The International Aseel Arabian Saluki Center IAASC

Directions Website Contact the organization

The International Aseel Arabian Saluki Center IAASC Contact information, map and directions, contact form, opening hours, services, ratings, photos, videos and announcements from The International Aseel Arabian Saluki Center IAASC, Nonprofit Organization, At Takhassusi, Al Olaya.

The IAASC is dedicated to:
protect the aseel Arabian Saluki from extinction which is being endangered through crossbreeding as part of the heritage since time immemorial of the Kingdom of Saudi Arabia.

14/10/2026
International Aseel Arabian Saluki Center (IAASC)His Excellency Counsellor HE. Fahad Al Farhan, Chief Executive Officer,...
14/10/2026

International Aseel Arabian Saluki Center (IAASC)

His Excellency Counsellor HE. Fahad Al Farhan, Chief Executive Officer, attended the 2nd Saudi Vet Congress 2026, held on 10 October at Nofa Resort, Riyadh, as a specially invited VIP guest.

The occasion marked a promising institutional development, advancing scientific and veterinary cooperation in support of the Aseel Arabian Saluki and its ancestral heritage.

A significant official announcement is forthcoming… Stay tuned.

🌐 www.iaasc.net

VeterinaryScience ArabianHeritage BreedPreservation StrategicPartnerships OfficialAnnouncement ComingSoon SaudiArabia

An Ancient Egyptian Hound, a Forgotten Name, and the Question of Historical IdentityThe International Aseel Arabian Salu...
10/10/2026

An Ancient Egyptian Hound, a Forgotten Name, and the Question of Historical Identity

The International Aseel Arabian Saluki Center (IAASC) welcomes this remarkable contribution to the study of domestic dogs in ancient Egypt.

In her study published on 30 September 2026 in The Journal of Egyptian Archaeology, Egyptologist Chelsea Kaufman identifies a previously unrecorded canine name in the Eighteenth Dynasty tomb of User (TT 21), a scribe and steward of Pharaoh Thutmose I.

Through digital image enhancement using DStretch, the faint inscription was read as dwȝ.ty, interpreted as “He-of-the-Underworld”, probably alluding to Anubis.

Particularly noteworthy is the dog’s slender conformation, pendant ears, curved tail and distinctive coat pattern. Such representations are valuable evidence for the history of ancient Egyptian hounds and their place within human society.

The tomb is also of interest because earlier archaeological scholarship describes a hunting scene depicting a slender hound pursuing a gazelle.

Nevertheless, we must distinguish carefully between historical representation, morphological resemblance and demonstrated biological ancestry.

The terms Saluki and Sloughi, when applied retrospectively to ancient Egyptian artwork, may describe visual similarities rather than scientifically established breed identities.

At present, these images cannot independently demonstrate that the dogs belonged to either modern population.

For IAASC, this discovery reinforces an essential principle of responsible research: presence is not proof of origin, appearance is not proof of ancestry, and a name is not a genome.

The significance of the discovery extends beyond the question of breed classification. It offers further testimony to the profound relationship between human beings and their hounds, including the preservation of an animal’s individual name and identity within the ancient Egyptian conception of the afterlife.

We commend Dr Chelsea Kaufman for this valuable contribution and welcome further comparative investigation of ancient Egyptian canine iconography, archaeology and the broader historical development of hunting hounds.

The International Aseel Arabian Saluki Center IAASC
International Aseel Arabian Saluki Center IAASC
Reference: Chelsea Kaufman (2026), An 18th Dynasty Dog’s Name from Thebes, The Journal of Egyptian Archaeology. DOI: 10.1177/03075133261487455.

Inside the 3,500-year-old Theban tomb of User, a scribe and steward of Pharaoh Thutmose I, three collared dogs sit upright under his chair. Earlier work had recorded names for only two of them, "Strong one" and "Trusty." A faint name above the third dog's head had gone unnoticed. When Egyptologist Campbell Kaufman processed the image with DStretch filters, the writing became clear. It reads dwȝ.ty, which he translates as "He-of-the-Underworld," an epithet linked to Anubis, the god of the dead. No other known Egyptian dog carries that name. Nearly 100 ancient Egyptian dog names are now known, and naming a dog in a tomb helped preserve its identity in the afterlife.

