04/08/2026
Caravana9 ajunge la Borsec pentru evenimentul public care încheie a doua rezidență internațională Sleeping Beauties.
Timp de două săptămâni, artistul Andrei Dudea a explorat memoria Borsecului folosind camera obscură, unul dintre cele mai vechi dispozitive optice, aflat la originea fotografiei. Întâlnirile cu locuitorii, fotografiile din arhivele personale și peisajele stațiunii surprinse astfel aduc împreună imagini și povești despre trecutul și transformările locului.
Miercuri, 5 august, începând cu ora 15:00, la Casa de Cultură din stațiune, publicul este invitat la evenimentul care încheie rezidența artistică desfășurată în cadrul programului internațional Sleeping Beauties, dezvoltat de EUNIC România și curatoriat de Ilinca Păun Constantinescu. Rezidența de la Borsec este susținută de Fundația9|BRD și găzduită de Asociația Culturarium.
Dar rezidența nu se încheie odată cu expoziția. Ea continuă în jurul unei mese, unde locuitorii sunt invitați să aducă dulceața făcută în casă, iar fiecare borcan vine însoțit de propria poveste. Fotografiile, rețetele și conversațiile se întâlnesc astfel într-o instalație gastronomică și o cină comunitară dedicate memoriei locului.
La zece ani de la înființare, Fundația9|BRD continuă traseul Caravana9 prin țară și duce jurnalismul cultural, expoziții, publicații și cinema în aer liber în orașe și comunități din România. Următoarea oprire este la Borsec, unde Caravana9 se alătură evenimentului public care încheie a doua rezidență internațională Sleeping Beauties, un proiect care explorează grija colectivă în stațiunile balneare din România.
Program | Miercuri, 5 august | Casa de Cultură din stațiunea Borsec
ACCES GRATUIT
🕒 15:00 – Deschiderea evenimentului - Caravana9
Pe tot parcursul după-amiezii, vizitatorii sunt invitați să descopere:
● 🔭 Astrobinocularul – instalația VR din expoziția Ce ascundem, ce pornește de la documentarea semnată de Ionuț Sociu și Ioana Cîrlig despre astronomul Ciprian Vîntdevară și rolul Observatorului Astronomic din Bârlad în viața comunității locale. Materialul a câștigat recent Premiul I la categoria Inovație la Gala Premiilor Superscrieri XV.
● Biblioteca Caravana9 – colecția de reviste Scena9, ziarul REZOLVAT și alte publicații independente;
● 💌 „Dă cultura mai departe” – fă-ți propria vedere de la băi, parte din campania Cultura contează, unde publicul este invitat să contribuie la cea mai mare listă colectivă de recomandări culturale ale verii, prin accesarea aplicației realizată special în acest scop.
🕕 18:00 – Expoziție | Andrei Dudea
Artistul prezintă fotografii din arhive personale și fragmente din memoria stațiunii culese în dialog cu locuitorii, majoritatea culese de la fotografa stațiunii, Fazakas Elisabeta "Bözsi", însoțite de fragmente de voci ale locuitorilor din Borsec
🕡 18:30 – Cina comunitară
Clătite pregătite cu apă minerală de Borsec, umplute cu dulcețuri și alte bunătăți. Fiecare preparat vine cu o poveste, iar masa devine un loc de întâlnire între amintiri, rețete și oameni. Ai o rețetă specială de dulceață? Adu-o și o împărțim.
🕗 20:00 – CINEVARA | Good Bye, Lenin! (2003)
Publicul este invitat la o seară de cinema sub cerul liber.
Good Bye, Lenin! (r. Wolfgang Becker) este o tragicomedie, devenită clasică, despre schimbările istorice și memoria personală. Filmul intră în dialog cu tema rezidenței prin reflecția sa asupra felului în care comunitățile păstrează trecutul, îl reinterpretează și îl transmit mai departe.
***
Evenimentul este susținut și de partenerii locali: Primăria Orașului Borsec, Fontana Spa & Balneo Borsec, Romaqua Group Borsec și Papa la Șoni, OptiZol.
Caravana9 circulă între festivaluri, comunități și orașe, adunând povești, reacții, recomandări și noi forme de a trăi cultura împreună. Aici îi găsești pe jurnaliștii de la Scena9 și Școala9, care documentează experiențele și explorează cultura locală. Centrul cultural Rezidența9 susține logistica proiectului.
Caravana9 este un proiect anual posibil datorită susținerii partenerului nostru de mobilitate Ayvens. Anul trecut Caravana9 a parcurs peste 10.000 km, a conectat 9 orașe și peste 20 de organizații culturale. Proiectul a cuprins ateliere, discuții, cine comunitare și proiecții de film în aer liber la care au participat peste 5.000 de persoane.
Sleeping Beauties este un program internațional de rezidențe multidisciplinare inițiat de EUNIC România, care explorează grija colectivă și patrimoniul stațiunilor balneare românești prin cercetare artistică, arhitectură și intervenții culturale.
Proiectul reunește British Council România, Centrul Ceh București, Goethe-Institut București, Instituto Cervantes București, Institutul Polonez și Fundația9 | BRD și este dezvoltat împreună cu curatoarea Ilinca Păun Constantinescu. Ediția din acest an continuă direcția edițiilor precedente - Flowing Streams (care a explorat apa ca liant social) și Reclaiming Post-Industrial Futures (dedicat patrimoniului post-industrial).
