Buurtkamer HEZ

08/06/2026

🎵 Muziek op Schoot in de Buurthuiskamer! 🎵

Vanaf morgen ben je samen met je kindje van harte welkom bij Muziek op Schoot in het paviljoen aan de Van der Hagenstraat.

Tijdens deze gezellige en interactieve bijeenkomst zingen, bewegen, luisteren en ontdekken ouders/verzorgers samen met hun kinderen de wereld van muziek. Een mooi moment om samen plezier te maken én andere ouders uit de buurt te ontmoeten.

👶 Voor ouders/verzorgers met kinderen van 0 t/m 4 jaar
📍 Buurthuiskamer Ede – Van der Hagenstraat
🕘 Iedere dinsdag van 09.00 tot 10.00 uur

Data:
📅 10 juni
📅 17 juni
📅 24 juni
📅 8 juli
📅 15 juli

De activiteit wordt verzorgd door Maryanne en Harlekijntje.

☕ Kom gezellig meedoen, ontmoet andere ouders en geniet samen van muziek!

⸻

🇸🇦 النص باللغة العربية

🎵 الموسيقى مع الأطفال في غرفة الحي! 🎵

ابتداءً من الغد، نرحب بكم وبأطفالكم للمشاركة في نشاط الموسيقى مع الأطفال في الجناح المجتمعي بشارع فان دير هاغن.

خلال هذا النشاط الممتع والتفاعلي، يغني الأطفال مع آبائهم أو مقدمي الرعاية، ويتحركون ويستمعون إلى الموسيقى ويكتشفونها معًا. كما أنها فرصة رائعة للتعارف مع عائلات أخرى من الحي.

👶 للأطفال من عمر 0 إلى 4 سنوات مع أولياء أمورهم
📍 غرفة الحي – شارع فان دير هاغن
🕘 كل يوم ثلاثاء من 09:00 إلى 10:00 صباحًا

المواعيد:
📅 10 يونيو
📅 17 يونيو
📅 24 يونيو
📅 8 يوليو
📅 15 يوليو

يتم تقديم النشاط بواسطة Maryanne وHarlekijntje.

☕ نرحب بكم للمشاركة والاستمتاع بالموسيقى وقضاء وقت ممتع مع أطفالكم! 🎶�

08/06/2026

🎉 Twee nieuwe paviljoens geopend in Ede! 🎉

Goed nieuws voor de buurt! Zowel aan de Van der Hagenstraat als aan de Nieuwe Maanderbuurtweg is een nieuw paviljoen geopend. Een plek waar bewoners elkaar kunnen ontmoeten, activiteiten kunnen bezoeken én zelf ideeën kunnen aandragen.

In beide paviljoens zullen verschillende activiteiten plaatsvinden, georganiseerd door samenwerkingspartners en bewoners uit de wijk. Heb jij een leuk idee voor een activiteit, workshop, bijeenkomst of buurtinitiatief? Dan horen we dat graag!

📧 [email protected]
📞 06-41248648

📍 Paviljoen Van der Hagenstraat

* Dagelijks geopend van 09.00 tot 22.00 uur
* Diverse activiteiten voor jong en oud, waaronder koffie-inloop, ondersteuning, meidenclub, jongerenactiviteiten en sport.

📍 Paviljoen Nieuwe Maanderbuurtweg
Ook hier zullen de komende tijd verschillende activiteiten plaatsvinden. Voor nu staan alvast de volgende activiteiten op het programma:
☕ Elke maandagmiddag: koffie-inloop
🧵 Elke vrijdag van 15.00 tot 17.00 uur: quilten voor kinderen

Loop gerust eens binnen, maak kennis met de mogelijkheden en denk mee over wat jij graag in jouw buurt zou willen zien.

💚 Samen maken we van deze paviljoens fijne ontmoetingsplekken voor iedereen!

⸻

🇸🇦 النص باللغة العربية

🎉 افتتاح جناحين اجتماعيين جديدين في إيده! 🎉

أخبار سارة لسكان الحي! تم افتتاح جناحين جديدين، أحدهما في شارع فان دير هاغن والآخر في طريق نيوي ماندربورتفيخ. وهما مكانان للقاء السكان، والمشاركة في الأنشطة، وطرح الأفكار والمبادرات الجديدة.

