NPO法人 ABT 豊橋ブラジル協会

24/04/2026

【Aviso sobre o funcionamento durante o Golden Week】

Agradecemos sempre pelo apoio à NPO ABT.

Durante o período do Golden Week, nosso atendimento funcionará conforme o calendário da imagem.
Pedimos a gentileza de verificar os dias de funcionamento e fechamento antes de entrar em contato ou realizar visitas.

Contamos com a compreensão e colaboração de todos.

【ゴールデンウィーク期間中の営業時間について】

平素よりNPO ABTをご支援いただき、誠にありがとうございます。

ゴールデンウィーク期間中、当団体の営業は添付のカレンダーの通りとなります。
お問い合わせやご来訪の際は、事前に営業日・休業日をご確認いただけますようお願い申し上げます。

皆様のご理解とご協力をお願い申し上げます。

#ゴールデンウィーク #営業時間のお知らせ

14/04/2026

🌏✨ Quer fazer sua voz ser ouvida em Toyohashi? ✨🌏
🌏✨ あなた の こえ を とよはし し に とどけ ませんか？ ✨🌏

💬 Inscrições abertas para o Conselho de Cidadãos Estrangeiros de Toyohashi!
💬 とよはし し がいこくじん しみん かいぎ メンバー ぼしゅう！

👥 Essa é sua chance de representar nossa comunidade!
👥 あなた の いけん を し に とどける チャンス です！

🔥 Por que participar?
🔥 さんか する メリット

✔️ Compartilhar sua opinião como morador
✔️ じぶん の いけん を つたえる

✔️ Discutir temas como educação, vida e turismo
✔️ きょういく ・ せいかつ ・ かんこう について はなしあう

✔️ Ajudar a construir uma cidade melhor
✔️ まちづくり に さんか できる

✔️ 💰 ¥6.000 por reunião
✔️ 💰 1 かい 6000 えん もらえます

✔️ Networking, aprendizado e novas experiências
✔️ あたらしい であい ・ べんきょう ・ けいけん

🗣️ IMPORTANTE!
🗣️ たいせつ！

👉 As reuniões são em japonês
👉 かいぎ は にほんご で おこないます

👉 É necessário conseguir conversar em japonês
👉 にほんご で はなす こと が できる ひと

📅 Período de inscrição
📅 ぼしゅう きかん

🗓️ 01/04/2026 ～ 30/04/2026
🗓️ 2026 ねん 4 がつ 1 にち ～ 4 がつ 30 にち

👤 Quem pode participar?
👤 さんか できる ひと

✔️ Morar em Toyohashi
✔️ とよはし し に すんでいる ひと

✔️ Ter 18 anos ou mais
✔️ 18 さい いじょう

✔️ Qualquer nacionalidade
✔️ がいこくじん なら だれでも OK

💡 Sua voz é muito importante!
💡 あなた の こえ は とても たいせつ です！

Vamos juntos melhorar Toyohashi! 🇯🇵💙
いっしょ に とよはし を よく しましょう！

📩 Informações
📞 0532-51-2007
📧 [email protected]

🚀 Não deixe de se inscrever!
🚀 ぜひ さんか して ください！

#豊橋 #多文化共生 #外国人コミュニティ #日本語勉強 #外国人支援

14/04/2026

🎊 Em parceria com a Prefeitura de Toyohashi, temos grande satisfação em anunciar mais uma vez o 📚Curso de Japonês para o Trabalho!

✨ Desta vez, o curso está ainda mais avançado!
Em 2025, alcançamos a marca inédita com mais de 10 alunos APROVADOS no JLPT! O empenho dos alunos levou a prefeitura a incentivar ainda mais esse progresso, oferecendo pela primeira vez o nível "Iniciante 3 (Básico Avançado/Pré-intermediário)"

🚀 Este curso é recomendado para quem:
・Já adquiriu o JLPT N5 ou tenha conhecimento equivalente;
・Quer se preparar para o JLPT N4;
・Deseja aprimorar ainda mais o japonês para o ambiente de trabalho

⚠️ Vagas limitadas!

📝 Leia os detalhes antes de prosseguir com a inscrição através do link abaixo ou pelo QR code da imagem.

Em caso de dúvidas, não hesite em nos contatar pelo WhatsApp (080-5233-3437)

09/04/2026

Atenção !!

