07/05/2026
Crônica "Para Honra e Amigos"
🇨🇵 7 de maio de 1954, Bien Phu Dien 🇨🇵
"ELIANE 10 caiu de madrugada, só havia dois policiais presos no telhado de um abrigo"
5:50, explodimos tudo. Adeus".
Última manhã, último dia, último quadrado: ELIANE 2, ELIANE 3, ELIANE 4, ELIANE 10.
Um novo som, um miau afiado e odioso dominou a sinfonia familiar dos 105mm com um tom. Foram os órgãos de Stalin que apareceram no último dia, como agradecimento. Tudo cai, tudo se desmorona.
Acima da planície, sem perturbações, um DAKOTA brilhando com luz dispersa embalagens e resíduos desnecessários. já faz 4 horas que DIEN BIEN PHU não precisa de nada.
Às 4:40 pm, o General de Castries comunicou pela última vez com o General Cogny.
"A situação é extremamente terrível. As lutas são confusas e estão sendo travadas em todo o lado, os vietnamitas estão cercando todos os pontos de apoio. Sinto que o fim está próximo, mas vamos lutar até o fim. »
Cogny: "Entendido, você vai lutar até o fim. Não há maneira de levantar a bandeira branca sobre Diên Biên Phu, depois da sua resistência heroica. »
Castries: "Entendido. " Vamos destruir canhões, tanques e todo o equipamento de rádio. O posto "director" será destruído às 17:30. Lutaremos até o fim, então tchau general Viva a França. »
Estas foram as últimas palavras do General de Castries
O acampamento já não pode confiar em si mesmo e tirando da sua própria coragem a força para assumir o seu destino.
Desde as 11:00 horas desta manhã nenhuma das posições francesas a leste do NAM YOM foi mantida, as suas guarnições foram inundadas, mas não foram entregues;
ELIANE 10 caiu de madrugada, só restaram dois policias no telhado de um abrigo, tenente BAILLY do 8º CHOC e tenente LE BOUDEC do 6º de BIGEARD, ambos feridos.
No entanto, a resistência feroz de BRECHIGNAC e BOTELLA permitiu-nos esperar por um milagre apesar das perdas assustadoras da noite.
ELIANE 4 durou até 10 horas, BRECHIGNAC esperava que a madrugada se acalmasse mas a pausa não ocorreu.
E os bo-doïs chegaram ao buraco onde BRECHIGNAC e BOTELLA viveram juntos com o tenente LECOUR-AVÓISON do 2º B.E.P que havia participado do último contra-ataque e decidiu ficar lá para o último assalto de honra.
Na planície, ELIANE 3, o tribunal dos milagres, foi investido casamate após casamate por Viêts circunspectos que limparam o terreno com granadas, sem respeito pelos legionários e paras feridos.
Os últimos combatentes, um punhado de legionários e atiradores conseguiram atravessar o rio sob a protecção das metralhadoras quádruplas do Tenente REDON.
IR PARA? Aqui BRUNO, não tente nada, o cessar-fogo será marcado em breve.
- Vá lá, está tudo lixado. Cessar-fogo às 17:30 pm »
A voz de BIGEARD trai o seu cansaço, a sua tristeza também.
Alguns minutos atrás, ele viu uma silhueta irreconhecível, coberta de lama e sangue aparecer no seu compartimento.
Foi o Capitão LEPAGE que lutou como um mero atirador a disparar os seus últimos cartuchos.
Poucos minutos depois, um reconfirmação do PC dará ao Tenente ALLAIRE a ordem para cessar fogo.
Cessar o fogo às 17:30. Não atire mais. Nenhuma bandeira branca. Vejo-te depois. Bruno, pobre do 6º! Pobres paras!
O destino está selado, os combatentes de DIEN BIEN PHU colocam suas armas nas paredes das trincheiras e apertam o gatilho. As espingardas têm um último soluço, as metralhadoras têm uma rajada final e as balas atingem o vazio, os canhões explodem.
No meio do acampamento, as equipas de tanques drenam o óleo dos motores que aceleram para destruí-los, os artilheiros deslizam para os tubos de granadas de fósforo para soldar as cartuchos. está FINALIZADO! Os Vietnets não terão nada.
Bo-doïs emergem de todo o lado, parece um monte de miúdos na floresta. Diga, diga! Pra cima ...................
No seu PC na ISABELLE, o Coronel LALANDE em vão tentou interrogar um inútil e surdo Dakota. O que fazer? Mas já a noite cai, fechando a armadilha inimiga no último ponto de apoio.
"... Três homens vestidos de lama, com a cara preta de barba e fumaça, chegam hesitando e caem no chão.
BIGEARD apoia-se num deles, pega na mão dele. Ele está chorando? Não importa naquele momento em que tudo acaba, quando a magnitude da provação dá tontura a quem se bate, onde as palavras só podem servir aqueles que observam, de longe, a agonia de Dien Bien Phu...