ستُقام في كلا الجناحين أنشطة متنوعة بتنظيم من الشركاء المحليين وسكان الحي. هل لديك فكرة لنشاط، أو ورشة عمل، أو لقاء اجتماعي، أو مبادرة تخدم الحي؟ يسعدنا التواصل معك!

📧 [email protected]
📞 06-41248648

📍 جناح شارع فان دير هاغن

* مفتوح يوميًا من 09:00 صباحًا حتى 10:00 مساءً
* أنشطة متنوعة للصغار والكبار، منها لقاءات القهوة، والدعم والمساعدة، ونادي الفتيات، وأنشطة الشباب والرياضة.

📍 جناح طريق نيوي ماندربورتفيخ
ستتم إضافة المزيد من الأنشطة خلال الفترة القادمة، لكن تم تحديد الأنشطة التالية بالفعل:
☕ كل يوم اثنين بعد الظهر: لقاء القهوة
🧵 كل يوم جمعة من الساعة 15:00 إلى 17:00: ورشة خياطة (كويلت) للأطفال

ندعوكم لزيارتنا والتعرف على الإمكانيات المتاحة والمساهمة بأفكاركم لتطوير أنشطة الحي.

💚 معًا نجعل هذه الأجنحة أماكن نابضة بالحياة ومفتوحة للجميع

05/06/2026

In Groot Derxsgoed op de Arnold Koningstraat! Kom jij ook?

Wil je ook graag een kraam? Stuur dan even een bericht!

03/06/2026

🎉 Feestelijke opening van twee nieuwe buurthuiskamers in Hoogbouw Ede-Zuid! 🎉

Op zaterdag 6 juni van 14.00 tot 17.00 uur vieren we de opening van twee nieuwe buurthuiskamers:
📍 Nieuwe Maanderbuurtweg (bij het speelpleintje) – opening om 14.30 uur
📍 Van der Hagenstraat (bij het Krajicekveld) – opening om 15.00 uur

Kom gezellig langs, ontmoet buurtgenoten en ontdek de HEZ-Ontmoetingsroute! Langs 9 buurthuiskamers zijn er leuke activiteiten, muziek, workshops, spelletjes, lekkernijen en verrassingen voor jong en oud.

✅ Haal een stempelkaart op
✅ Verzamel stempels bij alle locaties
✅ Lever een volle kaart in en maak kans op een leuke prijs!

Iedere buurthuiskamer heeft zijn eigen activiteit, dus er is voor iedereen iets te beleven.

📅 Zaterdag 6 juni
⏰ 14.00 – 17.00 uur
📍 Hoogbouw Ede-Zuid

We hopen jullie allemaal te zien! 💙🧡



Arabisch / العربية

🎉 الافتتاح الاحتفالي لغرفتي حيّ جديدتين في جنوب إيده! 🎉

يوم السبت 6 يونيو من الساعة 14:00 حتى 17:00 نحتفل بافتتاح غرفتي حيّ جديدتين:

📍 شارع Nieuwe Maanderbuurtweg (بجانب ساحة اللعب) – الافتتاح الساعة 14:30
📍 شارع Van der Hagenstraat (بجانب ملعب Krajicek) – الافتتاح الساعة 15:00

تعالوا واستمتعوا بالأجواء، وتعرّفوا على الجيران، واكتشفوا مسار اللقاء HEZ! ستجدون أنشطة ممتعة وموسيقى وورش عمل وألعاباً ومأكولات ومفاجآت في 9 مواقع مختلفة.

✅ احصل على بطاقة أختام
✅ اجمع الأختام من جميع المواقع
✅ سلّم البطاقة المكتملة لتحصل على فرصة للفوز بجائزة جميلة

هناك نشاط مميز في كل غرفة حيّ، لذلك يوجد ما يناسب الجميع.

📅 السبت 6 يونيو
⏰ 14:00 – 17:00
📍 جنوب إيده

نتطلع لرؤيتكم جميعاً! 💙�

29/05/2026

Goedemorgen! Aan iedereen de vraag of jullie deze petitie zouden willen ondertekenen, en willen delen in jullie netwerk? Dankjewel alvast!

