Fapacultura associação luso-argelina

03/05/2026

Nouveau de l'

03/05/2026

Nous subissons actuellement des signalements et des tentatives de piratage sur nos réseaux sociaux.
Suite à ces signalements abusifs et attaques visant l’association, notre lien d’inscription a été temporairement suspendu.
👉 Les inscriptions sont momentanément indisponibles.
Un nouveau lien sera partagé très prochainement.
📢 Nous appelons toute la communauté algérienne au Portugal et à l’étranger à se mobiliser :
partagez, commentez et aimez pour soutenir notre association.
🤝 Soutenez FAPA-CULTURA.
🙏 Merci pour votre solidarité.

11/04/2026

07/04/2026

🇩🇿 ✨الجزائريون في البرتغال، حان الوقت! ✨🇵🇹
👉 انضموا إلى جمعية الجزائريين في البرتغال FAPA-CULTURA ابتداءً من اليوم!
اليد في اليد نصنع المستقبل 🤝

💡 من خلال انضمامكم، ستساهمون في:
🎭 تنظيم فعاليات ثقافية
👨‍👩‍👧‍👦 لقاءات بين أفراد الجالية
🌍 مشاريع ثقافية وتبادل بين الثقافات
📚 أنشطة للأطفال والكبار
🤝 شبكة تضامن وتعاون، والعديد من المفاجآت الأخرى
💥 الانخراط سهل جداً:
اضغط على الرابط واملأ استمارة التسجيل!

تحيا الجالية و تحيا الجزائر 🇩🇿

https://forms.gle/fv23rHwg1UaS95eY9

🇩🇿✨ Algériens du Portugal, c’est le moment✨🇵🇹

👉 Rejoignez L'Association des Algériens au Portugal FAPA-CULTURA dès aujourd’hui !

En devenant membre, vous participez à :

🎭 Des événements culturels
👨‍👩‍👧‍👦 Des rencontres communautaires
🌍 Des projets interculturels
📚 Des activités pour enfants et adultes
🤝 Un réseau solidaire et engagé et bien d’autres surprise encore

💥 L’adhésion est simple :
Cliquez sur le lien et remplissez le formulaire !
Ensemble, faisons rayonner l’Algérie au Portugal.
Notre unité est notre force.

03/04/2026

🏃‍♂️🇵🇹 FAPA-CULTURA em movimento
Os nossos membros participaram na Meia Maratona Porto–Gaia, representando a associação, a comunidade argelina e a Argélia 🇩🇿
Inclusão, integração e respeito através do desporto 🤝

🏃‍♂️🇩🇿✨ FAPA-CULTURA en action
Nos membres ont fièrement participé au semi-marathon Porto–Gaia, représentant l’association, les Algériens du Portugal et l’Algérie 🇩🇿
Inclusion, intégration et respect à travers le sport 🤝

18/02/2026

🌙🤍 رمضان — شهر التضامن و التكافل
🌙🤍 Ramadan — un moment de partage et de solidarité

🤍 Ramadão — um momento de partilha e solidariedade

Aujourd’hui, la distribution de nos couffins de Ramadan a commencé à Porto et dans ses alentours.
Derrière chaque panier, il y a un message simple : personne n’est seul, nous sommes une communauté qui se soutient.
Grâce à la générosité de nos donateurs et à l’engagement de bénévoles au grand cœur, plus de 65 familles reçoivent en ce moment même leur couffin, dans un esprit de fraternité et de bienveillance.
🙏 Merci sincèrement à toutes celles et ceux qui ont contribué à cette belle initiative.
Chaque geste, aussi simple soit-il, fait une réelle différence.
✨ Que ce mois béni nous rapproche et renforce les liens de solidarité entre nous.
🌙 Ramadan Moubarak à toutes et à tous.


🌙🤍 رمضان — شهر المشاركة والتضامن
بدأ اليوم توزيع سلال رمضان في مدينة بورتو والمناطق المجاورة.
فخلف كل سلة رسالة بسيطة مفادها: لا أحد وحده، فنحن مجتمع يقف إلى جانب بعضه البعض.
بفضل كرم المتبرعين وجهود المتطوعين أصحاب القلوب الطيبة، تتلقى أكثر من 65 عائلة في هذه اللحظات سلالها في روح من الأخوّة والتكافل.
🙏 نتوجه بخالص الشكر لكل من ساهم في هذه المبادرة.
فكل عمل خير يحدث فرقاً حقيقياً.
✨ نسأل الله أن يكون هذا الشهر المبارك سبباً في تقاربنا وتعزيز روح التضامن بيننا.
🌙 رمضان مبارك للجميع.
#رمضان #تضامن #بورتو #مجتمع

🌙
Hoje começou a distribuição das nossas cestas de Ramadão em Porto e arredores.
Por detrás de cada cesta existe uma mensagem simples: ninguém está sozinho — caminhamos juntos num espírito de solidariedade e convivência.
Graças à generosidade dos doadores e ao empenho dos voluntários, mais de 65 famílias estão neste momento a receber a sua cesta, símbolo de partilha e fraternidade.
🙏 Um sincero agradecimento a todos os que contribuíram para esta iniciativa.
Cada gesto fortalece os laços que nos unem.
✨ Que este mês abençoado nos aproxime ainda mais e reforce o espírito de respeito e cooperação entre todos.
🌙 Ramadão Mubarak.