The Falcon of Quraysh and the Aseel Arabian SalukiWhen the Heritage of Arabia Crossed into al-AndalusIn the year 138 AH ...
08/10/2026

The Falcon of Quraysh and the Aseel Arabian Saluki

When the Heritage of Arabia Crossed into al-Andalus

In the year 138 AH / 756 AD, Abd al-Rahman ibn Mu’awiya al-Umayyad was not merely crossing the threshold into a new chapter of his own life; he was opening a new chapter in the history of al-Andalus.

The fugitive Umayyad prince, who had survived the overthrow of his dynasty in the East and journeyed through the Maghrib before reaching al-Andalus, succeeded in gathering beneath his standard a diverse body of Arabs, Amazigh, and Umayyad partisans. Among the Arab forces who rallied to his cause were Yemeni military contingents, including men such as Abu al-Sabbah al-Yahsubi, whose participation formed part of the coalition that enabled Abd al-Rahman to defeat Yusuf al-Fihri at the Battle of al-Musara and establish the Umayyad Emirate of Cordoba.

It is from this defining historical moment that the present artwork draws its narrative.

The scene does not purport to reproduce a particular battle as though it were a documentary record. Rather, it imaginatively reconstructs a military moment from those formative years: the Umayyad prince upon elevated ground surveying the road; cavalry and infantry dispersed amongst the trees; lances and standards emerging from, and gradually dissolving into, the Andalusian mist. It is the image of a military following shaped by the traditions of the East and the Maghrib, standing upon the threshold of a land that would shortly become the seat of a new Umayyad polity.

Amid these elements appears the Aseel Arabian Saluki.

Its presence is not intended as mere ornament. Rather, it invokes a cultural memory far older than the Emirate itself: the Arabian tradition of the hunt, the reading of spoor and terrain, the training of hunting animals, and the ancient relationship between man and the hunting hound.

The archaeological record of Arabia carries that tradition into deep antiquity. Scholarly investigations of rock art at Shuwaymis and Jubbah, in north-western Saudi Arabia, have documented scenes in which dogs participate in hunting, some apparently tethered to human hunters. Certain representations have been proposed as dating to the seventh, and possibly the eighth, millennium BC. Academic caution is nevertheless essential: such evidence establishes the great antiquity of dog-assisted hunting in Arabia, but does not by itself establish that those animals were genetically or taxonomically identical with the modern Saluki.

With the advent of Islam, hunting with trained animals was expressly recognised and regulated. The Qur’an declares:

“And what you have trained of hunting animals as hounds, teaching them from that which Allah hath taught you…”
Surat al-Ma’idah, 5:4

The trained hunting hound consequently occupied a recognised place within Islamic subsistence, hunting practice, and jurisprudence.

It is in precisely this wider historical sense that the Saluki should be understood within the composition.

When Arab communities moved westwards, and when the organised Yemeni soldiery rallied beneath the standard of Abd al-Rahman al-Dakhil, they did not carry with them the horse, lance, and sword alone. They belonged to a civilisation possessing its own inherited knowledge, customs, terminology, equestrian traditions, and practices of hunting and animal husbandry.

The Saluki in the artwork therefore embodies that Arabian inheritance carried from the lands of Arabia into the western Islamic world.

Historical integrity, however, requires an important distinction. No direct historical testimony presently establishes that a particular Saluki accompanied the Yemeni troops at the Battle of al-Musara, nor that one personally attended Abd al-Rahman al-Dakhil. The underlying study likewise finds no direct evidence proving the Saluki’s participation either in the conquest of al-Andalus in 711 or at al-Musara in 756.

The artwork should therefore not be read as asserting that specific proposition as documented fact. Rather, it offers an artistic embodiment of a demonstrably ancient Arabian hunting tradition placed within a historically plausible cultural setting.

Therein lies the deeper meaning of the tableau:

The Falcon of Quraysh establishes a state; the Yemeni soldiery stands ordered beneath his banner; horse, sword and lance signify military power; whilst the Aseel Arabian Saluki stands as a symbolic witness to an older inheritance — the knowledge, traditions and living memory of Arabia carried by its people wherever history bore them.

