Swiss Club Mauritius - Club Suisse de Maurice

01/11/2026

Bonjour tout le monde ainsi que les amis des réseaux sociaux.

Aujourd'hui, c'est la Toussaint. Si cette journée trouve ses origines dans de l'histoire ancienne et des traditions, elle est avant tout, pour beaucoup d'entre nous, un moment suspendu pour se souvenir.
​Mais au-delà du souvenir de ceux qui nous ont quittés, c'est aussi une magnifique occasion de célébrer les vivants. C'est le moment de dire à ceux qui partagent notre route combien on les aime, de resserrer les liens et de savourer la chance d'être ensemble, ici et maintenant.
​Prenons un instant pour honorer nos racines et notre passé, mais surtout, pour croquer la vie à pleines dents avec ceux qui font battre nos cœurs aujourd'hui. Belle et douce journée à tous ! ✨

​🇩🇪 Deutsche Version
​Heute ist Allerheiligen. Auch wenn dieser Tag seine Wurzeln in alten Traditionen und der Geschichte hat, ist er vor allem ein Moment der Erinnerung.
​Doch über das Gedenken an diejenigen hinaus, die von uns gegangen sind, ist dies auch eine wunderbare Gelegenheit, die Lebenden zu feiern. Es ist der perfekte Anlass, denen, die unseren Weg begleiten, zu sagen, wie sehr wir sie lieben, unsere Bande zu stärken und das Geschenk, im Hier und Jetzt zusammen zu sein, zu schätzen.
​Nehmen wir uns einen Moment Zeit, um unsere Wurzeln und unsere Vergangenheit zu ehren, aber vor allem: Um das Leben gemeinsam mit denen in vollen Zügen zu genießen, die unser Herz heute schlagen lassen. Ich wünsche euch allen einen wunderschönen und herzlichen Tag! ✨

Sk

31/10/2026

🎃 Zoom sur Halloween :
d'où vient cette fête mystérieuse ? 👻

​À l'approche d'Halloween, saviez-vous vraiment ce qui se cache derrière cette tradition haute en couleur ? Sortez vos balais et penchons-nous sur ses origines fascinantes ! 🦇🧹

​Des racines celtes et païennes : Bien que son nom provienne de l'anglais All Hallows' Eve (la veille de tous les saints ), Halloween tire en réalité ses origines de Samain (Oíche Shamhna en gaélique).

C'était une grande fête célébrée au début de l'automne par les Celtes, qui marquait pour eux une sorte de Nouvel An.

​Une tradition profondément ancrée : Très populaire en Irlande, en Écosse et au Pays de Galles (où l'on trouve de nombreux témoignages historiques de son existence), c'est de là qu'est née la célèbre légende irlandaise de Jack-o'-lantern et de sa lanterne emblématique ! 🕯️

​Une célébration planétaire : Aujourd'hui, la fête est célébrée aux quatre coins du globe – en Irlande, en Grande-Bretagne, aux États-Unis, au Canada, en Australie, en Nouvelle-Zélande, et dans bien d'autres pays y compris la Suisse.
La tradition moderne la plus célèbre reste bien sûr celle où les petits monstres, sorcières et fantômes se déguisent pour aller sonner aux portes en lançant le mythique : « Des bonbons ou un sort ! » (Trick or treat! 🍬).

​Le Club Suisse de Maurice vous souhaite à tous une magnifique journée... et surtout, une excellente et frissonnante soirée ! 🕷️🕸️

Sk

29/10/2026

🇩🇪 Deutsch weiter unten

🩺 Prenez soin de votre santé avec Artemis Cascavelle !

​Chers amis des réseaux sociaux , Saviez-vous que la clinique Artemis Cascavelle propose actuellement des bilans de santé et des consultations de prévention essentiels ?

​Retrouvez ci-dessous le détail de leurs programmes de dépistage et d'évaluation :

​Colorectal : Évaluation gratuite des risques de cancer du côlon, avec consultation par un chirurgien général et laparoscopique.

​Pulmonaire : Évaluation gratuite de la santé pulmonaire et du cancer du poumon, avec consultation par un pneumologue.

​Sein : Dépistage gratuit du cancer du sein, incluant palpation et consultation par un chirurgien général et laparoscopique.

​📲 Comment en profiter ?

Vous pouvez vous inscrire en remplissant le formulaire directement sur leur site web :
en flashant le QR code présent sur les affiches ci-jointes, ou utilisant le lien ci-joint.

🩺 Kümmern Sie sich um Ihre Gesundheit mit Artemis Cascavelle!

Liebe Social-Media-Freunde, wussten Sie schon, dass die Klinik Artemis Cascavelle aktuell wichtige Gesundheitschecks und Vorsorgeuntersuchungen anbietet?

Hier finden Sie die Details zu den Screening- und Untersuchungsprogrammen:

Darmkrebs: Kostenlose Beurteilung des Darmkrebsrisikos mit Beratung durch einen Allgemein- und Laparoskopie-Chirurgen.