صباح الخير! نود من الجميع أن يقوموا بتوقيع هذه العريضة، وأن يشاركوها في شبكتكم؟ شكرًا جزيلًا مقدمًا

Wij vragen de gemeente om veilige zebrapaden aan te leggen op de Van der Hagenstraat en de Verlengde Parkweg. Dagelijks steken veel kinderen onveilig over en hebben zich al meerdere gevaarlijke situaties voorgedaan. We willen niet tot 2040 wachten! https://vanderhagenstraatveilig.petities.nl

30/04/2026

Kom je ook meedenken morgen?

16/03/2026

🌷 Lentefeest in de wijk! 🌷

Op zaterdag 28 maart van 14:00 tot 17:00 uur vieren we samen de lente! Iedereen uit de buurt is van harte welkom om langs te komen en gezellig mee te doen.

Het Lentefeest vindt plaats op het veld bij Groot Haversteeg en het veld tussen de Eekelen en de Merlijnflat.

Er is van alles te beleven voor jong en oud:
🎪 kraampjes
🎈 kinderactiviteiten
🔥 een kampvuur
🍴 eten en drinken
🎵 muziek
en nog veel meer!

Kom gezellig langs, ontmoet buurtgenoten en vier samen met ons de start van de lente. We hopen jullie daar te zien!

⸻

🌷 احتفال الربيع في الحي! 🌷

يوم السبت 28 مارس من الساعة 14:00 حتى 17:00 سنحتفل معًا بقدوم الربيع. جميع سكان الحي مرحب بهم للحضور والمشاركة في الأجواء الجميلة.

سيقام الاحتفال في الساحة عند Groot Haversteeg وفي الساحة بين Ekelen و Merlijnflat.

سيكون هناك الكثير من الأنشطة للصغار والكبار:
🎪 أكشاك متنوعة
🎈 أنشطة للأطفال
🔥 موقد نار (كامب فاير)
🍴 طعام وشراب
🎵 موسيقى
والمزيد!

تعالوا واستمتعوا بوقت جميل مع الجيران واحتفلوا معنا ببداية الربيع. نتمنى أن نراكم هناك!

03/03/2026

Er zijn nog een paar kramen beschikbaar! Heb jij nog spullen thuisliggen waar je vanaf wilt? Meld je dan snel aan! Dit kan tot en met aanstaande vrijdag.

🛍️ REMINDER – Huur jouw kraam voor het Lentefeest! 🌸

Tijdens ons gezellige Lentefeest op 28 maart van 14:00 tot 17:00 uur is er ruimte voor buurtbewoners om een kraam te huren!

Wil jij:
✨ Zelfgemaakte producten verkopen?
✨ Tweedehands spullen aanbieden?
✨ Je hobby of kleine onderneming laten zien?

Dan is dit je kans!

📍 Locatie: De speeltuin aan de Van der Hagenstraat & de parkeerplaats bij de Merlijnflat en Van Eekelenflat.

⚠️ Er zijn nog maar een beperkt aantal kramen beschikbaar, dus wees er snel bij!

📩 Aanmelden kan door ons een bericht te sturen of door te appen/bellen naar één van de telefoonnummers die op de flyer staan.
🗓️ Aanmelden kan tot en met aanstaande vrijdag.

We maken er samen een mooie en gezellige middag van! 🌼

🛍️ تذكير – احجزوا طاولتكم في مهرجان الربيع! 🌸

خلال مهرجان الربيع يوم 28 مارس من الساعة 14:00 حتى 17:00 توجد فرصة لسكان الحي لاستئجار طاولة.

هل ترغب في:
✨ بيع منتجات منزلية الصنع؟
✨ بيع أغراض مستعملة؟
✨ عرض هوايتك أو مشروعك الصغير؟

هذه فرصتكم!

📍 الموقع: ساحة اللعب في شارع فان دير هاغن وموقف السيارات بجانب مبنى ميرلاين ومبنى فان إيكيلين.

⚠️ عدد الطاولات محدود، سارعوا بالحجز!

📩 يمكن التسجيل بإرسال رسالة إلينا أو عبر الاتصال/الواتساب على أحد الأرقام الموجودة في المنشور (الفلاير).
🗓️ آخر موعد للتسجيل هو يوم الجمعة القادمة.

