31/10/2026
💥 Жінки, мир, безпека.
🗓️Сьогодні – 26 років від ухвалення резолюції ООН 1325 «Жінки, мир, безпека»
31 жовтня 2000 року Рада Безпеки ООН ухвалила резолюцію 1325 «Жінки, мир, безпека». Цей документ став важливим кроком у міжнародному визнанні ролі жінок у запобіганні конфліктам, миротворчих процесах і відновленні суспільства після війни. Він також наголосив на необхідності захищати права жінок і дівчат під час збройних конфліктів та враховувати їхні потреби під час гуманітарного реагування.
Резолюція 1325 закріпила важливий принцип: жінки мають бути не лише серед тих, чиї права й безпеку необхідно захищати, а й серед тих, хто бере участь у формуванні рішень щодо миру та безпеки. Вона стала основою міжнародного порядку денного «Жінки, мир, безпека», що охоплює участь жінок у миротворчих процесах, захист їхніх прав, запобігання конфліктам і врахування їхніх потреб під час гуманітарного реагування та відновлення.
Україна впроваджує положення резолюції через національні плани дій. У лютому 2026 року Кабінет Міністрів України затвердив Національний план дій з виконання резолюції 1325 на період до 2030 року. Він передбачає, зокрема, створення умов для рівноправної участі жінок і чоловіків в ухваленні рішень щодо запобігання конфліктам, реагування на безпекові виклики та відновлення країни, а також врахування потреб постраждалих від війни.
В умовах повномасштабної війни реалізація цих принципів має особливе значення. Участь жінок у секторі безпеки й оборони, гуманітарному реагуванні, підтримці постраждалих і відновленні громад є важливою складовою стійкості країни.
❗️Український Червоний Хрест наголошує на важливості захисту прав жінок під час війни, врахування їхніх потреб та дотримання норм міжнародного гуманітарного права.
_______________
🗓️Today marks 26 years since the adoption of UN Security Council Resolution 1325 on Women, Peace and Security
On 31 October 2000, the United Nations Security Council adopted Resolution 1325 on Women, Peace and Security. This was an important step towards international recognition of women’s role in conflict prevention, peace processes and post-war recovery. The resolution also highlighted the need to protect the rights of women and girls during armed conflict and take their needs into account in humanitarian response.
Resolution 1325 established an important principle: women must not only be among those whose rights and safety need to be protected, but also among those who help shape decisions on peace and security. It laid the foundation for the international Women, Peace and Security agenda, which covers women’s participation in peace processes, the protection of their rights, conflict prevention, and consideration of their needs in humanitarian response and recovery.
Ukraine implements the resolution through national action plans. In February 2026, the Cabinet of Ministers of Ukraine approved the National Action Plan for the Implementation of UN Security Council Resolution 1325 until 2030. It provides, among other things, for creating conditions for the equal participation of women and men in decision-making on conflict prevention, responding to security challenges and the country’s recovery, as well as taking into account the needs of people affected by the war.
Amid the full-scale war, implementing these principles is particularly important. Women’s participation in the security and defence sector, humanitarian response, support for people affected by the war and community recovery is an important part of the country’s resilience.
❗️The Ukrainian Red Cross emphasises the importance of protecting women’s rights during war, taking their needs into account and upholding international humanitarian law.
#БезТебеНіяк #МиПоруч #ЧХмгп #МГП #поважайМГП