Lunge: Kostenlose Beurteilung der Lungengesundheit und des Lungenkrebsrisikos mit Beratung durch einen Pneumologen.

Brustkrebs: Kostenloses Brustkrebs-Screening inklusive Abtastung und Beratung durch einen Allgemein- und Laparoskopie-Chirurgen.

📲 Wie können Sie dieses Angebot nutzen?

Sie können sich direkt auf der Website anmelden, indem Sie das Formular ausfüllen, den QR-Code auf den beigefügten Postern scannen oder den beigefügten Link verwenden.

Sk

27/10/2026

22/10/2026

De la sécheresse de 1920 en 🇨🇭 aux défis de l'eau à 🇲🇺 :
Une histoire de résilience
​Quand on lit des récits d'autrefois, comme celui de la grande sécheresse qui a touché la Suisse en 1920-1921, on réalise à quel point l'être humain a toujours été dépendant des éléments naturels. À l'époque, sans les technologies d'aujourd'hui, le manque d'eau menaçait directement les récoltes, les animaux et la vie quotidienne des familles paysannes. Ce fut une épreuve de force et de patience face à la nature.

​En regardant notre quotidien aujourd'hui, notamment ici à Maurice où la question de l'eau se fait si pressante, ce genre de page d'histoire résonne d'une manière toute particulière. Elle nous rappelle que l'eau n'est jamais une ressource acquise et que sa gestion est l'un des plus grands défis de nos sociétés, hier comme aujourd'hui.
​Au-delà des difficultés et des tensions légitimes du moment, ces périodes nous rappellent l'importance de la solidarité, de la préservation de nos ressources et de l'entraide au sein de notre communauté.

​Hier en Suisse, aujourd'hui à Maurice, une même leçon traverse le temps : prenons soin de l'eau, car elle est le ciment de notre vie et de notre avenir à tous. 🌿

Sk






Et vous, quelles solutions ou gestes du quotidien adoptez-vous pour préserver cette ressource si précieuse ?

21/10/2026

Chers membres, sponsors et amis du CSM,

En raison d'un nombre insuffisant d'inscriptions pour la date initialement prévue, nous sommes au regret d'annuler notre activité au Curious Corner et Lakaz Chamarel, prévu le dimanche 25 octobre, et de le reporter au dimanche 22 novembre.

Nous espérons sincèrement que vous serez nombreux à nous rejoindre à cette nouvelle date sous le signe de la gastronomie et du divertissement !
L'organisation reste inchangée. N'hésitez pas à venir accompagnés de votre famille et de vos amis ; comme toujours, tout le monde est le bienvenu !

Merci de votre compréhension. Nous espérons vous revoir très bientôt.

Cordialement,
Sheila Koller, Présidente
Le Conseil d'administration du Club Suisse de Maurice

Liebe Mitglieder, Sponsoren und Freunde des CSM,

Aufgrund unzureichender Anmeldungen für den ursprünglich geplanten Termin müssen wir Ihnen leider mitteilen, dass unsere Veranstaltung im Curious Corner und Lakaz Chamarel, die für Sonntag, den 25. Oktober, geplant war, abgesagt und auf Sonntag, den 22. November, verschoben wird.

Wir hoffen sehr, dass viele von Ihnen uns an diesem neuen Termin zu einem Tag voller Genuss und Unterhaltung begleiten werden! Die Organisation bleibt unverändert. Bringen Sie gerne Ihre Familie und Freunde mit; wie immer sind alle herzlich willkommen!

Vielen Dank für Ihr Verständnis. Wir freuen uns darauf, Sie bald zu sehen.

Mit freundlichen Grüßen,
Sheila Koller, Präsidentin
Den Vorstand des Club Suisse de Maurice.

21/10/2026

Play RTS vous permet de visionner ou d'écouter de nombreuses émissions tv ou radio, quand et aussi souvent que vous le souhaitez.

18/10/2026

🚨 Le couvre-feu est maintenu ce dimanche 18 octobre 2026, de 22h à 4h30 lundi matin.
Le Premier ministre s’adressera à la nation demain.
​Continuons à garder notre calme et notre vigilance. Si chacun respecte les consignes, il n'y a pas lieu de s'inquiéter.
​
​🇩🇪 Deutsch
​🚨 Die Ausgangssperre wird diesen Sonntag, 18. Oktober 2026, von 22:00 Uhr bis Montagmorgen um 4:30 Uhr beibehalten.
Der Premierminister wird sich morgen an die Nation wenden.
​Bitte bewahren Sie weiterhin Ruhe und Wachsamkeit. Wenn Sie die Anweisungen befolgen, besteht kein Grund zur Sorge.
​
​🇬🇧 English
​🚨 The curfew is maintained this Sunday, October 18, 2026, from 10:00 PM to 4:30 AM on Monday morning.
The Prime Minister will Address to the nation tomorrow.
​Let's continue to stay calm and vigilant. If you follow the instructions, there is no need to worry.

