05/06/2026
🌍 Сьогодні – Всесвітній день охорони навколишнього середовища
5 червня у світі відзначають Всесвітній день охорони навколишнього середовища (World Environment Day), започаткований Генеральною Асамблеєю ООН у 1972 році.
Цей день покликаний привернути увагу до екологічних проблем та нагадати, що майбутнє планети залежить не лише від рішень держав і міжнародних організацій, а й від щоденної відповідальності кожного з нас.
Для України тема захисту довкілля сьогодні є особливо болючою та актуальною. Від початку повномасштабного вторгнення війна завдала значної шкоди природному середовищу: знищуються ліси та природні екосистеми, забруднюються ґрунти, річки й водно-болотні угіддя, пошкоджуються території природно-заповідного фонду.
Турбота про довкілля в умовах війни – це не лише питання екології, а й питання безпеки, здоров’я людей, збереження природної спадщини та майбутнього країни.
☝️Міжнародне гуманітарне право містить норми, спрямовані на захист природного середовища під час збройних конфліктів. Зокрема, положення Додаткового протоколу І до Женевських конвенцій 1949 року забороняють методи та засоби ведення війни, які можуть завдати масштабної, довготривалої та серйозної шкоди довкіллю.
Крім того, під час ведення воєнних дій сторони мають виявляти турботу про захист природного середовища від такої шкоди.
Водночас українське законодавство передбачає кримінальну відповідальність за вчинення екоциду. Відповідно до статті 441 Кримінального кодексуУкраїни, екоцидом є масове знищення рослинного або тваринного світу, отруєння атмосфери чи водних ресурсів, а також вчинення інших дій, що можуть спричинити екологічну катастрофу.
Український Червоний Хрест продовжує поширювати знання з міжнародного гуманітарного права, зокрема щодо захисту навколишнього природного середовища в умовах збройного конфлікту.
_________________
🌍 Today is World Environment Day
On 5 June, the world marks World Environment Day, established by the United Nations General Assembly in 1972. This day aims to draw attention to environmental challenges and remind us that the future of the planet depends not only on decisions made by governments and international organisations, but also on the everyday responsibility of each of us.
For Ukraine, environmental protection is currently an especially painful and urgent issue. Since the start of the full-scale invasion, the war has caused significant damage to the natural environment: forests and ecosystems are being destroyed, soils, rivers, and wetlands are being polluted, and protected natural areas are being damaged. In times of war, caring for the environment is not only an environmental issue, but also a matter of safety, public health, preservation of natural heritage, and the future of the country.
International humanitarian law contains rules aimed at protecting the natural environment during armed conflict. In particular, the provisions of Additional Protocol I to the 1949 Geneva Conventions prohibit methods and means of warfare that may cause widespread, long-term, and severe damage to the natural environment. In addition, parties to a conflict must take care to protect the environment from such damage during military operations.
At the same time, Ukrainian legislation provides for criminal liability for ecocide. Under Article 441 of the Criminal Code of Ukraine, ecocide includes the mass destruction of flora or fauna, poisoning of the atmosphere or water resources, as well as other actions that may lead to an environmental disaster.
The Ukrainian Red Cross continues to promote knowledge of international humanitarian law, including the protection of the natural environment during armed conflict.
#БезТебеНіяк #МиПоруч #МиРазом #ЧХекологія #МГП