Centuries later, material evidence within the Islamic world provides unmistakable testimony to the Saluki’s place in the culture of the hunt. An eleventh-century bronze ewer from Nishapur, now preserved in the Metropolitan Museum of Art, depicts a hunting dog identified by the museum as a Saluki Hunting Dog pursuing a hare. Andalusian scholarly tradition likewise preserved an interest in hunting dogs: Ibn al-Awwam of Seville, in his Kitab al-Filaha, refers to a chapter devoted to dogs lawfully maintained for hunting, agriculture and livestock, together with their qualities, management and treatment.

Thus, within this work, the Saluki is more than a hound standing beside a warrior. It becomes an emblem of the continuity of Arabian memory from the desert to al-Andalus: a heritage of horsemanship, hunting, knowledge of terrain and intimate understanding of animals — a tradition whose roots preceded the foundation of the Umayyad Emirate by many centuries, and whose presence continued to be discernible throughout the civilisation of the medieval Islamic world.

International Aseel Arabian Saluki Center IAASC

The Kallabun: Houndsmen of Arab Hunting CivilisationThe Saluki's men, who stood behind horsemen and falconers, and prese...
21/09/2026

The Kallabun: Houndsmen of Arab Hunting Civilisation

The Saluki's men, who stood behind horsemen and falconers, and preserved the science of the trained hunting hound from generation to generation

When one reads the history of Arab hunting, attention is drawn again and again to the horseman, the falcon, the horse, and the Saluki itself; yet the man who stood behind the hound — who reared it, trained it to the chase, and knew its temperament, its lineage, its moods, its ailments, its strength and its limits — is more often than not absent from the historical record. That man was the kallab, plural Kallabun; in certain later texts, particularly those of the Mamluk period, he appears as the kalabzi, plural kalabza or kalabziyya.

The kallab was no marginal servant, nor a mere handler holding leashes at the stable door. He was a specialist in his own right within the wider system of hunting and falconry (bayzara), standing as counterpart to the bazyar, who managed the birds of prey, and to the fahhad, who managed the cheetahs. The historical lexicons of the Mamluk period preserve a highly significant definition of the kalabzi: originally one who bred and sold hounds, the term later came to denote one who rode out with the sultan's or amir's hunting hounds — that is, the function moved from mere husbandry to princely attendance and direct participation in the hunt.

This delineation accords with what is known of the development of bayzara itself. Falconry did not remain an art confined to the goshawk or the falcon; its meaning broadened to encompass every element of organised hunting, from birds of prey to hounds and cheetahs, to the point that modern sources summarising the older heritage record that hunters who worked with hounds were known as kalābza, and those who worked with cheetahs as fahhadin. Under the Umayyad state there emerged the office of sahib al-sayd ('master of the hunt'); under the Abbasids, the post of amīr al-sayd ('prince of the hunt') was; and by the Mamluk period this had grown into a complete institution, with its own amir, attendants, housing for the birds, provisioning, equipping, and field management.

From this we understand that the Kallabun formed part of a larger apparatus, not individuals working in isolation from the rest of the hunting establishment. Above them, depending on the state and the period, stood the sahib al-ṣayd or amīr al-ṣayd; alongside them worked the falconers, the cheetah-keepers, the grooms, the saddlers and harness-makers, and the attendants who prepared the birds and mounts. This is what transformed hunting from an individual pastime into an institution with a clear division of labour.

What Did the Kallab Actually Do?
If one draws together what the treatises on falconry and hunting relate, together with what the zoological and cynegetic literature describes, it becomes clear that the kallāb's work proceeded through stages beginning long before the hunting expedition itself.

It began with the selection of the hound — and this was no mere formality. The bayzara treatises discuss the qualities of good and poor hounds, their colours, their origin, their pedigrees, and their temperaments; one such treatise devotes an entire chapter to "the hounds of Saluq", noting that the Arabs traced the lineage of the Saluqī hound just as they traced that of the horse. This detail is of considerable importance, for it shows that the hound was not regarded as a tool of the chase of unknown parentage, but as an animal with a recognised line, known to its keepers.

