02/26/2026
Aramaic 101: The Name That Changes Everything: Jesus Christ Our Lord
“Mashakh” Anointed With The Full Measure! AND SO ARE WE!
There are many figures of speech in the Bible. These “figures” draw our attention to and add emphasis to something. We will take a brief look at the word “mashiach.” It comes from Hebrew verb meaning “to anoint,” and it is spelled “meshakh” in Aramaic. This word is a “homonym” or a figure of speech where a word can have the same spelling but have two meanings depending on the context in which it is used. “The first meaning of “meshakh,” is “to saturate, or to pour,” but the second meaning is “to measure.” Aramaic spelling: mem-shin-kheth (mem: water, shin: fullness, kheth: fence) translated, “the water of the fullness of the fence.”
Luke 4:18 ESV
"The Spirit of the Lord is upon me, because he has anointed
[saturated] me to proclaim good news to the poor. He has sent me to proclaim liberty to the captives and recovering of sight to the blind, to set at liberty those who are oppressed,
John 3:34 KJV
For he whom God sent speaks the words of God, for God did not give the Spirit with measure. (ESV puts it this way: “…for he gives the Spirit without measure.”)
Acts 10:38a APNT
concerning Jesus, who was from Nazareth, whom God anointed with the Holy Spirit and with power.
“Jesus was anointed with the Holy Spirit and power…and it saturated him.” Look what Jesus did with that anointing!
Acts 10:38b APNT
And this is he who traveled around and healed those who were oppressed by the Evil [one], because God was with him.
(Is God also with us?)
Eph 4:7 APNT
Now to each one of us is given grace according to the [FULL] (added for emphasis) measure of the gift of Christ.
“God not only anointed Jesus with the full amount of the Spirit, but then he gave it to us as a gift. WE HAVE THE FULL MEASURE OF THE ANOINTING THAT WAS ON JESUS!” Look what we can do!
John 14:12 APNT
Truly, truly I say to you, whoever believes in me, these works that I do, he also will do and more than these will he do, because I go to the Father.
My exhortation to you is:
Col 2:6 APNT
“Therefore, as you have received Jesus Christ our Lord, walk in him,”
If you would like to learn more about YOUR anointing, perhaps you could check out these excellent books: “The Name That Changes Everything: Jesus Christ Our Lord,” and “The Fence of Salvation.” We HIGHLY recommend them!
Studies in the Pesh*tta Aramaic text of the New Testament