Եսայեան Միութիւն Yesayan Derneği

Directions Website

Եսայեան Միութիւն Yesayan Derneği Եսայեան Մշակոյթի եւ Գրականութեան Միութիւն | Yesayan Kültür ve Edebiyat Derneği

Պլոկին նոր գրութիւնը հրապարակուած է։ Վերջերս մահացած՝ Պոլսահայ համայնքի յայտնի դաշնակահարներէն Շահան Արծրունին կը յիշենք...
30/10/2026

Պլոկին նոր գրութիւնը հրապարակուած է։ Վերջերս մահացած՝ Պոլսահայ համայնքի յայտնի դաշնակահարներէն Շահան Արծրունին կը յիշենք «Քուլիս» հանդէսի 1984 թուականի 908-րդ թիւին մէջ լոյս տեսած յօդուածով մը։ Լմանը կրնաք կարդալ Պլօկին վրայ։

Blog’un yeni yazısı yayında. Yakın zaman önce hayatını kaybeden İstanbul Ermeni toplumunun yetiştirdiği önemli piyanistlerden Şahan Arzruni’yi, Kulis Dergisi’nin 1984 yılında yayınlanan 908. sayısında kaleme alınan bir yazıyla anıyoruz. Tamamını web sitemizden okuyabilirsiniz.

🎥 Նոր տեսերիզ  → Գրական զրոյց Անահիտ Սարգիսեանի հետ (Մարտ 2026)։ Այցելեցէք մեր Եութիւպի էջը։🎥 Yeni video → Anahid Sarkis...
25/10/2026

🎥 Նոր տեսերիզ → Գրական զրոյց Անահիտ Սարգիսեանի հետ (Մարտ 2026)։ Այցելեցէք մեր Եութիւպի էջը։

🎥 Yeni video → Anahid Sarkisyan ile edebiyat sohbeti (Mart 2026). Youtube kanalımızı ziyaret edin.

21/10/2026

Bu haftanın kelimesi: Տուն-Ev

Պլոկին նոր գրութիւնը հրապարակուած է։ Այս յօդուածը կը ներկայացնէ Թարգմանչաց Տօնին առիթով Արաս Հրատարակչատան եւ Եսայեան Մի...
19/10/2026

Պլոկին նոր գրութիւնը հրապարակուած է։ Այս յօդուածը կը ներկայացնէ Թարգմանչաց Տօնին առիթով Արաս Հրատարակչատան եւ Եսայեան Միութեան համատեղ կազմակերպած «Կրկին Գիրքի Փառատօն»ը։ Կը խօսինք հայերէնով հրատարակող հրատարակիչները մէկտեղող այս փառատօնին կարեւորութեան մասին եւ կը վերյիշենք անոր ընթացքին տեղի ունեցած հանդիպումներն ու յիշատակները: Լմանը կրնաք կարդալ Պլօկին վրայ։

Blog’un yeni yazısı yayında. Yazı, Çevirmenler Günü vesilesiyle Aras Yayıncılık ve Yesayan Derneği’nin ortaklaşa düzenlediği ‘Gırgin Kitap Panayırı’nı odağına alıyor. Ermenice yayın yapan yayıncıları bir araya getiren bu panayırın önemi vurgulanırken, yaşanan buluşmalar ve anılar hatırlatılıyor. Yazının tamamını web sitemizden okuyabilirsiniz.

Պլօկին նոր գրութիւնը հրապարակուած է։ Այս յօդուածով կը յիշենք նկարիչ Յակոբ Արատը, որուն մահուան 36-րդ տարելիցը ոգեկոչեցին...
14/10/2026

Պլօկին նոր գրութիւնը հրապարակուած է։ Այս յօդուածով կը յիշենք նկարիչ Յակոբ Արատը, որուն մահուան 36-րդ տարելիցը ոգեկոչեցինք անցեալ շաբաթ։ Անոր անձնական իրերէն մեկնելով՝ կը փորձենք հասկնալ, թէ ի՛նչ բաներէ կը կազմուի արխիւ մը։ Լմանը կրնաք կարդալ Պլօկին վրայ։

Blog’un yeni yazısı yayında. Bu yazıda, geçtiğimiz hafta ölümünün 36. yıldönümü vesilesiyle hatırladığımız ressam Agop Arad’ı anıyor ve onun kişisel eşyalarından yola çıkarak arşivi neyin oluşturduğuna odaklanıyoruz. Tamamını web sitemizden okuyabilirsiniz.

