14/04/2026
At AlTareeg Centre, we see the newly released report by UNDP Sudan and the Institute for Security Studies (ISS) as both a warning and a call to act.
Three years of conflict have pushed Sudan’s economy back decades, with incomes at 1992 levels and worsening extreme poverty. If fighting continues to 2030, 34 million more people could fall into extreme poverty.
Peace is no longer a political option—it is an urgent economic and humanitarian necessity. Recovery is still possible, but it depends on ending the war, advancing real reforms, and sustaining international investment, with strong support for community-led efforts.
Out now | Beyond the Conflict full report: [https://cutt.ly/EtGi28eh]
في مركز الطريق، نرى في التقرير الصادر حديثًا عن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومعهد الدراسات الأمنية تحذيرًا ودعوة للتحرك.
ثلاث سنوات من النزاع أعادت الاقتصاد عقودًا إلى الوراء، مع تراجع الدخل وتفاقم الفقر. حيث يحذّر التقرير من احتمال دفع 34 مليون شخص إضافي إلى الفقر الحاد بحلول 2030.
السلام لم يعد خيارًا سياسيًا، بل ضرورة عاجلة. والتعافي ممكن، لكنه يتطلب إنهاء الحرب، وإصلاحات حقيقية، واستثمارات مستدامة، مع تعزيز دور المبادرات المجتمعية.
[https://cutt.ly/EtGi28eh] متاح الآن | تقرير “ما بعد النزاع” كاملًا