Društvo Ukrajincev v Sloveniji Razom

05/11/2026

🇺🇦 «СЛІДИ» — українські голоси, які мають бути почуті

Товариство українців у Словенії Razom запрошує на словенську прем’єру польсько-українського документального фільму «Сліди» (Traces / Sledi) режисерок Аліси Коваленко та Марисі Нікітюк, яка завершить Фестиваль толерантності в Любляні.

Фільм розповідає про українок, які пережили сексуальне насильство й катування під час російської війни та знайшли сили заговорити. Це історія про гідність, солідарність, дружбу й боротьбу за справедливість.

📅 10 листопада 2026 року, 20:00
📍 Mini teater, Križevniška ulica 1, Любляна
🎟 Вхід безкоштовний, кількість місць обмежена. Подбайте про квитки заздалегідь у касі Mini teatra.

Від імені Razom щиро дякуємо Ambasada RP w Lublanie / Embassy of the Republic of Poland in Ljubljana/Посольству Республіки Польща в Любляні за ініціативу показу та підтримку українських голосів у Словенії.

Дякуємо House of Tolerance Ljubljana / Hiša strpnosti Ljubljana, Mini Teater, Apple Film Production, Message FILM, 2Brave Productions, режисеркам і всій команді фільму, а також усім партнерам, які зробили цю прем’єру можливою.

Особлива вдячність — жінкам, які довірили свої історії. Ваші свідчення мають бути почуті.

Запрошуємо українську громаду та словенських друзів України прийти разом.

🔗 https://www.mini-teater.si/si/articles/4183/sledi

🇸🇮 »SLEDI« — ukrajinski glasovi, ki morajo biti slišani

Društvo Ukrajincev v Sloveniji Razom vabi na slovensko premiero poljsko-ukrajinskega dokumentarnega filma »Sledi« (Traces) režiserk Alise Kovalenko in Marysie Nikitiuk, ki bo sklenila Festival strpnosti v Ljubljani.

Film pripoveduje zgodbe Ukrajink, ki so med rusko vojno preživele spolno nasilje in mučenje ter zbrale pogum, da spregovorijo. To je zgodba o dostojanstvu, solidarnosti, prijateljstvu in boju za pravičnost.

📅 10. novembra 2026 ob 20.00
📍 Mini teater, Križevniška ulica 1, Ljubljana
🎟 Vstop je brezplačen, število mest je omejeno. Vstopnice si pravočasno zagotovite na blagajni Mini teatra.

V imenu društva Razom se iskreno zahvaljujemo Veleposlaništvu Republike Poljske v Ljubljani za pobudo za projekcijo in podporo ukrajinskim glasovom v Sloveniji.

Hvala Hiši strpnosti Ljubljana / House of Tolerance Ljubljana, Mini teatru, Apple Film Production, Message FILM, 2Brave Productions, režiserkama in celotni filmski ekipi ter vsem partnerjem, ki so omogočili to premiero.

Posebna zahvala gre ženskam, ki so zaupale svoje zgodbe. Vaša pričevanja morajo biti slišana.

Vabimo ukrajinsko skupnost in slovenske prijatelje Ukrajine, da se nam pridružijo.

🔗 https://www.mini-teater.si/si/articles/4183/sledi

Dokumentarni celovečerni film v režiji Alise Kovalenko in v so-režiiji z Marysijo Nikitiuk. Film »Sledi« spremlja ukrajinske ženske, preživele žrtve spolnega nasilja v povezavi s konfliktom (CRSV) in mučenjem v času ruske vojne, ki nočejo molčati. V središču filma je Iryna Dovhan, nekd...

01/11/2026

«РАЗОМ» — асоційований член Европейського Конґресу Українців 🇺🇦🇪🇺

31 жовтня в Ауґсбурзі завершив роботу Європейський форум української діаспори «Ауґсбурґ 2026».
На Річних зборах ЕКУ Товариство українців у Словенії «РАЗОМ» прийняли асоційованим членом Европейського Конґресу Українців.

Для нас це велика відповідальність і нові можливості.
Тепер голос українців Словенії звучатиме сильніше серед українських організацій Європи, а досвід колег із різних країн допоможе нам працювати краще тут.