Sk

​

16/10/2026

Chers membres, chers amis du Swiss Club Mauritius - Club Suisse de Maurice et visiteurs de passage.

​Suite aux derniers communiqués officiels, nous souhaitons vous partager des informations actualisées pour aborder ce week-end sereinement. La situation globale est sous contrôle.
​Aménagement du couvre-feu : Le gouvernement a décidé de maintenir un couvre-feu allégé pour les trois prochaines nuits (vendredi 16, samedi 17 et dimanche 18 octobre), qui sera désormais en vigueur de 22h00 à 4h30 du matin.
​Informations pratiques :
​Une allocution du Premier ministre est prévue ce vendredi 16 octobre à 19h30 pour faire le point sur la situation.
​Recommandations : Les zones touristiques, balnéaires et résidentielles restent préservées et calmes. Il vous suffit de respecter les horaires du couvre-feu et de vous munir de vos documents de voyage pour vos transferts nécessaires.
​Restons solidaires, calmes et prudents. Prenez soin de vous !

🇩🇪
​Liebe Mitglieder, liebe Freunde des Club Suisse de Maurice und liebe Besucher,
​angesichts der neuesten offiziellen Mitteilungen der Behörden möchten wir Ihnen sachliche und beruhigende Informationen für das Wochenende zukommen lassen. Die Lage auf der Insel ist unter Kontrolle und verläuft ruhig.
​Aktualisierte Massnahmen (Ausgangssperre): Das Kabinett hat beschlossen, die Ausgangssperre für die nächsten drei Nächte (Freitag 16., Samstag 17. und Sonntag 18. Oktober) beizubehalten, allerdings mit verkürzten Zeiten: Sie gilt nun jeweils von 22:00 Uhr bis 4:30 Uhr am folgenden Morgen.
​Wichtige Hinweise:
​Der Ministerpräsident wird sich heute Abend, Freitag, 16. Oktober, um 19:30 Uhr mit einer Ansprache an die Nation wenden, um ein Update zur aktuellen Situation zu geben.
​Empfehlungen für Reisende: Die touristischen Regionen und Küstengebiete bleiben ruhig und sicher. Bitte halten Sie sich an die nächtlichen Ausgangszeiten und führen Sie bei notwendigen Fahrten (z. B. zum Flughafen) stets Ihre Reisedokumente mit sich.
​Bewahren wir uns unsere Gelassenheit und Solidarität. Passen Sie gut auf sich auf!

​🇬🇧
​Dear members, dear friends of the Club Suisse de Maurice, and visitors staying with us,
​Following the latest official updates, we would like to share reassuring information for the weekend ahead. The situation across the island remains under control and calm.
​Curfew updates: The authorities have decided to maintain a revised curfew for the next three nights (Friday 16, Saturday 17, and Sunday 18 October), which will now be in force from 10:00 p.m. to 4:30 a.m. each night.
​Practical details:
​The Prime Minister will address the nation tonight, Friday 16 October, at 7:30 p.m. to provide a general update.
​Recommendations: Tourist areas, coastal regions, and residential neighborhoods remain calm and secure. Please simply respect the curfew hours and keep your travel documents ready if you have scheduled transfers.
​Let's stay calm, united, and sensible. Take good care of yourselves! 🇨🇭🇲🇺


​



​Sk

16/10/2026

🚨 COMMUNIQUÉ DE LA POLICE
​La Police informe le public qu’aucune obstruction n’est signalée sur les routes de l’île et que l’ensemble du réseau routier est praticable.
​À la levée du couvre-feu, ce vendredi 16 octobre 2026 à 5 heures, les activités professionnelles et autres pourront reprendre normalement.
​Nous rappelons aux touristes et visiteurs de bien vouloir suivre les consignes et de faire preuve de prudence.
​La Police remercie le public pour sa coopération.
​16 octobre 2026

​🇩🇪 Deutsch
​🚨 POLIZEIMITTEILUNG
​Die Polizei teilt der Öffentlichkeit mit, dass auf den Straßen der Insel keine Behinderungen gemeldet wurden und das gesamte Straßennetz befahrbar ist.
​Mit Aufhebung der Ausgangssperre an diesem Freitag, dem 16. Oktober 2026, um 5:00 Uhr können die beruflichen und sonstigen Aktivitäten wieder normal aufgenommen werden.
​Wir bitten alle Touristen und Besucher herzlich, sich weiterhin an die örtlichen Anweisungen zu halten und vorsichtig zu sein.
​Die Polizei dankt der Öffentlichkeit für ihre Kooperation.
​Oktober 2026

​🇬🇧 English
​🚨 POLICE PRESS RELEASE
​The Police inform the public that no obstructions have been reported on the island's roads and that the entire road network is practical and clear.
​Following the lifting of the curfew this Friday, October 16, 2026, at 5:00 AM, professional and other activities may resume as normal.
​We kindly remind all tourists and visitors to continue following local guidelines and stay safe.
​The Police thank the public for their cooperation.
​October 16, 2026

Sk