The kallab then undertook the diraa — the training of the hound to the chase, teaching it the quarry, obedience, and timing. This term is itself central to the hunting literature: the ḍārī (trained, blooded) hound is one raised to the chase, one that has come to know when to launch and when to hold back, how to follow a trail, and how to fix upon the quarry without spoiling the hunt. This same sense was preserved in juristic culture through the concept of trained hunting animals (al-jawarih al-muallama), though the Qur'anic term mukallibin is broader than the name of this specific historical trade.

Next came physical conditioning. A hunting hound — the Saluki above all — was not simply released into the desert without preparation. The kallāb knew when to rest the hound, when to exercise it, and when to run it; how to guard it against fatigue before the day of the hunt; and how to observe its paws, its breathing, its temperature, its injuries, and the intensity of its running. Such particulars rarely survive in the form of an explicit "daily schedule" bearing the kallab s name, but they may be inferred directly from the technical material preserved in the treatises on falconry, veterinary medicine, and hunting.

There was, further, the matter of food and water. A hound prepared for the hunt was not treated as an ordinary village dog. The specialist knew what suited it before the chase and what would weigh it down, what would diminish its speed, and how to care for it after exertion. It was likewise part of the function to examine the limbs, the pads, the skin, the ears and the eyes, since even a small injury to the foot could ruin an entire day's hunting.

On the day of the hunt itself, the kallab's function became still clearer. He led the hounds with the mounted party, knowing their order — which should go first, which should be held in reserve, which suited the hare and which the gazelle, and which worked best alongside a particular falcon. The partnership between falcon and Saluki is among the most distinctive features of Arab hunting: the bird of prey might fix the quarry, direct it, or exhaust it, whereupon the Saluki took up the pursuit on the ground. Here the kallāb was no mere onlooker, but the one who judged the precise moment at which the hound should be released — for too early a release might scatter the quarry, and too late a one might lose it altogether.

In Mamluk usage, the kalabzi was a horseman leading the hunting hounds, not merely a man walking them on foot. This detail alone reveals the degree of trust placed in him, for he moved within a princely retinue, alongside horses, birds of prey and armed men, and had to keep the hounds disciplined until the moment of release.

Then came his work after the hunt: recovering the hounds, examining them, cooling them, cleaning their injuries, preventing some from fighting or overeating, and reviewing their performance. Among hunting men, a skilled hound was assessed just as a horseman assessed his horse: did it follow the line of the quarry? Was it misled as to direction? Did it lose its wind? Did it show intelligence in cutting off the quarry's path? Did it actually seize the prey, or merely drive it? These were not decorative questions but functional ones.

In this way the kallab was the keeper of a practical memory that books alone could not preserve; he knew the hound by eye, by hand, and by the field, and he knew the difference between a handsome hound that could not hunt and one that might draw no notice at rest yet became, in the chase, an instrument of speed and decision.

The Kallabun and Pedigree: Did the Saluki Have Recognised Bloodlines?
Among the most significant matters the bayzara treatises reveal is that the Arabs traced the pedigree of the Saluqī hounds just as they traced that of the horse. This carries considerable weight if one wishes to understand the history of the Saluki apart from modern kennel-club conceptions. Pedigree here was oral and practical, preserved by family, tribe and huntsman alike, linking a hound's name to its parentage, its owners, and its performance.

One bayzara treatise cites the verse of Muzarrid ibn Dirar al-Fuqaasi, in which known hounds are named, and of some of them it is said that they were "daughters of Saluki sires" — a literary testimony that hounds were known by name and lineage, not merely by colour or by function.

This explains why the kallāb's role did not end with training, for he formed part of a system for preserving the bloodline. He knew which males were faster, which females more intelligent, which strain of hounds held up best in the heat, which were stronger of foot, and which excelled against gazelle or hare. In doing so he practised, in traditional form, what is today called functional selection, though conducted through the field rather than the laboratory.

Between the Kallab and the Bazyar
The relationship between the Kallab and the bazyar was one of complementarity rather than rivalry. The bāzyār was master of the birds of prey: he knew the falcon, the goshawk and the saker, and he knew their calling, their moulting, their ailments, their plumage, their weight, and their release and return. The kallāb was master of the hounds: he knew their running, their scenting, their sight, their obedience, their feet, their wind, and their timing.