Щиро дякуємо організаторам — Європейському Конґресу Українців та Обʼєднанню українських організацій у Німеччині (ОУОН) — за бездоганну організацію, теплий прийом і довіру. Дякуємо спікерам за змістовні доповіді — про безпеку Європи, роль громадянського суспільства, збереження української ідентичності, голос українок, цифрове покоління і майбутнє наших організацій. І окрема вдячність усім, з ким ми познайомилися та поспілкувалися: саме з таких зустрічей народжуються спільні проєкти.

Місце форуму обрали невипадково: після 1945 року Ауґсбурґ був одним із найбільших центрів українського життя в Німеччині. Тут діяли українські школи, церкви, преса. І сьогодні тут знову зустрілися українці, які думають про майбутнє.

Хто не встиг подивитися — записи трансляцій:
▶️ День 1, 30 жовтня: https://youtube.com/live/-yYZXQbwzyk
▶️ День 2, 31 жовтня: https://youtube.com/live/3l5lTO1wPY8

Програма форуму: https://duod-ev.de/uk/news/549/yevropeyskyy-forum-ukrayinskoyi-diaspory-auhsburh-2026

European Congress of Ukrainians / Европейський Конґрес Українців
Dachverband der ukrainischen Organisationen in Deutschland

#РАЗОМ #ЕКУ #Ауґсбурґ2026 #УкраїнціСловенії #РазомДляУкраїни

31/10/2026

🇺🇦 Україна має вистояти. І відповідальність за це лежить на кожному з нас.

29 жовтня 2026 року Ініціативна група "Першого грудня", яка об’єднує відомих українських інтелектуалів, правозахисників і громадських діячів, оприлюднила важливе звернення до українського суспільства.

Напередодні п’ятої зими повномасштабної війни його головний меседж особливо актуальний: попри втому, втрати та виснаження ми не маємо права втратити єдність, віру у власні сили та відповідальність за майбутнє України.

Автори звернення нагадують:

🔹 Україна не обирала цієї війни. Єдиною її причиною є російська агресія.

🔹 Наша боротьба — це боротьба за саме право української нації на існування, свободу та незалежність.

🔹 Втома суспільства реальна, а корупція, проблеми державного управління та порушення демократичних норм лише поглиблюють її.

🔹 Підтримка Сил оборони, взаємодопомога, ефективне врядування та громадянська відповідальність залишаються необхідними умовами нашої стійкості.

💙💛 Для нас, українців за кордоном, це звернення має особливе значення.

Ми можемо перебувати далеко від України, але не можемо бути осторонь її боротьби.

Наше завдання — зберігати українську ідентичність, підтримувати співвітчизників, доносити правду про війну до європейського суспільства, об’єднувати громади та мобілізувати міжнародну підтримку.

Товариство українців у Словенії «Разом» поділяє заклик авторів до єдності, солідарності та відповідального громадянського служіння.

Особливо важливо пам’ятати: підтримка України означає не лише протидію зовнішньому агресору, а й захист демократичних цінностей, справедливості та верховенства права всередині країни.

Серед підписантів звернення — Oleksandra Matviichuk, Мирослав Маринович, Максим Буткевич, Валерій Пекар, Ольга Айвазовська та інші авторитетні представники українського громадянського суспільства.

📖 Закликаємо прочитати повний текст звернення та поділитися ним:

https://1-12.org.ua/2026/10/29/4421

🇺🇦 Ми вистоїмо, якщо будемо підтримувати одне одного. І разом збережемо Україну — вільну, демократичну та незалежну.

#Разом #Україна #УкраїнськаДіаспора #Єдність #ГромадянськеСуспільство

Україна входить у чергову, вже п’яту зиму повномасштабної війни в стані не лише військового й економічного, а й морально-психологічного виснаження.

31/10/2026

🇺🇦🇪🇺 Товариство українців у Словенії «Разом» на Європейському форумі української діаспори «Ауґсбург 2026»!

📍 30–31 жовтня 2026 року, Ауґсбург, Німеччина

Під гаслом «Без вільної України немає вільної Європи!» проходить Європейський форум української діаспори, який об’єднав представників українських громад, громадських організацій та експертів із різних країн Європи.

🤝 Наше Товариство «Разом» представляють делегатки:
🔹 Savchenko Alla — голова Наглядової ради Товариства;
🔹 Rimma Vatutina — виконавча директорка Товариства.