- Meu pobre Lepage... Meu pobre Lepage...
É um cavalheirismo inteiro massacrado em vão... suspeita-se vagamente que o desastre que deve ser registado só servirá para uma crucificação em que tantos ex-comissários, secretários de estado ou presidentes de vereação já estão lavando as mãos com um efeito delicado... os homens por quem as batalhas estão perdidas não são aqueles que eles matam... "
- BRUNO de BRECHE, Não se preocupe mais, não se preocupe mais... grita BRECHIGNAC... Muitos estão feridos...
- Bruno de Dede... Bruno da Dede... - Bruno está ouvindo...
- Bruno de Dede... Acabou... eles estão no PC... Diga ao Camarada "Pierre" que nós o amamos... Estou explodindo o posto... »
- depois a voz do Tenente ARMANDY, "Estou a explodir o posto... "
Eliane 4 está invadida e os PCs de BOTELLA e BRECHIGNAC param de transmitir. Os viets podem divergir para Eliane 2 que é atacado pela sua face leste às 05:00 horas.
Os defensores estão sem munições. Às 10:00 horas, Eliane 10 (Fundo Eliane") é conquistada por sua vez. Exceto por alguma resistência ao longo do rio, todos os pontos de apoio do leste estão nas mãos dos viets. No oeste, Huguette 4 também caiu.
PC do General de CASTRIES: Coronel LANGLAIS informa o General de Castries sobre a situação. O general de CASTRIES chama HANOI, meu general, o inimigo faz fronteira com o NAM YOM, qualquer saída está condenada ao fracasso, uma nova luta noturna seria igual ao massacre de milhares de feridos amontoados em abrigos, a luta tem que ser interrompida.
A ordem de cessar-fogo é às 05 da tarde. Depois de destruir todo o equipamento e suprimentos, o PC de Diên Biên Phu envia sua mensagem final para Hanói às 17:50 pm:
"Estamos a explodir tudo. Adeus".
Poucos minutos depois, os abutres invadem o PC do General de CASTRIES e ocupam as trincheiras circundantes.
A bandeira Red Gold Star está plantada no PC francês.
Diên Biên Phu est tombé mais n'a pas capitulé.
Enquanto isso na Isabelle 6 km ao sul ainda estão na luta. Ouvimos o rugido da artilharia viet que continua a bater a posição, cujo calvário durará mais algumas horas.
O seu responsável, o Tenente-Coronel LALANDE hesita em tentar a operação "Albatros" à qual lhe foi dada a iniciativa: uma saída forte para o sul para tentar reunir as linhas francesas com o que lhe resta de homens válidos.
A saída é tentada na noite de 7-8 de maio. Ela está falhou por um pouco. A maioria dos elementos que a tentam são interceptados. Apenas alguns militares isolados serão capazes de atravessar as linhas do Vietminh e reunir-se aos postos franceses à custa de uma marcha angustiante de semanas através de uma selva hostil ocupada pelo Viet.
Dia 8 de maio às 01:00 da manhã, PA ISABELLE cessa fogo por sua vez.
E DIEN BIEN PHU está enterrado no sudário dos 60.000 pára-quedas atirados ao seu céu durante a batalha.
Olá, de Castries? Olá Castries? Meu General?
Diz-me velhote, tem que acabar agora é claro.
Tudo o que você fez é lindo até agora.
Eh... Muito bem, meu General. Só queria preservar os feridos.
Sim, isso é correcto. Então, faça o melhor que puder deixando a própria batalha morrer, em serenidade. O que fizeste é demasiado bonito para nós o fazermos.
Sentes meu velho? Muito bem, meu General.
Vamos lá, adeus meu velho. Vejo-te em breve.
Meu General? Olá, sim?
Seria que visses a minha mulher. Sim, meu velho.
Obrigado. Obrigado. Adeus, meu velho.
Em Genebra eles estavam discutindo; Mendès França queria acabar com isso dentro do tempo que ele tinha estabelecido, é por isso que ele provavelmente recusou mencionar o destino futuro das dezenas de milhares de homens que testemunharam com uma arma nos vales da alta Indochina a sua recusa em se entregarem de pé e punhos ligados àqueles Tonkinois que sempre lutaram.
Não devemos criar dificuldades adiccionais para os nossos negociadores, disse ao General ELY, que suplicou a causa das minorias montanhesas.
A França fechou os olhos, bloqueou os ouvidos, silenciou a sua voz. Tal como ela teve que ficar muda para sempre quando o cessar-fogo da Indochina foi assinado, ela podia contar os prisioneiros de DIEN BIEN PHU devolvidos pelo Vietnã.
Ela poderia ter perguntado: A DIEN BIEN PHU você capturou 11721 soldados da União Francesa, válidos ou feridos! Você devolveu 3290, 7801 estão desaparecidos! No que eles se tornaram? Mas esta pergunta nunca foi feita.