For this reason, the science of bayzara expanded gradually until it became a composite discipline combining medicine, pharmacology, physiology, philology, jurisprudence, and field practice. The treatise al-Kafi fi al-Bayzara by Abd al-Raḥman al-Baladi is a clear example: it offers not merely theoretical knowledge but transmits the accounts of contemporary falconers, recording practical experience and observation — evidence that this science rested on experience and direct observation as much as on books.

Did the Kallabin Hold Formal Rank?
A distinction must be drawn here between the trade itself and the highest princely rank. Not every kallāb was an amīr, yet the kalābza formed part of the sultan's hunting service, and some worked directly alongside the retinue of the sultan or amīr. By contrast, the amir al-sayd or sahib al-sayd served as the supreme overseer in certain periods — the Abbasid and Mamluk above all — responsible for organising the hunt and supervising the birds of prey and all other hunting animals.

The nearest approximation to the hierarchy, then, is that the amir al-sayd directed the system as a whole; the bazyar directed the side of the birds of prey; the kallāb directed the side of the hounds; the fahhād directed the cheetahs; and each team possessed its own knowledge, its own instruments, and its own skills.

This point matters, since certain modern writings reduce the kallab to a mere "dog-breeder". Such a reduction is misleading. The princely Kallab was breeder, trainer, field commander, health monitor, keeper of pedigree, and participant in the ex*****on of the hunting plan, all at once.

What Was His Daily Life?
The kallāb's day did not begin when the sultan set out for the open country. It began at the kennels where the hounds were housed.

With the morning he examined the animals: the condition of the eyes, the nose, the limbs, any wounds, the appetite, the water intake, and the droppings, for any change might signal illness or fatigue. He then took some out for walking or light exercise, left others to rest, and isolated any that was sick, weak, or unruly.

There followed rearing and schooling: the call, the recall, waiting, walking alongside the horses, not surging forward before the command, recognising the true quarry, and not being distracted by any other. These were skills not acquired in a single day.

On days of the hunt itself, the kallab worked from first light: preparing collars and leashes, sometimes bells or markers, and ensuring that no hound had been fed food that would weigh it down. He then rode with the party, watching the quarry, the birds of prey, and the horsemen alike, until the moment of release arrived.

After the chase, he examined each hound himself: the heat of its paws, wounds between the toes, scratches, panting, any limp or stiffness — before restoring it gradually to rest.

It stands to reason that a skilled kallab possessed a highly precise, individual knowledge of every hound in his charge, for his work rested on the differences of temperament between them: one hound surged forward at the first sight of quarry; another required rousing; a third excelled on hard ground; a fourth performed better on sand; a fifth was fast but short of wind. This knowledge was the very heart of the specialism.

The Most Renowned Figures Known to Us in the World of Hounds and Hunting
Here precision is essential: the chronicles preserve the names of caliphs, princes and poets far more readily than those of skilled craftsmen. It cannot therefore be safely asserted that a single name survives as "the most famous princely kallab", attested by explicit and uncontested documentation.

But if one asks which historical figure has preserved for us the most precise, practical knowledge of hunting hounds and their chase, Abu Nuwas, al-Hasan ibn Hani , occupies an exceptional place.

Al-Jahiz, who was not a man given lightly to praise, says of him in Kitab al-Hayawan that he "was a learned transmitter, who had occupied himself with hounds for a long time, and knew of them what the Bedouin themselves did not know," adding that the qualities of hounds are thoroughly treated in his rajaz verses. This is a singular testimony, for it does not describe Abu Nuwas as a poet merely adorning his speech with the image of a hound, but as a man of direct experience with hounds, observing their movement, their ears, their bursts of speed, and their bodily conformation during the chase.

Such was his precision in describing hunting hounds that al-Jahiz cited his verses as material evidence about the animal itself, not merely as literature. In his tardiyyat (hunting poems) one reads descriptions of the lean, swift hound, stretched long in its running, and of the movement of its limbs and ears, so that the poet seems almost to be composing an anatomical and kinetic report in poetic language. For this reason certain historians of Arabic literature have described him as one of the few who described from knowledge rather than from imagination.

