11/09/2026
ھندی نیوز چینل "آج تک " کی رپورٹ اردو تحریر کیا گیا ہے تاکہ پاکستان کے ناظرین جو ہندی سے شناسائی نہیں رکھتے، سمجھ سکیں اور انگریزی میں بھی پوری
انٹرنیشنل جماعت کے تحریر کرتے ہیں۔
رپورٹ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔
ہم آپ کو بغیر کسی ملک یا سلطنت کے سلطان اور بغیر
کسی فوج کے، دنیا بھر کے ڈیڑھ کروڑ لوگوں کے رہنما پرنس رحیم آغا خان پنجم کے بارے میں بتائیں گے۔
شیعہ امامی اسماعیلی برادری کے 50 ویں امام پرنس رحیم آغا خان اس وقت بھارت کے دورے پر ہیں۔ امام بننے کے بعد اپنے پہلے بھارتی دورے پر پہنچے پرنس رحیم نے دہلی میں وزیراعظم نریندر مودی اور وزیر خارجہ ایس جے شنکر سے ملاقات کی۔
پونے میں بابائے قوم مہاتما گاندھی کی یادوں کو سمیٹے آغا خان پیلس سے لے کر، دہلی میں ہمایوں کے مقبرے کی بحالی تک، اس خاندان کا بھارت سے رشتہ بہت پرانا اور تاریخی رہا ہے۔
پرنس رحیم آغا خان پنجم کے اس دورے کی اتنی چرچا کیوں ہو رہی ہے اور ان کا بھارت سے کیا تعلق ہے؟ آئیے یہ رپورٹ دیکھیں۔
نہ کوئی جغرافیائی سرحد، نہ کوئی اپنا نقشہ، نہ ہی کوئی فوج—پھر بھی دنیا کے 35 سے زائد ممالک میں پھیلے ڈیڑھ کروڑ سے زیادہ لوگ انہیں اپنا روحانی رہنما مانتے ہیں۔
انہیں "ہز ہائینس" بھی کہا جاتا ہے اور سلطان بھی۔ لیکن یہ وہ سلطان ہیں جن کی سلطنت زمین کے کسی ٹکڑے پر نہیں، بلکہ لوگوں کے یقین اور ایمان پر قائم ہے۔
ان کا نام پرنس رحیم آغا خان پنجم ہے، جو نزاری اسماعیلی شیعہ برادری کے 50 ویں موروثی امام ہیں۔
فروری 2025ء میں امام کی مسند سنبھالنے کے بعد، پرنس رحیم پہلی بار 7 دن کے بھارتی دورے پر پہنچے ہیں۔ نائب صدر سی پی رادھا کرشنن کی دعوت پر بھارت پہنچنے والے پرنس رحیم کا دہلی میں پرجوش استقبال کیا گیا۔
انہوں نے وزیراعظم نریندر مودی سے بھی ملاقات کی۔ وزیراعظم نے ان کے والد آغا خان چہارم کی خدمات کو یاد کیا۔
اس سے قبل وزیر خارجہ ایس جے شنکر نے بھی پرنس رحیم سے ملاقات کی۔ اپنے اس ایک ہفتے کے دورے کے دوران پرنس رحیم صدرِ جمہوریہ دروپدی مرمو اور وزیر
داخلہ امیت شاہ سے بھی ملاقاتیں کریں گے۔
آغا خان کے شجرہ نسب کو 14 صدیوں پرانا مانا جاتا ہے۔ ان کا دعویٰ ہے کہ ان کا شجرہ نسب براہِ راست پیغمبرِ اسلام حضرت محمدؐ کے خاندان سے ملتا ہے۔
"آغا خان" کا مطلب ہوتا ہے مالک یا آقا۔ یہ لقب 1818ء میں ایران کے قاچار بادشاہ نے 46 ویں امام حسن علی شاہ کو دیا تھا۔
سوئٹزرلینڈ کے شہر جنیوا میں پیدا ہونے والے پرنس رحیم اپنے والد کے انتقال کے بعد ان کی وصیت کے ذریعے 50 ویں امام بنے۔ ان کے پاس تقریباً 1,25,000 کروڑ روپے کے اثاثے اور متعدد اداروں کا نظام ہے۔
پرنس رحیم کے پردادا آغا خان سوم نے پونے میں آغا خان پیلس بنوایا تھا۔ اسی پیلس میں 1942ء کی 'بھارت چھوڑو تحریک' کے دوران انگریزوں نے مہاتما گاندھی کو نظر بند رکھا تھا
اس کے علاوہ دہلی میں ہمایوں کے مقبرے کو آغا خان ٹرسٹ نے اے ایس آئی کے ساتھ مل کر ایک نئی زندگی دی۔
ستمبر پندرہ تک جاری رہنے والے اس دورے میں پرنس رحیم احمد آباد، گاندھی نگر، ممبئی اور حیدرآباد کا بھی دورہ کریں گے، جہاں وہ اپنی برادری اور اپنے ٹرسٹ کے تحت چلنے والے مختلف منصوبوں کا جائزہ لیں گے۔
پرنس رحیم بغیر کسی سلطنت کے بھی دنیا کے تمام ممالک میں انتہائی عزت و احترام کی نگاہ سے دیکھے جاتے ہیں۔
Anchor:
Now we will tell you about Prince Rahim Aga Khan V, the leader of 15 million people worldwide without any country, empire, or army.
Prince Rahim Aga Khan, the 50th Imam of the Shia Ismaili community, is currently on a visit to India. Reaching India on his first visit after becoming the Imam, Prince Rahim met Prime Minister Narendra Modi and External Affairs Minister S. Jaishankar in Delhi.
From the Aga Khan Palace in Pune, which holds the memories of the Father of the Nation Mahatma Gandhi, to the restoration of Humayun's Tomb in Delhi, this family's bond with India has been very old and historic.
Why is there so much discussion about this visit of Prince Rahim Aga Khan V, and what is his connection with India? Watch this report to find out.
(Voiceover)
No geographical boundary, no map of their own, no army—yet more than 15 million people spread across more than 35 countries across the world consider him their spiritual leader.
He is addressed as "His Highness" and also as Sultan. But he is a Sultan whose empire does not rest on a piece of land, but is established on the faith and belief of the people.
His name is Prince Rahim Aga Khan V, who is the 50th hereditary Imam of the Shia Ismaili community.
After assuming the seat of the Imam, Prince Rahim arrived on his first 7-day visit to India. Arriving on the invitation of Vice President C.P. Radhakrishnan, Prince Rahim received a warm welcome in Delhi.
He also met Prime Minister Narendra Modi. The Prime Minister recalled the contributions of his late father, Aga Khan IV.
Prior to this, External Affairs Minister S. Jaishankar also met Prince Rahim. During his one-week tour, Prince Rahim will also meet President Droupadi Murmu and Home Minister Amit Shah.
The lineage of the Aga Khan is believed to be 14 centuries old. It is claimed that their direct lineage traces back to the family of the Prophet of Islam, Muhammad.
"Aga Khan" translates to Master or Lord. This title was bestowed upon the 46th Imam, Hasan Ali Shah, in 1818 by the Qajar King of Iran.
Born in Geneva, Switzerland, Prince Rahim became the 50th Imam through his father's will following his passing. He oversees assets worth approximately ₹1,25,000 crore and controls numerous institutions.
In 1892, Prince Rahim's great-grandfather, Aga Khan III, built the Aga Khan Palace in Pune. It was in this very palace that Mahatma Gandhi was detained by the British during the 'Quit India Movement' in 1942.
Additionally, the Aga Khan Trust, in collaboration with the ASI (Archaeological Survey of India), gave a new lease of life to Humayun's Tomb in Delhi.
During this visit lasting until September 15, Prince Rahim will also visit Ahmedabad, Gandhinagar, Mumbai, and Hyderabad, where he will review various projects run by his community and trust.
Even without an empire, Prince Rahim is held in high esteem across many nations worldwide.