Для нас участь у Форумі — це можливість представити українську громаду Словенії, поділитися нашим досвідом, налагодити нові партнерства та долучитися до формування спільного бачення майбутнього української діаспори в Європі.

💬 У центрі дискусій Форуму:

🔹 Роль українського громадянського суспільства та діаспори у європейській безпеці та співпраці.

🔹 Збереження української ідентичності, мови, культури та національних цінностей.

🔹 Співпраця історичної діаспори та нових українських громад, сформованих унаслідок війни.

🔹 Посилення голосу українців у Європі через адвокацію, координацію та представництво.

🔹 Залучення молоді, цифровізація та розвиток сучасних українських громадських організацій.

Особливо важливо для нас, щоб українські організації різних країн Європи не лише обмінювалися досвідом, а й об’єднували зусилля для реалізації спільних проєктів, підтримки України та посилення українського голосу на європейському рівні.

🙏 Щиро дякуємо організаторам — European Congress of Ukrainians / Европейський Конґрес Українців / Європейському Конґресу Українців та Dachverband der ukrainischen Organisationen in DeutschlandDachverband / Об’єднанню Українських Організацій у Німеччині — за створення цього важливого майданчика для діалогу та співпраці.

📺 Долучайтеся до Форуму онлайн!

🎥 Трансляція першого дня, 30 жовтня:
https://youtube.com/live/-yYZXQbwzyk

📋 Програма Форуму:
https://duod-ev.de/uk/news/549/yevropeyskyy-forum-ukrayinskoyi-diaspory-auhsburh-2026

💙💛 Разом ми сильніші! Українці Європи — єдиний голос на підтримку України!

#УкраїнціВСловенії #УкраїнськаДіаспора #РазомДляУкраїни

Разом для України

27/10/2026

❤️ ПИШИ СВОЄ — ЗБИВАЙ ВОРОЖЕ!

🇺🇦✍️ Готові до Радіодиктанту національної єдності — 2026?

Приєднуйтеся! 🙏🇺🇦

Сьогодні українці в усьому світі знову об’єднуються навколо рідної мови!

💙💛 Товариство Українців у Словенії РАЗОМ запрошує всіх долучитися до Радіодиктанту національної єдності!

🕙 Початок о 10:00 за словенським часом (11:00 за Києвом).

📺 Пряма трансляція:
https://www.youtube.com/live/yIBqpET0DPc

❤️ ПИШИ СВОЄ — ЗБИВАЙ ВОРОЖЕ!

Цьогоріч Радіодиктант — це ще й можливість допомогти нашим захисникам!

У межах Радіодиктанту Суспільне Мовлення долучилося до збору на проєкт «Дронопад» фонду «Повернись живим», щоб підтримати тих, хто захищає українське небо від ворожих дронів.

🇺🇦 Закликаємо всіх не лише написати диктант, а й зробити донат!

Навіть невеликий внесок має значення, коли нас багато!

💳 Посилання на збір:
https://send.monobank.ua/jar/4nYwagMhT3

💙 Наша мова — наша єдність.
💛 Наша підтримка — сила наших захисників.

Пишімо українською! Донатьмо! Єднаймося!

Бо РАЗОМ ми сильніші! 🇺🇦

#РАЗОМ #Радіодиктант2026 #ПишиСвоєЗбивайВороже #Дронопад #ПовернисьЖивим #УкраїнціВСловенії

23/10/2026

🇺🇦 Українська молодь у Любляні — знайомимося з містом і новими людьми!

Товариство Разом ділиться нагодою цікаво провести вечір: сьогодні, 23 жовтня 2026 року, відбудеться Ніч молодіжних центрів Любляни — Noč mladinskih centrov Ljubljana 🌙

У програмі на 21 локації — творчість, ігри та зустрічі з місцевими спільнотами. Радимо звернути увагу на дві події:

🎨 BAZA — творча майстерня та музика
📍 Ambrožev trg 3
🕕 18:00–22:00 | Вік: 15+

О 18:00–20:00 — розпис речей: можна принести футболку, сумку чи інший предмет і додати йому барв. Із 20:15 — караоке з живим гуртом!

💬 CommuniTEA — спілкування та спільна творчість
📍 MC Legebitra, Trubarjeva cesta 76a
🕕 18:00–22:00 | Вік: 16–29 років
🗣 Мова зустрічі — англійська.