If one seeks an earlier figure connected with the Saluki itself, there is also Zayd al-Khayl, remembered in hunting narratives in the context of the question concerning the ruling on hunting with trained hounds — an important witness to the presence of hunting hounds in early Arab life. The historical accounts likewise mention al-Ḥārith ibn Muawiya al-Kindi and Wail ibn Rabīʿa among those renowned for hunting with hounds and birds of prey, though such accounts always require a careful distinction between literary narrative and technical testimony.

From the Kallab to the “Kallab System”
When the expression "the kallāb system" is used today in the context of studying the authentic Arabian Saluki, it is not employed as a fixed antiquarian label attested in this systematic form in any single source, but rather as a conceptual reconstruction of a genuine historical function: the system of specialist houndsmen who possessed knowledge of breeding, pedigree, training to the chase, health, release, and field trial.

This matters greatly for reading the Saluki standard correctly. The kallab of old did not assess a hound as a modern show judge assesses a static image for a few brief minutes. He observed it at rest, in walking, in running, in heat, in thirst, on sand, on stone, in the chase, and on its return after exhaustion.

That is to say, the kallab's standard was functional before it was formal.

This explains much of what characterises the authentic Arabian Saluki: the deep chest is no ornament, but space for heart and lungs. The tucked-up loin is no aesthetic exaggeration, but part of the structure of running. The foot is no mere shape, but an instrument of survival on sand and stone. The eye is no mere expression of nobility, but an instrument of sighting. The back and loin are no line drawn for exhibition, but a mechanical spring for the gallop. The neck is no abstract length, but balance, vision and breath together.

From this, the accumulated experience of the kallabun becomes indispensable material if one wishes today to re-read the authentic Arabian Saluki from within its own original culture, rather than solely through modern European show standards.

Why Did the Name of the Kallabun Vanish from Memory?
The disappearance of the term does not mean the disappearance of the function.

With the transformation of hunting, the changing forms of the state, the appearance of ri**es and motor vehicles, and later the modern clubs and pedigree registries, the old functions split apart into multiple professions: breeder, trainer, handler, veterinarian, judge, kennel manager. In the past, however, much of this knowledge was concentrated in a single man, or a small team, within the hunting apparatus.

Furthermore, the chronicles were accustomed to preserving the names of kings and princes far more than the names of tradesmen, and so accounts of the amīr al-sayd and the sahib al-sayd have reached us in far greater measure than the name of any particular kalabzi.

Yet the term itself remained a witness. The Mamluk lexicons preserve the kalabzi; the bayzara treatises preserve the hounds of Saluq; Kitab al-Hayawan preserves knowledge of hounds; and poetry preserves their names, their pedigrees, and their performance.

Taken together, these fragments allow us to reconstruct an entire profession.

From Damascus to Cordoba: The Kallabun and the Grandeur of the Umayyad Age Between East and West
Everything set out above concerning the kallāb, the kalabzi, and the amir al-sayd remains, in the main, an account of an eastern institution — unless we recall the link that carried this entire body of knowledge, with its institutions, titles and treatises, from Damascus to Córdoba, bearing with it the memory of Umayyad hunting to the far end of the Islamic world.

Al-Rusafa: A Material Symbol of the Transmission of Umayyad Hunting Culture
When Abd al-Rahman ibn Muawiya (Abd al-Rahman al-Dakhil) fled the Abbasid massacre and took refuge in al-Andalus, founding there a new Umayyad emirate in 138 AH/756 CE, he carried with him not merely sovereignty but the memory of a place: as al-Maqqarī al-Tilimsānī relates in Nafh al-Tib, he built the “Munyat al-Rusafa” north of Córdoba, established there a palace and extensive gardens, and had brought to it, through his envoys Yazid and Safar, chosen seed-stock and rare plants from Syria, naming it after the Rusafa of his grandfather Hisham in Syria (al-Maqqari, Nafh al-Tib, digital edition).

This Rusafa of Hisham's was no passing garden, but the summer retreat of the Umayyad caliph Hishām ibn Abd al-Malik in the Syrian steppe, near al-Raqqa — the very place where the Umayyads pursued their passion for hunting and the chase amid the desert (Wikipedia, al-Rusafa/al-Raqqa). When Abd al-Rahman al-Dakhil recreated this same name and place in Córdoba, he was reviving not merely a garden but the entire Umayyad tableau upon which the culture of hunting with the Saluki and the birds of prey had rested: desert, retreat, palace, and hunting retinue together. This makes the founding of the Córdoban Rusafa the clearest material witness to the transmission of the Umayyad hunting system, with all its symbolism, from the East to the West, borne by the ruling dynasty itself.