20/12/2025

🇵🇹 Dia Mundial da Língua Árabe | 18 de dezembro

A língua árabe deixou uma marca profunda na língua e na cultura portuguesas, resultado de séculos de convivência histórica na Península Ibérica.

Muitas palavras do português têm origem árabe, especialmente em áreas como a agricultura, a ciência, o comércio e o quotidiano, entre elas:
• Azeite (الزيت – az-zayt)
• Açúcar (السكر – as-sukkar)
• Arroz (الأرز – ar-ruzz)
• Alface (الخس – al-khass)
• Almofada (المخدة – al-mukhadda)
• Algodão (القطن – al-qutn)
• Algebra (الجبر – al-jabr)

Mais do que palavras, a influência árabe contribuiu para o desenvolvimento cultural, científico e artístico de Portugal, deixando um legado que ainda hoje faz parte da identidade lusófona.

Celebrar o Dia Mundial da Língua Árabe é reconhecer a riqueza do diálogo entre culturas e a importância do respeito, da diversidade e da memória histórica.

🕊️ Uma língua que constrói pontes entre povos.






---

اليوم العالمي للغة العربية | 18 ديسمبر

تركت اللغة العربية بصمة عميقة في اللغة والثقافة البرتغالية، نتيجة قرون من التعايش التاريخي في شبه الجزيرة الإيبيرية.

فالعديد من الكلمات البرتغالية ذات أصل عربي، خاصة في مجالات الزراعة، العلوم، التجارة والحياة اليومية، مثل:
• Azeite – الزيت
• Açúcar – السكر
• Arroz – الأرز
• Alface – الخس
• Almofada – المخدة
• Algodão – القطن
• Algebra – الجبر

إن تأثير اللغة العربية لم يقتصر على المفردات فقط، بل ساهم في إثراء الثقافة والمعرفة والفنون، وشكّل جزءًا من الهوية الحضارية المشتركة.

الاحتفال باليوم العالمي للغة العربية هو احتفاء بالحوار بين الثقافات، وبقيمة التنوع والاحترام المتبادل والذاكرة التاريخية.

🕊️ لغة تجمع الشعوب وتبني الجسور.

01/12/2025

O 1.º de Dezembro marcou o fim de 6 décadas de ocupação espanhola e a recuperação da soberania nacional. O feriado, instituído em 1910, foi uma das primeiras medidas aprovadas na Primeira República.
Esta manhã, nos Restauradores, voltamos a estar presentes na cerimónia do 1.º de Dezembro de 1640, Dia da Restauração da Independência de Portugal, junto do Monumento aos Restauradores, em memória de todos os que combateram por Portugal. 🇵🇹



🇵🇹 1er Décembre – Restauration de l’Indépendance du Portugal

Le 1er décembre 1640 marque un tournant majeur : après 60 ans d’Union Ibérique, le Portugal retrouve son indépendance et ouvre une nouvelle ère avec l’avènement de D. João IV.

Cet acte courageux, mené par des nobles déterminés à préserver la culture et l’identité portugaise, déclenche la Guerre de Restauration et scelle la volonté du pays de rester souverain.

Aujourd’hui, cette date symbolise l’unité, la résilience et l’attachement profond du peuple portugais à sa liberté.
C’est un hommage à ceux qui ont défendu la nation et un rappel de l’importance de préserver son histoire, tout en regardant l’avenir avec confiance et ouverture.

🇵🇹✨ Un jour de mémoire, de dignité et d’espoir pour tout le Portugal.

01/11/2025

🇩🇿✨ 1º de Novembro de 1954 — Um marco histórico
O início da luta pela liberdade, dignidade e independência da Argélia frente à colonização francesa.
Hoje, prestamos homenagem aos mártires que sacrificaram as suas vidas pela pátria.
Um símbolo eterno de coragem, resistência e união entre os povos. 🌍🤝🇵🇹

🇩🇿✨ 1er novembre 1954 — Une date historique
Le début de la lutte pour la liberté, la dignité et l’indépendance de l’Algérie face à la colonisation française.
Aujourd’hui, nous rendons hommage à nos martyrs tombés pour la patrie.
Un symbole éternel de courage, de résistance et d’union entre les peuples. 🌍🤝🇵🇹