04/09/2026
🌿 Cea de-a noua ediție a rezidenței artistice Magic Carpets s-a încheiat la Slon, după trei săptămâni în care Adina Mocanu, Julija Pociute, Isabella Mancioli și Bernardo Mancioli au lucrat alături de comunitatea locală, sub curatoriatul Georgiana Buț. Tema ediției, satul văzut prin ochii copilăriei, a propus abordarea deschisă a familiarului, capabilă să descopere sensuri noi în lucrurile obișnuite.
Pentru Breathing Eyes, Adina Mocanu a filmat privirile unor locuitori din trei gospodării și le-a proiectat pe ferestrele propriilor case, explorând granița dintre interior și exterior, dintre ceea ce rămâne ascuns și ceea ce se lasă văzut.
Julija Pociūtė a continuat explorarea relației dintre om și pădure, petrecând zile întregi în pădurea din jurul satului, unde observația atentă și cunoașterea senzorială a locului îi modelează percepția și imaginarul — o experiență care urmează să contribuie la cercetarea ei doctorală, Embodied Forests.
Isabella și Bernardo Mancioli au documentat o arhivă a Slonului, structurată în jurul plantelor, oamenilor și locurilor. Copiii satului au avut o contribuție însemnată în acest demers: artiștii s-au lăsat ghidați de alegerile și de percepțiile lor, alcătuind astfel o arhivă care va rămâne o mărturie a satului de astăzi.
Lucrările multimedia începute în cadrul rezidenței continuă să prindă formă în perioada următoare, iar noi așteptăm cu nerăbdare să le descoperim. ✨
— — — — — — — — — —
🌿 The ninth Magic Carpets residency has ended in Slon, where Adina Mocanu, Julija Pociūtė, Isabella and Bernardo Mancioli spent three weeks working with the local community, curated by Georgiana Buț. This year's theme — the village seen through the eyes of childhood — called for an open way of looking at the familiar, one that finds new meaning in ordinary things.
For Breathing Eyes, Adina Mocanu filmed villagers' eyes in close-up and projected them onto the windows of their own homes, tracing the line between inside and out, between what stays hidden and what is shown.
Julija Pociūtė spent long days in the forest around the village, pursuing her interest in how people and forests belong together and in how attentive, sensory time in a place shapes perception and imagination. The experience will feed into her doctoral research, Embodied Forests.
Isabella and Bernardo Mancioli built an archive of Slon around its plants, people and places. The village children shaped it: their choices and their way of seeing guided the work, and the archive remains a record of Slon as it is today.
The works begun here are still taking shape, and we look forward to seeing them. ✨