Sahib al-Bayazira: The Institutionalisation of Hunting in al-Andalus
This transmission was not merely symbolic but institutional as well. The journal al-Muqtabas, in an article entitled “Bayzara and a Book upon It,” states that “this craft passed, among the sciences that passed, from the East to al-Andalus in the West, and certain princes of those lands took up its patronage, among them Najm ibn Tarafa (in the year 330 AH), styled Sahib al-Bayazira” (al-Muqtabas journal, issue 95).

This title, Sahib al-Bayazira, is precisely the Andalusi counterpart of what the East knew as the Sahib al-ṣayd or amir al-sayd — clear evidence that al-Andalus imported not merely the pastime of hunting but its entire functional and administrative organisation: an official post, a recognised title, and a particular man to hold it. Other sources confirm that the Sahib al-bayzara held a distinguished position in Umayyad Córdoba, just as his counterparts did in Damascus and Baghdad (al-Marifa, article on bayzara).

Al-Ghitrif ibn Qudama al-Ghassani: From a Syrian Ghassanid Lineage to the Court of Baghdad
If the terms kalabzi and sahib al-sayd are preserved in the lexicons, the oldest known Arabic scientific treatise on this subject carries an explicitly Syrian lineage. The author of the earliest Arabic book on falconry, Kitab al-Bazdara fi al-Dawari min al-Tayr (also known as Kitab Dawari al-Tayr or Kitab Manafi al-Tayr), was al-Ghitrif ibn Qudama al-Ghassani, a descendant of the Ghassanids — that Arab dynasty which had ruled the fringes of the Syrian steppe before Islam and into the dawn of the Umayyad state. The book was compiled for the Abbasid caliph al-Mahdi (r. 158–169 AH/775–785 CE), its scientific material revised by al-Hajjaj ibn Khaythama (Qatar Digital Library, Kitab al-Bayzara).

Copies of this work are still to be found scattered among the most venerable manuscript libraries in the world: one at the Berlin State Library in Germany, dated 838 AH (al-Alukah Forum, catalogue of the Berlin manuscripts); another preserved at the British Library in London, among the holdings catalogued by the Qatar Digital Library, dated 1201 AH; and further copies in Istanbul (Ayasofya 3697, dated 872 AH) and Paris (Bibliothèque nationale de France, Arabe 2831, dated 848 AH). This wide geographical dispersion of copies of a single work, from Berlin to Istanbul to Paris, is itself a witness to the standing that the science of bayzara achieved within Islamic civilisation, and to the labour expended by generations of copyists in preserving and transmitting it across the centuries.

Ibn al-ʿAwwām of Seville: Hounds in the Greatest Arabic Agricultural Treatise, and the Chapter That Was Lost
In al-Andalus itself, towards the close of the sixth century AH/twelfth century CE, Abū Zakariyyā Yaḥyā ibn Muḥammad ibn al-ʿAwwām al-Ishbīlī composed his Kitāb al-Filāḥa (“Book of Agriculture”), described by scholars as the greatest work on agriculture written in the Arabic language (Wikipedia, Kitāb al-Filāḥa). Ibn al-ʿAwwām divided his book into thirty-five chapters, devoting the thirty-fifth and final chapter to a precisely worded subject: “the keeping of hounds permissibly employed for hunting, for guarding crops, and for livestock; the recognition of good specimens; their management; and the treatment of their ailments” (the book's introduction, in a published translation).

Precision is essential here: this chapter is recorded by its full title in the book's introduction and table of contents, yet its text has not survived in any of the known manuscript copies. The British Library's catalogue entry for the manuscript (Add MS 10461) confirms that “the thirty-fifth chapter, on hounds, is mentioned in the introduction but is not present in the manuscript” (British Library catalogue, Add MS 10461). The chapter therefore survives as a title but not as a text — and this, in itself, is significant evidence: it establishes that a major Andalusi scholar of the twelfth century CE regarded hunting hounds as deserving an independent scientific chapter alongside horses, camels and livestock, with defined criteria for “good specimens” and a method for their management and the treatment of their ailments — even though we cannot today know the detail of what he wrote, and must not presume to guess at its content.

