ASCIG - Associazione per gli Scambi Culturali fra Italia e Giappone

Home
Italia
Ravenna, Emilia-Romagna
ASCIG - Associazione per gli Scambi Culturali fra Italia e Giappone

Indicazioni Sito Web Contatta l'organizzazione

L’A.S.C.I.G. I nostri amici:

- Bizantina Bonsai Club Ravenna:
www.bonsaiclubravenna.it/

- Planetario di Ravenna
http://planet.racine.ra.it/

Associazione per gli scambi culturali fra Italia e Giappone APS, si occupa dal 2003 della promozione di iniziative ed eventi sul territorio ravennate per divulgare la cultura Giapponese.

27/10/2026

Con grande dispiacere dobbiamo avvisare che causa malattia delle organizzatrici, l'evento kamishibai e uchiwa presso Casa Vignuzzi non si terrà come da programma. 😟

20/10/2026

IGORT: tra manga e zen 📚

Venerdì 13 novembre, nell’ambito dell’Ottobre Giapponese 2026, la Sala Muratori della Biblioteca Classense di Ravenna ospita un incontro con Igort.

Chi è Igort?
Pseudonimo di Igor Tuveri, è fumettista, sceneggiatore, editore, regista e musicista, una delle figure più poliedriche della graphic novel internazionale. È stato il primo autore occidentale a lavorare stabilmente per la storica casa editrice giapponese Kodansha, disegnando manga direttamente a Tokyo negli anni Novanta.
È autore di 5 è il numero perfetto, noir ambientato a Napoli diventato un classico del fumetto italiano, di cui ha diretto nel 2019 anche il film con Toni Servillo. Ha raccontato il suo legame con il Giappone nei Quaderni Giapponesi e ha firmato i reportage a fumetti dei Quaderni Ucraini e dei Quaderni Russi.

Dialoga con lui Maria Cristina Gasperini, traduttrice, saggista, docente di lingua e cultura giapponese e program coordinator dell’Istituto Giapponese di Cultura di Roma. Modera il nostro presidente Marco Del Bene.

🕠 Ore 17:30: firmacopie
🕕 Ore 18:00: incontro con l’autore

Sarà possibile acquistare copie dei lavori di Igort sul Giappone il giorno stesso, grazie alla collaborazione con Kazuma Ravenna.

📍 Sala Muratori, Biblioteca Classense, via Baccarini 3, Ravenna
🗓 Venerdì 13 novembre 2026, dalle 17:30 alle 19:30

A cura di Monica Piancastelli e Hiromi Yamada, in collaborazione con Istituzione Biblioteca Classense.

👉 Programma completo: https://www.ottobregiapponese.it/edizioni-precedenti/ottobre-giapponese-2026/

---
Si ringrazia IGORT, Maria Cristina Gasperini, Biblioteca Classense, Fumetteria Kazuma, Marco Del Bene e Monica Piancastelli con Hiromi Yamada per ASCIG, Consolato Generale del Giappone a Milano, Istituto Giapponese di Cultura di Roma, Regione Emilia-Romagna.

07/10/2026

EVENTO ANNULLATO
Giappone ludico. Letture Kamishibai e laboratorio con uchiwa 🎏

In occasione del XXIV Ottobre Giapponese, la Biblioteca per ragazzi Casa Vignuzzi ospita un pomeriggio dedicato ai più piccoli: nuove e antiche storie kamishibai, le storie del teatro di carta.

A seguire, un laboratorio di decorazione di uchiwa, i tradizionali ventagli giapponesi rigidi e piatti. Ogni partecipante potrà portare a casa il proprio uchiwa.

👧👦 Per bambini e bambine dai 4 ai 10 anni
✍️ A cura di Monica Piancastelli e Hiromi Yamada

📍 Biblioteca per ragazzi Casa Vignuzzi, via S. Mama 175, Ravenna
🗓 Venerdì 30 ottobre, dalle 16:45 alle 18:15
🎟 Per partecipare al laboratorio è necessaria la prenotazione: [email protected] oppure 0544 482819

In collaborazione con Istituzione Biblioteca Classense.

---
Si ringrazia Monica Piancastelli, Hiromi Yamada, Biblioteca Classense, Biblioteca per ragazzi Casa Vignuzzi, Comune di Ravenna, Consolato Generale del Giappone a Milano, Istituto Giapponese di Cultura di Roma, Regione Emilia-Romagna.

07/10/2026

Cerimonia del tè sotto le stelle: posti esauriti 🍵

I posti per la Cerimonia del tè - chanoyu sotto le stelle del 29 ottobre al Planetario di Ravenna sono esauriti. Grazie a tutti per la partecipazione!

