Norrtälje suomeksi - Norrtälje på finska

15/06/2026

HUOMIO, HUOMIO!! 💐
25 kesäkuuta kello 12:45 pidetään
Suomen kielen hallintoalueen ylimääräinen neuvonpito
Paikka: Lundmansgatan 4 Norrtälje
- Aiheena esitys Kansallisten vähemmistöjen neuvoston perustaminen.
- Tämä tarkoittaisi sitä, että jatkossa Suomen kielen hallintoalueelle muodostetaan uusi neuvonpitoryhmä edustamaan meitä, sekä neuvottelemaan kuntamme politiikan kanssa.
Tilaisuus järjestetään yhdessä Norrtelje Suomi seuran kanssa.
Tervetuloa Mansikkakakku kahveille 🍓🍓🍓🍓

09/06/2026

School’s Out Festival – 11 juni på Imperiet!
Nu skapar vi en rolig, trygg och helt kostnadsfri skolavslutningskväll för alla ungdomar i åk 9–åk 2 på gymnasiet.

✨ Festivalhäng både inne och ute ✨
Musik, liveartister, DJ, TikTok-profiler, spelhäng, streetbasket, Ljusduellen, fotobooth och massor av aktiviteter hela kvällen.

🍔 Vi bjuder på hamburgare!
Roslagsbageriets foodtruck är på plats och vi bjuder alla besökare på hamburgare. Det finns även möjlighet att köpa läsk och alkoholfria drinkar.

🎤 På scenen:
Ansi • • Dj Nikodemus

📍 Imperiet Industries, Norrtälje
🕕 11 juni kl. 18.00–23.30
🎟️ Kostnadsfritt
🚫 Alkohol- och drogfritt

Tillsammans ger vi ungdomarna i Norrtälje kommun en positiv, rolig och trygg start på sommarlovet.

Arrangörer: , i nära samverkan och med stöd av och samt flera aktörer.

👉 Hjälp oss nå alla ungdomar – dela gärna!

01/06/2026

Torstaina 21.5.2026 Koulugaala (Skolgalan) järjestettiin toista kertaa. Koulugaalassa nostetaan esiin koulumaailman hyviä tekoja ja huomioidaan henkilöitä sekä työryhmiä, jotka tekevät arjessa merkityksellistä työtä. Kuten viime vuonna, gaala järjestettiin Campus Roslagenin Culinar-ravintolassa, jossa oppilaat, opettajat ja kouluhenkilöstö sekä kunnallisista että yksityisistä kouluista kokoontuivat viettämään iltaa juhlan, musiikin ja yhdessäolon merkeissä.

Palkintokategorioihin kuului myös suomen kielen hallintoalueen palkinto, jonka jakoi Thomas Imeryd (KD).
Palkinnon saivat Nelli Åkerlund Roslagsskolan ja Calvin Peaker Länna skola.

Kun Calvin Peakerilta kysyttiin, mitä kieltä hänen mielestään on hauskinta puhua, hän vastasi nopeasti:

– No nyt kun tässä seison, minun täytyy kyllä sanoa suomea.

Vastaus sai osakseen aplodeja ja naurua, ja samalla juontaja Lars Lindberger totesi lämpimästi:

– Oikea vastaus!

Lämpimät onnittelut Nellille ja Calvinille!🥳

30/05/2026

HUOMENNA 31/5
Kello 12-14:30
Norrtelje Suomi seuran ja hallintoalueen Kesäjuhlat Magasinetissä Baldersgatan 14.
Ohjelmassa suomalainen kolmiottelu!
Saappaanheitto
Kännykän tarkkuusheitto
ja kiperä Quiz -tietovisa.
Kahvila on avoinna ja ehkäpä jopa makkaraakin
löytyy nälkäisille.
TERVETULOA!!

05/05/2026

Finskt familjefirande på mors dag 10 maj.
Välkommen på ett varmt och stämningsfullt firande för hela familjen den 10 maj kl. 13-15.30 i Norrtälje kyrka.

Program
- Kort gudstjänst
- Musik med Kaisa Ström och unga sverigefinska musiker
- Vellamokören under ledning av Eveliina Ainsalo
Efter konserten bjuds det på kaffe och tårta på Mariagården.

Fri entré, alla är välkomna! OBS! Evenemanget är helt på finska.

27/04/2026

15/04/2026

Saunapenkin seikkailu jatkuu nyt paremmissa merkeissä!! Penkki, tai mitä siitä nyt on jäljellä on hyvissä käsissä. Kuvassa Työnjohtaja Fredrik Lind Norrtäljen kunnan Resurspoolista ihmettelee kuinka tomerasti vandaalit ovat toimineet. Uusi penkki on nyt työn alla 🏆

Finska bastubänken fortsätter sitt äventyr! Det finns hopp om bättre i sikte. I bild handledaren Fredrik Lind från Norrtälje kommuns Resurspool betraktar vandalernas effektivitet. Men!! NU är nya bänken under arbete. Mao. Framtiden ser ljusare ut för våran bänk 🤗

09/04/2026

Mikael Agricola – suomen kielen isä
Uskonpuhdistaja ja suomen kirjakielen isä Mikael Agricola (n. 1507–1557) oli
Erasmus Rotterdamilaisen ja Martin Lutherin oppilas. Hän oli oppinut humanisti,
joka toimi Turun hiippakunnan johdossa kirkon murrosvuosina sekä laati ensimmäiset
raamatunkäännökset ja suomenkieliset kirjat.
Mikael Agricola julkaisi ensimmäisen suomenkielisen kirjan, Abckirian, ja käänsi Uuden testamentin suomeksi.
Suomessa vietetään Mikael Agricolan päivää 9. huhtikuuta.

Mikael Agricola – finska språkets fader
Reformatorn och det finska skriftspråkets fader Mikael Agricola (ca 1507–1557) var elev
till Erasmus av Rotterdam och Martin Luther. Han var en lärd humanist i ledningen för
Åbo stift under kyrkans brytningsår samt författare till de första bibelöversättningarna och
böckerna över lag som gavs ut på finska.
Mikael Agricola gav ut den första boken på finska, Abckiria, och översatte Nya Testamentet till finska.
9 april firas Mikael Agricolas dagen i Finland

01/04/2026

Kommundirektör Rickard Sundbom var en av de som ”renades” av påskkärringarna Seija Vähä-Werkkomäki och Hillevi Silversta. Det bjöds också på den finska påskdesserten memma😋
Glad påsk!