When Arab Hunting Science Reached the Court of Emperor Frederick II
This picture broadens still further when one recalls that this Arab science of hunting with hounds and birds of prey did not remain confined to the Islamic world, but reached the highest European court of the thirteenth century. The Emperor Frederick II, King of Sicily, procured an Arabic treatise on hunting known as Kitāb al-Mutawakkilī, attributed to an author known in the West as “Moamyn”, and ordered its translation into Latin around 1240 CE under the title Liber Moamin — a practical text comprising two final chapters devoted to hunting with hounds, alongside chapters on falcons, their ailments, and their treatment (Falconry Heritage Trust, A Book of Falconry for Frederick II); (Facsimile Editions, Latin Moamin).

This book, which fed directly into Frederick II's celebrated treatise on the art of falconry, bears clear witness that Arab knowledge of falconry and hunting hounds was no merely local body of learning, but became a reference work sought out and translated at the highest courts of the Latin world, after centuries of accumulation that had begun in the Umayyad and Abbasid East and extended through Sicily and southern Italy just as it had extended through al-Andalus — transmitted in this instance chiefly by way of the Baghdad court and the East, rather than directly through al-Andalus, a distinction that ought to be maintained without conflating the two routes of transmission.

Conclusion: One Science, Different Soils
It thus appears that the kallāb, the kalābzī, and the bāzyār described in the preceding sections are not an isolated eastern phenomenon, but one strand of a single civilisational fabric that began in Umayyad Damascus, took root in Abbasid Baghdad, reached Umayyad Córdoba with the retinue of the very prince who had fled westward, was documented in treatises copied from Berlin to Istanbul to Paris, and finally reached the court of the Norman king of Sicily.

We do not possess, on the basis of the sources verified here, the name of any single Andalusi kallāb to rival the fame of al-Ghiṭrīf or Abū Nuwās; this is a genuine gap in the record, one that must not be filled by conjecture. Yet the institution itself — with its title Ṣāḥib al-Bayāzira, and its lost chapter on hounds in the Filāḥa — suffices to demonstrate that the greatness of the Islamic age in this domain was not an eastern greatness alone, but one that extended from one end of the Islamic world to the other.

The Kallāb Is Not “the Owner of the Hound”
This, perhaps, is the most important conclusion of all.

Not everyone who owns a hound is a kallāb in the historical sense.

The kallāb was a man of knowledge and field experience. He knew the animal through knowledge accumulated over time. He read its body and its movement. He trained it to the chase without spoiling it. He knew when to release and when to restrain. He distinguished courage from recklessness, mere speed from skilful pursuit, and the hound that merely chased the quarry from the hound that understood it.

In this sense, he was one of the oldest forebears of the modern trainer, judge, and breeder combined in a single figure.

When we undertake today to study the authentic Arabian Saluki anew, it is not enough to recover the image of the hound alone; we must also recover the man who shaped its performance, preserved its pedigree, and read its body: the kallāb.

The Saluki that has reached us from tradition did not arrive alone. It arrived bearing with it an entire body of knowledge in breeding, training, trial, and selection, passed down through the hands of men whose names the sources have, for the most part, failed to preserve — yet whose imprint the sources have preserved in the hounds themselves.

Herein lies the true value of studying the kallābūn: not nostalgia for a vanished trade, but a key to understanding how the Arab himself determined the quality of a hunting hound.

For them, the question asked of a hound was never: how does it look?

The more important question was always:

How does it hunt?
How does it endure?
How does it understand?
And how does it return?

This, in its essence, is the philosophy of the authentic Arabian Saluki.


International Aseel Arabian Saluki Center IAASC
Heritage • Knowledge • Provenance • Preservation

Address

At Takhassusi
Al Olaya
12333

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when The International Aseel Arabian Saluki Center IAASC posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Organization

Send a message to The International Aseel Arabian Saluki Center IAASC:

Shortcuts

Share

Nearby non profit organizations


Other Nonprofit Organizations in Al Olaya

Show All