معاً نجعلها أمسية جميلة ومليئة بالأجواء الرائعة! �

26/02/2026

🛍️ REMINDER – Huur jouw kraam voor het Lentefeest! 🌸

Tijdens ons gezellige Lentefeest op 28 maart van 14:00 tot 17:00 uur is er ruimte voor buurtbewoners om een kraam te huren!

Wil jij:
✨ Zelfgemaakte producten verkopen?
✨ Tweedehands spullen aanbieden?
✨ Je hobby of kleine onderneming laten zien?

Dan is dit je kans!

📍 Locatie: De speeltuin aan de Van der Hagenstraat & de parkeerplaats bij de Merlijnflat en Van Eekelenflat.

⚠️ Er zijn nog maar een beperkt aantal kramen beschikbaar, dus wees er snel bij!

📩 Aanmelden kan door ons een bericht te sturen of door te appen/bellen naar één van de telefoonnummers die op de flyer staan.
🗓️ Aanmelden kan tot en met aanstaande vrijdag.

We maken er samen een mooie en gezellige middag van! 🌼

🛍️ تذكير – احجزوا طاولتكم في مهرجان الربيع! 🌸

خلال مهرجان الربيع يوم 28 مارس من الساعة 14:00 حتى 17:00 توجد فرصة لسكان الحي لاستئجار طاولة.

هل ترغب في:
✨ بيع منتجات منزلية الصنع؟
✨ بيع أغراض مستعملة؟
✨ عرض هوايتك أو مشروعك الصغير؟

هذه فرصتكم!

📍 الموقع: ساحة اللعب في شارع فان دير هاغن وموقف السيارات بجانب مبنى ميرلاين ومبنى فان إيكيلين.

⚠️ عدد الطاولات محدود، سارعوا بالحجز!

📩 يمكن التسجيل بإرسال رسالة إلينا أو عبر الاتصال/الواتساب على أحد الأرقام الموجودة في المنشور (الفلاير).
🗓️ آخر موعد للتسجيل هو يوم الجمعة القادمة.

معاً نجعلها أمسية جميلة ومليئة بالأجواء الرائعة! �

24/02/2026

🌸 SAVE THE DATE – LENTEFEEST! 🌸

Op 28 maart van 14:00 tot 17:00 uur organiseren wij een gezellig Lentefeest voor de buurt!

📍 Locatie:
De speeltuin aan de Van der Hagenstraat én de parkeerplaats bij de Merlijnflat en Van Eekelenflat.

Het belooft een middag te worden vol gezelligheid, ontmoeting en leuke activiteiten voor jong en oud. 🌼

🛍️ Wil je een kraam reserveren?
Tijdens het Lentefeest is er ruimte om kleine spullen te verkopen. Lijkt het je leuk om met een kraam te staan? Meld je dan snel aan!

📅 Aanmelden voor een kraam kan tot aanstaande vrijdag 27 februari.

Stuur ons een berichtje of gebruik één van de nummers die onderaan de flyer staan.

Zet de datum alvast in je agenda – we hopen jullie allemaal te zien op 28 maart! 🌷

—————————————————————————

� احفظوا التاريخ – مهرجان الربيع! 🌸

في يوم 28 مارس من الساعة 14:00 حتى 17:00 ننظم مهرجانًا ربيعيًا ممتعًا لسكان الحي!

📍 الموقع:
ساحة اللعب في Van der Hagenstraat وموقف السيارات بجانب Merlijnflat و Van Eekelenflat.

نعدكم بأمسية مليئة بالأجواء الجميلة، والتعارف، والأنشطة الممتعة للصغار والكبار. 🌼

🛍️ هل ترغب في حجز طاولة؟
خلال مهرجان الربيع ستكون هناك مساحة لبيع أغراض صغيرة. هل ترغب في المشاركة بطاولة؟ سارع بالتسجيل!

📅 يمكن التسجيل لحجز طاولة حتى يوم الجمعة القادم 27 فبراير.

أرسلوا لنا رسالة أو استخدموا أحد الأرقام الموجودة أسفل المنشور.

سجلوا التاريخ في أجندتكم – نتطلع لرؤيتكم جميعًا في 28 مارس! �