Associação de Amizade Portugal Arménia

14/06/2026

🇦🇲 🇵🇹 Por convite do Diretor do Palácio Nacional de Mafra, Dr. Sérgio Gorjão, a Associação de Amizade Portugal–Arménia participou na conferência «Luís Vaz de Camões e a Sala das Descobertas», uma iniciativa que promoveu uma reflexão sobre a epopeia fundadora e o legado de uma das maiores figuras da cultura portuguesa.
Integrada nas comemorações dos 500 anos do nascimento do poeta, a conferência terminou com uma visita comentada à Sala das Descobertas, espaço emblemático do monumento, onde se encontra uma das primeiras manifestações monumentais do movimento camoniano em Portugal.
A tradutora e membro da Associação de Amizade Portugal–Arménia, Lusiné Brutyan, apresentou a tradução arménia de Os Lusíadas, da sua autoria, e respondeu às perguntas do público.
🇦🇲🇵🇹Participaram igualmente na conferência o Dr. Sérgio Gorjão (Diretor do Palácio Nacional de Mafra), o Prof. José Augusto Bernardes (Comissário-Geral das Comemorações do V Centenário do Nascimento de Camões) e Sofia Braga (Historiadora de Arte).
Vahe Mkhitarian
Lusine Brutyan Tradução e Cultura Luso-Arménia
Camões, I.P.

23/05/2026

🇦🇲🇵🇹 🍷🍇

Durante o Concurso Mundial de Bruxelas (CMB) 2026, que teve lugar na Arménia de 21 a 23 de maio, foi anunciado que o Portugal foi eleito o país para organizar o evento em 2027 na região do Douro.

Pela primeira vez na sua história, o Concours Mondial de Bruxelles | CMB está a realizar-se na Arménia, em Erevan. É nesta capital milenar, apelidada de “Cidade Rosa”, que se inauguram, a 21 de maio, duas grandes sessões do CMB: uma dedicada aos vinhos tintos e brancos, e outra aos vinhos espumantes, excecionalmente organizadas em conjunto este ano
Ao longo de três dias, mais de 400 provadores de 56 nacionalidades irão avaliar 8.000 vinhos tintos e brancos, bem como cerca de 1.000 vinhos espumantes provenientes de 51 países.
Muradyan
and Wine Foundation of Armenia

22/05/2026

Armenia hosts the 33rd edition of the Concours Mondial de Bruxelles

https://concoursmondial.com/en/armenia-hosts-the-33rd-edition-of-the-concours-mondial-de-bruxelles/?fbclid=IwY2xjawR9s1pleHRuA2FlbQIxMQBzcnRjBmFwcF9pZBAyMjIwMzkxNzg4MjAwODkyAAEef2A-RqRwT5RwHdpmPxIAvWI-2utIYRtCHaNYJVAv-rZaNdDgbFhAgH88nJY_aem_fO3sPZfhwiB3rYhnWzi-1Q

For the first time in its history, the Concours Mondial de Bruxelles | CMB is being held in Armenia, in Yerevan. It is in this millennial capital, nicknamed the “Pink City,” that two major CMB Sessions open on May 21: one dedicated to red and white wines, and the other to sparkling wines, except...

22/05/2026

🇵🇹 🇦🇲⤵️ 🇬🇧⤵️
No dia 21 de maio, a convite da Presidente do Grupo Parlamentar de Amizade Portugal–Arménia, Senhora Deputada Dra. Ana Paula Ana Paula Bernardo tive a honra de reunir-me, na Assembleia da República, com a Senhora Deputada e com os membros do Grupo Parlamentar.
Durante a reunião, apresentei a atividade desenvolvida pela Associação de Amizade Portugal–Arménia, partilhei informações sobre a comunidade arménia residente em Portugal e abordei, igualmente, os resultados da primeira Cimeira União Europeia–Arménia, realizada no início de maio, em Erevan, bem como outros temas de interesse comum.
Na ocasião, manifestei a total disponibilidade da Associação para apoiar as iniciativas e atividades do Grupo Parlamentar de Amizade Portugal–Arménia, com vista ao reforço das relações institucionais, parlamentares e culturais entre Portugal e a Arménia.
Após a reunião, teve lugar um almoço de trabalho, durante o qual prosseguiu a troca de opiniões sobre futuras possibilidades de cooperação.
Agradeço sinceramente à Senhora Deputada Dra. Ana Paula Bernardo pelo amável convite, bem como a presença e participação dos Senhores Deputados membros do Grupo Parlamentar de Amizade Portugal–Arménia.