Per chi non è riuscito a prenotare, l'Ottobre Giapponese 2026 vi dà un altro appuntamento al Planetario di Ravenna:

28 novembre, ore 16:00
Il tè verde e le ceramiche kasamayaki della provincia di Ibaraki

Un momento di scambio culturale nell'ambito del 40° anniversario del Gemellaggio tra Ibaraki e Emilia-Romagna, con degustazione di tè verde guidata dagli esperti di Ibaraki e la bellezza della ceramica tradizionale con cui, tra le altre cose, vengono create le tazze per la cerimonia del tè.

📍 Planetario di Ravenna, Viale Santi Baldini 4/A
🗓 Sabato 28 novembre, ore 16:00
🎟 Prenotazioni non obbligatorie ma fortemente consigliate, tramite Eventbrite https://www.eventbrite.it/e/biglietti-il-te-verde-e-le-ceramiche-kasamayaki-della-provincia-di-ibaraki-2001876336010
ℹ️ Info: 351.6225155 (solo messaggi WhatsApp)

In collaborazione con la Provincia di Ibaraki e ARAR.

---
Si ringrazia Daria Dall'Olio, Miki Honma, ARAR, Il Planetario di Ravenna, Provincia di Ibaraki, Comune di Ravenna, Consolato Generale del Giappone a Milano, Istituto Giapponese di Cultura di Roma, Regione Emilia-Romagna.

06/10/2026

🎬 ARAI HARUHIKO ARRIVA IN ITALIA.

Dal 14 al 18 ottobre, Ottobre Giapponese 2026 ospita per la prima volta in Italia una rassegna interamente dedicata ad Arai Haruhiko, regista e sceneggiatore giapponese, autore di un cinema che attraversa temi come memoria, desiderio, guerra, solitudine e società contemporanea.

Un appuntamento speciale realizzato in collaborazione con Ravenna Nightmare Film Fest e Cineclub Raggio Verde, con la presenza del regista, che incontrerà il pubblico prima delle proiezioni e, al termine di alcuni film, sarà disponibile per domande e confronto.

🎥 I FILM IN PROGRAMMA

14 ottobre | ore 21:00
📍 Ravenna
La luna e le stelle sono buchi nel cielo (2025, 122’)
Il racconto di Katsuji, scrittore nella Tokyo del 1969, tra desiderio, amore e solitudine, sullo sfondo delle proteste studentesche.

15 ottobre | ore 21:00
📍 Cinema Sarti, Faenza
L’incidente di Fukudamura (*Fukudamura jiken*, 2023, 137’)
Un film diretto da Mori Tatsuya, con Arai Haruhiko tra gli autori e produttori, che affronta una pagina drammatica della storia giapponese legata al terremoto del Kantō del 1923 e alle violenze contro le minoranze.

16 ottobre | ore 14:00
📍 Teatro Rasi, Ravenna
Due sul vulcano (*Kakō no futari*, 2019, 105’)
Un ritorno nella città natale, un’amicizia del passato e sentimenti rimasti irrisolti, in una storia ambientata nel Giappone segnato dalle conseguenze del terremoto, dello tsunami e di Fukushima.

17 ottobre | ore 10:00
📍 Teatro Rasi, Ravenna
Il cielo sopra questo Paese (*Kono Kuni no sora*, 2015, 130’)
Tokyo, estate del 1945. Satoko, 19 anni, vive gli ultimi mesi della guerra mentre il Paese si avvicina alla sconfitta. Una storia di amore e crescita personale sullo sfondo di un Giappone devastato dalla guerra.

🎙️ Un’occasione unica per incontrare Arai Haruhiko e conoscere da vicino il suo cinema.

📅 14–17 ottobre 2026
🎬 In collaborazione con Ravenna Nightmare Cineclub Il Raggio Verde

---
Si ringrazia il regista Arai Haruhiko, Ravenna Nightmare Film Festival, Teatro Rasi, Cineclub Raggio Verde, Cinema Sarti, Comune di Faenza, Comune di Ravenna, Marco Del Bene e Hiromi Yamada per ASCIG, Consolato Generale del Giappone a Milano, Istituto Giapponese di Cultura di Roma, Regione Emilia-Romagna.

05/10/2026

友好, Yūkō, ovvero l'amicizia.

Nel 160simo anniversario delle relazioni fra Italia e Giappone e nel 40simo anniversario del gemellaggio tra Emilia-Romagna e Ibaraki: la ventiquattresima edizione dell'Ottobre Giapponese celebra il filo rosso che ci lega gli uni agli altri.

Dal 10 ottobre al 28 novembre 2026. Cinema, arte, anime, degustazioni. Tradizione e pop. Ospiti prestigiosi e laboratori artigianali.

Link al programma del festival nel primo commento.