Արդի հայ գրականութեան մեծագոյն անուններէն Զաւէն Պիպեռեանը իր մահուան 42-րդ տարելիցին երախտագիտութեամբ կը յիշատակենք։Պոլի...
04/10/2026

Արդի հայ գրականութեան մեծագոյն անուններէն Զաւէն Պիպեռեանը իր մահուան 42-րդ տարելիցին երախտագիտութեամբ կը յիշատակենք։

Պոլիսը, մարդը եւ կեանքի հակասութիւնները իւրայատուկ լեզուով պատմող Պիպեռեան իր ետին ձգեց գրականութիւն մը, որ այսօր տակաւին կը քննարկուի եւ միշտ նորովի կը յայտնաբերուի։

Առանձինները, նեղը մնացածները, զայրոյթն ու յոյսը նոյն աշխարհին մէջ իրարու հանդիպեցնող իր գործերով՝ Զաւէն Պիպեռեանի գրականութիւնը կը շարունակէ հանդիպիլ նոր սերունդի ընթերցողներուն եւ ստանալ նոր իմաստաւորումներ։ Իր ընտանիքին կողմէ Եսայեան Միութեան յանձնուած անձնական արխիւն ալ կը շարունակէ իր գրական ժառանգութեան հետքերը այսօրէն վաղուան փոխանցել։

Յարգանքով կը խոնարհինք անոր անթառամ յիշատակին առջեւ։

Çağdaş ermenice edebiyatın en büyük isimlerinden Zaven Biberyan’ı ölümünün 42. yılında minnetle anıyoruz.

İstanbul’u, insanı ve hayatın içindeki çelişkileri kendine özgü bir dille anlatan Biberyan, ardında bugün hâlâ tartışılan ve her zaman yeniden keşfedilen bir edebiyat bıraktı.

Yalnızları, sıkışmışları, öfkeyi ve umudu aynı dünyada buluşturan eserleriyle Zaven Biberyan’ın edebiyatı, yeni nesil okurla buluşmaya ve yeni anlamlar kazanmaya devam ediyor. Ailesi tarafından Yesayan Derneği’ne emanet edilen kişisel arşivi de onun edebî mirasının izlerini bugünden yarına taşımayı sürdürüyor.

Anısına, saygıyla

30/09/2026

Bu haftanın kelimesi: Հրաշք-Mucize

Պլօկին նոր գրութիւնը հրապարակուած է։ Աշխատանքի այցելութեամբ Պարսկաստանէն Պոլիս եկած Արգիշտի կը պատմէ առաջին անգամ այցելա...
25/09/2026

Պլօկին նոր գրութիւնը հրապարակուած է։ Աշխատանքի այցելութեամբ Պարսկաստանէն Պոլիս եկած Արգիշտի կը պատմէ առաջին անգամ այցելած այս քաղաքին մէջ ունեցած իր փորձառութիւններուն մասին։ «Մի՛ ըսեր, որ հայ ես, ըսէ՛ որ Իրանէն եկած ես» զգուշացումներուն հետ Պոլիս եկած Արգիշտի կը պատմէ, թէ քաղաք հասնելէ ետք որքան դիւրութեամբ սկսաւ իր հանդիպած մարդոց ըսել, որ հայ է։ Լման գրութեան կրնաք հասնիլ մեր Պլօկէն։

Blog’un yeni yazısı yayında. İş ziyareti için İran’dan İstanbul’a gelen Arkkişdi, ilk kez ziyaret ettiği bu şehirdeki deneyimini yazdı. “Ermeni olduğunu söyleme, İran’dan geldiğini söyle” uyarıları eşliğinde İstanbul’a geldiğini söyleyen Arkişdi, geldikten sonra karşılaştığı insanlara kısa sürede nasıl kolayca Ermeni olduğunu söylediğini anlatıyor. Tamamını web sitemizden okuyabilirsiniz.

