08/06/2026
🚴🇪🇺 Со прекуграничната велосипедска тура околу Охридското Езеро ја заокруживме програмата за Денот на Европа 2026.
Заедно со претставници на Delegation of the European Union to North Macedonia, амбасадите на земјите членки на ЕУ, институции, партнери и велосипедисти од двете земји, ја поминавме рутата Струга - Поградец - Охрид - Струга, испраќајќи силна порака за поврзаност, соработка и одржлива иднина.
Оваа иницијатива уште еднаш покажа дека Охридското Езеро не е само природно богатство што ги поврзува 🇲🇰 и 🇦🇱, туку и простор за заеднички идеи, пријателства и активности кои ги зближуваат луѓето од двете страни на границата. 🌿💙
Настанот беше организиран од Europe House и Delegation of the European Union to North Macedonia и European Union in Albania, во партнерство со Komuna e Strugës / Општина Струга / Municipality of Struga, Општина Поградец и Општина Охрид.
Благодарност до сите учесници кои беа дел од ова заедничко европско патување околу езерото и помогнаа Денот на Европа 2026 да го одбележиме преку движење, соработка и заеднички вредности.
_____
🚴🇪🇺 Me turin ndërkufitar me biçikleta rreth Liqenit të Ohrit përmbyllëm programin për Ditën e Evropës 2026.
Së bashku me përfaqësues të Delegacionit të Bashkimit Evropian në Maqedoninë e Veriut, ambasadave të shteteve anëtare të BE-së, institucioneve, partnerëve dhe çiklistëve nga të dy vendet, përshkuam itinerarin Strugë – Pogradec – Ohër – Strugë, duke përcjellë një mesazh të fuqishëm për lidhje, bashkëpunim dhe një të ardhme të qëndrueshme.
Kjo iniciativë tregoi edhe një herë se Liqeni i Ohrit nuk është vetëm një pasuri natyrore që lidh 🇲🇰 dhe 🇦🇱, por edhe një hapësirë për ide të përbashkëta, miqësi dhe aktivitete që afrojnë njerëzit në të dy anët e kufirit. 🌿💙
Ngjarja u organizua nga Europe House dhe Delegacionet e Bashkimit Evropian në Maqedoninë e Veriut dhe Shqipëri, në partneritet me Komunën e Strugës, Bashkinë e Pogradecit dhe Komunën e Ohrit.
Faleminderit të gjithë pjesëmarrësve që ishin pjesë e këtij udhëtimi të përbashkët evropian rreth liqenit dhe që ndihmuan ta shënojmë Ditën e Evropës 2026 përmes lëvizjes, bashkëpunimit dhe vlerave të përbashkëta.
_______
🚴🇪🇺 With the Cross-Border Cycling Tour Around Lake Ohrid, we concluded the Europe Day 2026 programme.
Together with representatives of the Delegation of the European Union to North Macedonia, EU Member States' embassies, institutions, partners, and cyclists from both countries, we completed the route Struga – Pogradec – Ohrid – Struga, sending a strong message of connectivity, cooperation, and a sustainable future.
This initiative once again demonstrated that Lake Ohrid is not only a natural treasure connecting 🇲🇰 and 🇦🇱, but also a space for shared ideas, friendships, and activities that bring people together across borders. 🌿💙
The event was organized by Europe House and the Delegations of the European Union to North Macedonia and Albania, in partnership with the Municipality of Struga, the Municipality of Pogradec, and the Municipality of Ohrid.