2026 թվականի Մայիսի 21-ին, Պորտուգալիա–Հայաստան խորհրդարանական բարեկամության խմբի նախագահ`տիկին Անա Պաուլա Բեռնարդոյի հրավերով, պատիվ ունեցա հանդիպելու նրան և Խորհրդարանական խմբի մյուս անդամներին Պորտուգալիայի Հանրապետության Ազգային ժողովում։
Հանդիպման ընթացքում ներկայացրեցի Պորտուգալիա–Հայաստան Բարեկամության Միության գործունեությունը, տեղեկություններ փոխանցեցի Պորտուգալիայում բնակվող հայ համայնքի մասին, ինչպես նաև անդրադարձա մայիսի սկզբին Երևանում կայացած Եվրոպական Միություն–Հայաստան առաջին գագաթնաժողովի արդյունքներին և փոխադարձ հետաքրքրություն ներկայացնող այլ թեմաների։
Այդ առիթով վերահաստատեցի Միության լիակատար պատրաստակամությունը՝ աջակցելու Պորտուգալիա–Հայաստան խորհրդարանական բարեկամության խմբի նախաձեռնություններին և գործունեությանը՝ նպաստելով Պորտուգալիայի և Հայաստանի միջև ինստիտուցիոնալ, խորհրդարանական և մշակութային կապերի ամրապնդմանը։
Հանդիպումից հետո տեղի ունեցավ աշխատանքային ճաշ, որի ընթացքում շարունակվեցին մտքերի փոխանակումը համագործակցության հետագա հնարավորությունների վերաբերյալ։
Իմ անկեղծ շնորհակալությունն եմ հայտնում տիկին Անա Պաուլա Բեռնարդոյին այդ սիրալիր հրավերի համար, ինչպես նաև խորհրդարանական բարեկամության խմբի անդամ պատգամավորներին՝ իրենց ներկայության և մասնակցության համար։
On 21st of May, at the invitation of the President of the Portugal–Armenia Parliamentary Friendship Group, Mrs. Ana Paula Bernardo, I had the honour of meeting with her and the other members of the Parliamentary Group at the Assembly of the Republic.
During the meeting, I presented the activities carried out by the Portugal–Armenia Friendship Association, shared information about the Armenian community residing in Portugal, and also addressed the outcomes of the first European Union–Armenia Summit, held in Yerevan at the beginning of May, as well as other topics of mutual interest.
On this occasion, I expressed the Association’s full availability to support the initiatives and activities of the Portugal–Armenia Parliamentary Friendship Group, with the aim of strengthening institutional, parliamentary, and cultural relations between Portugal and Armenia.
Following the meeting, a working lunch took place, during which the exchange of views on future possibilities for cooperation continued.
I sincerely thank MP Mrs. Ana Paula Bernardo for the kind invitation, as well as the Members of Portugal–Armenia Parliamentary Friendship Group for their presence and participation.
Associação de Amizade Portugal Arménia
Paula Bernardo
José Aguiar
Do Amaral Correia
Gabriel Cabilhas
Vaz Tomé;
Guimarães; Mendes; Delgado Alves; Gomes; # Felicidade Vital; Frazão

15/05/2026

A convite do Instituto Camões, participei na semana passada na celebração do Dia Mundial da Língua Portuguesa, realizada na Academia das Ciências de Lisboa.
Durante o evento, tive a honra de ler alguns excertos da recente tradução arménia de Os Lusíadas, editada pela Associação de Amizade Portugal–Arménia, com tradução da Dra. Lusiné Brutyan, acompanhado pela leitura de José Manuel Mendes.
Foram igualmente lidas estrofes de Os Lusíadas em várias línguas, entre elas o polaco (Sabina Strózik), o grego moderno (Aristea Sapera), o árabe (Abdeljelil Larbi) e o chinês (Sun Yiyuan), testemunhando a universalidade da obra de Camões e o alcance global da língua portuguesa.
Celebrado desde 2020, após a consagração oficial pela UNESCO em 2019, o Dia Mundial da Língua Portuguesa afirma o português como uma língua global de cultura, diálogo, diplomacia e paz, unindo milhões de falantes em diferentes continentes e reforçando pontes entre povos e culturas.

04/05/2026

🇦🇲🇪🇺 Reunião da Comunidade Política Europeia na Erevan, Arménia
Cerca de 50 líderes europeus e o primeiro-ministro canadense, Mark Carney, se reuniram na Arménia nesta segunda-feira, 4 de maio, com o objectivo de estreitar seus laços.
🇦🇲🇪🇺 Primeira cimeira UE-Arménia realiza-se em 4 e 5 de maio de 2026
A cimeira UE-Arménia reflete o crescente dinamismo da parceria bilateral ao longo dos últimos anos.
A Cimeira centrar-se-á no reforço das relações bilaterais, em especial no que diz respeito à conectividade nos domínios da energia, dos transportes e do digital.

O presidente do Conselho Europeu, António Costa, juntamente com a presidente da Comissão Europeia, Ursula von der Leyen, representarão a UE na cimeira UE-Arménia, que terá lugar em Erevã, em 4 e 5 de maio de 2026. O primeiro-ministro Nikol Pashinyan representará a Arménia.

03/04/2026

A gravação do evento de lançamento da tradução arménia de “Os Lusíadas”, de Luís de Camões, no dia 25 de fevereiro de 2026, na Fundação Calouste Gulbenkian (Auditório 3). Esta publicação representa a terceira obra de autores portugueses traduzida e publicada pela Associação de Amizade Portugal–Arménia, com o apoio da Fundação Calouste Gulbenkian; da DGLAB – Direção-Geral do Livro, dos Arquivos e das Bibliotecas e do Camões – Instituto da Cooperação e da Língua, I.P.
Tradutora: Lusiné Brutyan ( Associação de Amizade Portugal–Arménia)

The recording of the launch of the Armenian translation of “Os Lusíadas” by Luís de Camões on 25th of February 2026, at the Calouste Gulbenkian Foundation (Auditorium 3). This publication represents the third work by Portuguese authors translated and published by the Portugal–Armenia Friendship Association, with the support of the Calouste Gulbenkian Foundation (Portugal), the DGLAB- Directorate-General for Books, Archives, and Libraries (Portugal), and Camões – Institute for Cooperation and Language, I.P. (Portugal).
Translator: Lusiné Brutyan (Portugal- Armenia Friendship Association)

The launch of the Armenian translation of “Os Lusíadas” by Luís de Camões on 25th of February 2026, at the Calouste Gulbenkian Foundation (Auditorium 3). T...