Це можливість познайомитися з новими людьми та молодіжними просторами, до яких можна повертатися й надалі. Долучайтеся з друзями або приходьте знайомитися! 💙💛

Організатор — Mreža mladinskih centrov Ljubljana за підтримки міста Любляна.

🔗 Повна програма та умови участі:
https://www.mrezaljubljana.si/noc-mc/

#Разом #УкраїнціВСловенії #Любляна

🇸🇮 Ukrajinska mladina v Ljubljani — spoznajmo mesto in nove ljudi!

Društvo Razom deli priložnost za prijeten večer: danes, 23. oktobra 2026, bo potekala Noč mladinskih centrov Ljubljana 🌙

Na 21 lokacijah bodo na voljo ustvarjalne dejavnosti, igre in srečanja z lokalnimi skupnostmi. Iz programa izpostavljamo dva dogodka:

🎨 BAZA — ustvarjalna delavnica in glasba
📍 Ambrožev trg 3
🕕 18.00–22.00 | Starost: 15+

Med 18.00 in 20.00 bo potekala delavnica poslikave predmetov. S seboj lahko prinesete majico, torbo ali drug predmet in mu dodate nove barve. Ob 20.15 sledijo karaoke z glasbeno skupino v živo!

💬 CommuniTEA — pogovor in skupno ustvarjanje
📍 MC Legebitra, Trubarjeva cesta 76a
🕕 18.00–22.00 | Starost: 16–29 let
🗣 Srečanje bo potekalo v angleščini.

To je priložnost za nova poznanstva in odkrivanje mladinskih prostorov, kamor se lahko vračate tudi v prihodnje. Pridite s prijatelji ali spoznajte nove! 💙💛

Organizator je Mreža mladinskih centrov Ljubljana ob podpori Mestne občine Ljubljana.

🔗 Celoten program in pogoji udeležbe:
https://www.mrezaljubljana.si/noc-mc/

Kdo je v Mreži mladinskih centrov Ljubljana, kaj počnemo, kako počnemo, kje smo. Povezujemo in podpiramo mladinske centre v Ljubljani, ozaveščamo o priložnostih za mlade v Ljubljani, ponujamo raznoliko vsebino in z načinom dela dajemo zgled vsem, ki se povezujejo v dobro mesta. Mladim prijate...

23/10/2026

🇸🇮ВАЖЛИВЕ ПОВІДОМЛЕННЯ від уряду Словенії для українців на тимчасовому захисту.
Будь-яка заява на тимчасовий захист, подана в Словенії після 5 серпня 2026 року, буде розглядатися відповідно до нових правил.
Це також стосується заяв, поданих у Словенії особами, які вже мають тимчасовий захист в іншій країні. Тимчасовий захист у Словенії надаватиметься лише особам, які можуть довести виконання своїх обов'язків, пов'язаних із військовою службою в Україні, після 5 серпня 2026 року.
Особи, які вже отримали тимчасовий захист у Словенії, не зобов'язані виконувати цю умову, і їхній тимчасовий захист продовжено до 4 березня 2028 року.

https://infotujci.si/

23/10/2026

✍️ Пишемо українською — єднаємося зі світом!

Товариство Українців у Словенії РАЗОМ запрошує долучитися до Радіодиктанту національної єдності — 2026! 🇺🇦

📅 27 жовтня, у День української писемності та мови, візьміть ручку й аркуш паперу та станьте частиною спільної української традиції — де б ви не були.

💙💛 Для нас, українців за кордоном, це особлива нагода відчути близькість до України, почути рідне слово та разом з українцями в усьому світі написати один текст.

Долучайтеся вдома, з родиною чи друзями. Запрошуйте дітей і всіх, хто вивчає українську. Не хвилюйтеся через можливі помилки — пишімо з любов’ю до мови та відчуттям єдності!

📻 Трансляцію можна буде дивитися й слухати на платформах Суспільного.

Докладніше про цьогорічний диктант:
https://rubryka.com/2026/10/13/radiodyktant-2026/

Хто писатиме з нами? Поставте ✍️ у коментарях!

#РАЗОМ #УкраїнціВСловенії #Радіодиктант2026 #ПишемоРазом

Автором Всеукраїнського радіодиктанту національної єдності у 2026 році став письменник і ветеран російсько-української війни Артур Дронь. Текст читатимуть учитель...