06/10/2026
📘 إصدار جديد: القاموس التونسي للغة الإشارة في المجال البيئي
في إطار تعزيز الحق في النفاذ إلى المعلومة البيئية وترسيخ مبدأ المساواة وعدم التمييز،وذلك بالتعاون مع الوكالة الوطنية لحماية المحيط ، في إطار مشروع «إشارات خضراء»، بالشراكة مع منظمة حقوق الأقليات.
يأتي هذا الإصدار في شكل قاموس للمصطلحات البيئية بلغة الإشارة التونسية، بما يساهم في تسهيل وصول الأشخاص الصم وضعاف السمع إلى المعلومات المتعلقة بالبيئة وحمايتها.
ويهدف هذا العمل إلى دعم التواصل الشامل وإتاحة المعلومة البيئية للجميع، من خلال تطوير أدوات تراعي احتياجات الأشخاص ذوي الإعاقة السمعية.
📥 للاطلاع على القاموس وتحميل الإصدار كاملاً:
👉 تحميل القاموس بصيغة PDF
https://observatoire29-30.org/app/uploads/2026/10/dictionnaire_11zon.pdf
#البيئة #الإعاقة
📘 **New Publication: The Tunisian Sign Language Dictionary of Environmental Terms**
As part of efforts to strengthen the right to access environmental information and promote the principles of equality and non-discrimination, this new publication was developed in collaboration with the **National Agency for Environmental Protection (ANPE)**, within the framework of the **“Green Signs” project**, in partnership with the **Minority Rights Group**.
The publication takes the form of a dictionary of environmental terms in Tunisian Sign Language, helping facilitate access for deaf and hard-of-hearing people to information related to the environment and its protection.
This initiative aims to support inclusive communication and make environmental information accessible to everyone by developing tools that respond to the needs of people with hearing disabilities.
📥 **Discover and download the full dictionary:**
👉 **Download the dictionary in PDF format:**
https://observatoire29-30.org/app/uploads/2026/10/dictionnaire_11zon.pdf
📘 **Nouvelle publication : Le dictionnaire tunisien de la langue des signes dans le domaine environnemental**
Dans le cadre du renforcement du droit d’accès à l’information environnementale et de la promotion des principes d’égalité et de non-discrimination, cette nouvelle publication a été réalisée en collaboration avec **l’Agence Nationale de Protection de l’Environnement (ANPE)**, dans le cadre du projet **« Signes verts »**, en partenariat avec **Minority Rights Group**.
Cette publication prend la forme d’un dictionnaire des termes environnementaux en langue des signes tunisienne, contribuant ainsi à faciliter l’accès des personnes sourdes et malentendantes aux informations relatives à l’environnement et à sa protection.
Cette initiative vise à soutenir une communication inclusive et à rendre l’information environnementale accessible à toutes et à tous, à travers le développement d’outils adaptés aux besoins des personnes en situation de handicap auditif.
📥 **Consultez et téléchargez le dictionnaire complet :**
👉 **Télécharger le dictionnaire au format PDF :**
https://observatoire29-30.org/app/uploads/2026/10/dictionnaire_11zon.pdf
Minority Rights Group
الوكالة الوطنية لحماية المحيط
