's aim to promote close-looking and cherish the subtlety inherent to visual works, Laurence and Sirois encourage audiences to listen closely and appreciate deeply the nuance of intonation. The artists inspire a heightened sensitivity that extends beyond music and its periphery of spoken word, and into the everyday speech we share with others.
To learn more about the artists, and for further details about the event, visit our Events Calendar page via the link in our bio! 💃🎭
FR: Rejoignez-nous le dimanche 20 septembre pour un après-midi placé sous le signe des symphonies émouvantes et des mélodies mélancoliques, avec le guitariste et auteur-compositeur-interprète Bertrand Laurence, ainsi que le poète, auteur-compositeur-interprète et comédien David Leo Sirois ! 🎶😌
Inspirés par la mission du Musée, qui consiste à célébrer les arts et le patrimoine francophone du Maine, Laurence et Sirois s’unissent pour présenter un spectacle collaboratif exceptionnel mêlant musique et poésie française ! Écoutez Sirois réciter avec éloquence ses poèmes originaux francophiles sur les rythmes syncopés des cordes de Laurence, créant non seulement une atmosphère intense et dramatique ainsi qu’une impression d’improvisation, mais aussi un véritable hommage à la chanson classique française et à la mélodie.
Cette lecture du texte, structurée par le rythme et accompagnée d’une instrumentation enjouée, cherche à refléter les inflexions naturelles de la langue française, conférant ainsi une signification plus profonde tant au lyrisme de Sirois qu’aux notes musicales de Laurence.
Faisant écho à l’objectif du Musée de promouvoir l’observation attentive et de valoriser la subtilité inhérente aux œuvres visuelles, Laurence et Sirois encouragent le public à écouter attentivement et à apprécier pleinement les nuances d’intonation. Les artistes suscitent une sensibilité accrue qui dépasse la musique et la sphère de la parole, pour s’étendre au langage quotidien que nous partageons avec les autres.
Pour en savoir plus sur les artistes et obtenir plus de détails sur l’événement, rendez-vous sur notre page « Calendrier des événements » via le lien figurant dans notre bio ! 💃🎭