Պլօկին նոր գրութիւնը հրապարակուած է։ Ձեզի հետ կը բաժնենք «Հանդէս» ծրագրին այսօրուան փուլը ու անոր առաջին արդիւնքները։ Ես...
21/09/2026

Պլօկին նոր գրութիւնը հրապարակուած է։ Ձեզի հետ կը բաժնենք «Հանդէս» ծրագրին այսօրուան փուլը ու անոր առաջին արդիւնքները։ Եսայեան միութեան կողմէ որոշ ժամանակէ ի վեր մշակուող այս ծրագիրը կը կեդրոնանայ Պոլսահայ համայնքի 1923-էն 2023 երկարող հարիւրամեայ մշակութային կեանքին վրայ։

Blog’un yeni yazısı yayında. Yesayan Derneği olarak bir süredir üzerinde çalıştığımız ve İstanbul Ermeni toplumunun 1923’ten 2023’e 100 yıllık kültürel yaşantısına odaklanan Hantes projesinde gelinen aşamayı ve ilk çıktılarını sizlerle paylaşıyoruz.

Dosyaların Söylemedikleri: Bağlam ve Dijital Koruma Leontien Talboom **Ծրարներուն չըսածը. իմաստ եւ թուային պահպանում**Լէ...
19/09/2026

Dosyaların Söylemedikleri: Bağlam ve Dijital Koruma
Leontien Talboom
**Ծրարներուն չըսածը. իմաստ եւ թուային պահպանում**

Լէոնթիէն Թալպում

1 Հոկտեմբեր 2026, ժամը 17:00

- Ձեռնարկին լեզուն անգլերէն է։
- Ձեռնարկին մասնակցելու համար, կը խնդրենք արձանագրուիլ։

Հաւաք սրահ, Հրանդ Տինք Հիմնարկ, Անարատ Յղութիւն։ Փափա Ռոնքալլի փողոց, 128

**Ծրարներուն չըսածը. իմաստ եւ թուային պահպանում**

Լէոնթիէն Թալպում

Թուային նիւթը շատերու աչքին բոլորովին նոր բնագաւառ կը թուի, սակայն անալոկ նիւթին հետ կիսած մարտահրաւէրներէն շատերը նոյնը կը մնան։

Թուային պահպանումը ծրարները մատչելի պահելէն զատ, նաեւ՝ զանոնք հասկնալի դարձնող ենթահողին եւ գիտելիքին պահպանումն է։ Քէմպրիճի Համալսարանի գրադարաններուն եւ արխիւներուն մէջ տարուած աշխատանքէն մեկնելով՝ այս դասախօսութիւնը կը քննէ անձնական արխիւներէն ու ընկերութիւններու արձանագրութիւններէն մինչեւ սկաւառակներ ու տիսքէթներ երկարող հաւաքածոներու հետ աշխատելու դժուարութիւնները։ Անոնք յստակ զուգահեռներ ունին որմազդերու եւ լուսանկարներու պէս ոչ թուային հաւաքածոներու պահպանման հետ. ենթահողի, ծագումի եւ նկարագրութեան հարցերը նոր չեն, բայց թուային նիւթը կը բանայ զանոնք կորսնցնելու նոր ձեւեր։

Հարցումը հետեւեալն է. ինչպէ՞ս պահպանել ո՛չ միայն նիւթը, այլ նաեւ զայն իմաստաւորող գիտելիքը։

Լէոնթին Թալպում արհեստագիտական վերլուծաբան է Քէմպրիճի Համալսարանի Գրադարաններուն մէջ։ Դոկտորական աշխատանքը կատարած է Անգլիոյ Ազգային արխիւներուն եւ University College London-ի համատեղ ծրագիրին մէջ, կեդրոնանալով թուային պահպանման ընթացքին նիւթերու մատչելիութեան հարցին վրայ։

Address

İstiklal Caddesi Hıdivyal Palas No: 231 Kat 0 Tünel/Beyoğlu
Taksim
34430

Opening Hours

Tuesday 11:00 - 18:00
Wednesday 11:00 - 18:00
Thursday 11:00 - 18:00
Friday 11:00 - 18:00

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Եսայեան Միութիւն Yesayan Derneği posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Shortcuts

Share

Nearby non profit organizations