ATENÇÃO
06 de maio é o último dia para regularizar sua situação eleitoral!
O voto é obrigatório para todos os cidadãos brasileiros entre 18 e 70 anos e facultativo dos 16 aos 18 e acima de 70 anos. Para votar os eleitores devem estar em situação regular junto à Justiça Eleitoral.

Os maiores de 18 anos que ainda não se inscreveram, deverão realizar o alistamento eleitoral. Aqueles que ainda possuem domicílio eleitoral no Brasil e pretendam votar, deverão transferir o local de votação para o exterior. Aqueles que estão com o título de eleitor suspenso ou cancelado deverão regularizar a situação.
Todos os serviços eleitorais são feitos exclusivamente por meio da plataforma eletrônica de auto atendimento da Justiça Eleitoral, sem qualquer providência junto ao Consulado: https://www.tse.jus.br/servicos-eleitorais/autoatendimento-eleitoral #/

06/03/2026

Realizamos junto com a Associação Internacional 2 dias de Declaração de Imposto de Renda para estrangeiros.
Nos dias 1 e 8 de fevereiro, atendemos por dia mais de 100 pessoas.
Agradecemos a todos os intérpretes. Contadores, e os declarantes.

12/02/2026

Cinema brasileiro em Nagoya, não percam!

🎬✨ O cinema brasileiro vai invadir Nagoya! ✨🎬
De 21 a 26 de fevereiro de 2026, o Festival Cinebrasil+ chega ao Midland Square Cinema, em Nagoya, trazendo o melhor do cinema brasileiro contemporâneo para o Japão 🇧🇷🇯🇵
Serão 7 longas-metragens e 1 curta, com histórias que emocionam, provocam reflexões e celebram a nossa cultura — passando por temas como música, identidade, relações familiares e questões sociais.
🎥 Filmes em destaque:
Nosso Sonho • Fevereiros • Nada Será Como Antes – A Música do Clube da Esquina • Pacarrete • Favela É Moda • Incondicional – O Mito da Maternidade • NOVA (curta) • Atiraram no Pianista
Organizado pela s.e.a., o Cinebrasil+ tem como objetivo aproximar o público japonês e a vibrante comunidade brasileira da província de Aichi — uma das maiores do país — da produção cinematográfica atual do Brasil.
📍 Onde: Midland Square Cinema – Nagoya
📅 Quando: 21 (sábado) a 26 (quinta-feira) de fevereiro de 2026
🎟️ Programação completa e ingressos:
👉 Acompanhe pelas redes sociais do festival ou pelo site oficial:
https://cinebrasilplus2026.sea-jp.org/pt/br-event-infos-nagoya/
Depois do sucesso em Tóquio, o Cinebrasil+ segue fortalecendo a presença do cinema brasileiro no Japão. Não perca! 🌟🇧🇷🎞️

12/02/2026

Vamos prestigiar o cinema brasileiro.

10/02/2026

ATENÇÃO !!!

A partir de quarta-feira, 1º de abril, as taxas para emissão de alguns certificados no balcão serão revisadas.
(4月1日（水）から窓口での一部の証明書交付手数料を改定します)

A taxa para emissão de uma cópia do certificado de registro de residente ou do certificado de registro de selo no balcão de atendimento será aumentada de 200 ienes para 300 ienes. Consulte o site (https://www-city-toyohashi-lg-jp.translate.goog/5025.htm?_x_tr_sl=es&_x_tr_tl=pt&_x_tr_hl=ja&_x_tr_pto=wapp) para obter detalhes sobre os certificados aplicáveis, além dos listados na tabela abaixo.

[Nome do certificado]
Cópia do cartão de registro de residente(Jyuminhyo no utsushi)
Informações sobre o Certificado de Registro de Residente(Jyuminhyo Kisaijikou Shoumeisho)
Anexo: Cópia do registro familiar(Koseki no Fuhyo no Utsushi)
certificado de registro de selo(Inkan Touroku Shoumeisho)

Antes da revisão 200 ienes→Após revisão 300 ienes no balcão, Loja de conveniência: 200 ienes

Contato: Shimin-Ka (☎ 0532-51-2272)
---
★Tópicos selecionados do Boletim Informativo de Toyohashi (KOHO-TOYOHASHI) (Edição de FEV /2026)★
※Estejam cientes que a tradução não é 100% correta, por ser traduzido utilizando o sistema de tradução automática do Catalog Pocket. Para ver o conteúdo completo do Boletim Informativo de Toyohashi, acesse ↓
https://www.catapoke.com/search/?keyword=広報とよはし

23/01/2026