---
in collaborazione e con il patrocinio di:
Regione Emilia-Romagna, Comune di Ravenna, la Capitale del Mare, Comune di Faenza, Unione della Romagna Faentina, Prefettura di Ibaraki, Associazione Geibun di Tokyo, Ibaraki kenritsu kasama tougei gakko [Collegio Kasama delle arti ceramiche della provincia di Ibaraki], Consolato Generale del Giappone a Milano, Istituto Giapponese di Cultura di Roma;

con la partecipazione di:
Associazione Gemellaggi Faenza, ARAR, Il Planetario, Ravenna Nightmare Film Festival, Kazuma, Cineclub Raggio Verde, Meseo Carlo Zauli, Museo Civico Archeologico di Bologna, Istituzione Biblioteca Classense, Casa Vignuzzi;

con il sostegno di:
Harukan.

05/10/2026

🌌 IL CIELO DEI CAVALIERI DELLO ZODIACO È ANCHE IL NOSTRO CIELO.

Pegaso, Andromeda, Sirio, Antares… nomi che per milioni di appassionati evocano le avventure dei Cavalieri dello Zodiaco, ma che appartengono da sempre anche al cielo reale.

Al Planetario di Ravenna, Costellazione Manga – Il Cosmo dentro e fuori di noi: 40 anni di Cavalieri dello Zodiaco propone un viaggio tra manga e astronomia, seguendo le tracce delle costellazioni dai miti dell’antica Grecia fino alle moderne osservazioni dello spazio.

Attraverso l’universo di Saint Seiya, scopriremo come l’umanità ha imparato a osservare, conoscere e misurare il cielo: dalle antiche narrazioni mitologiche fino ai satelliti che oggi permettono di studiare con grande precisione la posizione e il movimento di oltre un miliardo di stelle.

Uno spettacolo in cupola a cura di Daria Daria Dall'Olio, dove immaginazione e ricerca scientifica si incontrano sotto lo stesso cielo.

📅 Martedì 27 ottobre 2026 | Ore 21:00
📍 Planetario di Ravenna, Viale Santi Baldini 4/A
🎟️ Intero €6 | Ridotto €3
⚠️ Posti limitati: prenotazione obbligatoria al 0544 62534.
📧 [[email protected]](mailto:[email protected])
🤝 In collaborazione con ARAR

---
Si ringrazia Daria Dall'Olio, ARAR, Il Planetario di Ravenna, Comune di Ravenna, Consolato Generale del Giappone a Milano, Istituto Giapponese di Cultura di Roma, Regione Emilia-Romagna.

03/10/2026

👻 E se le leggende più inquietanti del Giappone prendessero vita?

Venerdì 16 ottobre, alla Fumetteria Kazuma di Ravenna, Giuliano Tani presenta Sadako e i suoi fratelli. Leggende urbane e Yokai nel cinema giapponese, un viaggio tra fantasmi, creature soprannaturali e leggende metropolitane del Giappone, raccontati attraverso il cinema e l’immaginario audiovisivo.

Autore e appassionato di cinema giapponese, Tani ci accompagnerà alla scoperta di un universo in cui folklore, mistero e cultura pop si incontrano.

La presentazione sarà curata e condotta da Marco Del Bene, presidente di ASCIG.

A seguire, la Compagnia dell’Obelisco proporrà sessioni di gioco di ruolo a tema occulto e spettri del Giappone: un’occasione per immergersi nelle atmosfere misteriose del folklore nipponico.

📅 Venerdì 16 ottobre 2026, ore 20:30
📍 Fumetteria Kazuma, Viale Francesco Baracca 13, Ravenna

---
Si ringrazia Giuliano Tani, Fumetteria Kazuma, Compagnia dell'Obelisco, Marco Del Bene per ASCIG, Comune di Ravenna, Consolato Generale del Giappone a Milano, Istituto Giapponese di Cultura di Roma, Regione Emilia-Romagna.

03/10/2026

Si conclude la rassegna dedicata ad Arai Haruhiko con Il cielo sopra questo Paese (Kono Kuni no sora, 2015), scritto e diretto dal regista giapponese, tratto dal romanzo di Takai Yuichi.

Tokyo, estate del 1945. Satoko, una ragazza di 19 anni, vive gli ultimi mesi della guerra tra paura, solitudine e incertezza. L’incontro con un uomo più maturo darà inizio a una relazione intensa, mentre il Giappone si avvicina alla sconfitta.

Una storia di amore e crescita personale sullo sfondo di un Paese devastato dalla guerra, tra le illusioni della propaganda e la speranza di un futuro di pace.

Prima della proiezione, Arai Haruhiko sarà presentato dal presidente di ASCIG, Marco Del Bene. Al termine del film, il regista incontrerà il pubblico e risponderà alle domande.

📍 Teatro Rasi, Ravenna
📅 Sabato 17 ottobre, ore 10:00
🎬 2015 | 130 min
In collaborazione con Ravenna Nightmare Film Fest.
Ingresso a pagamento alla biglietteria del cinema.
Per i suoi contenuti, il film è destinato esclusivamente a un pubblico adulto.

---
Si ringrazia il regista Arai Haruhiko, Ravenna Nightmare Film Festival, Teatro Sarti, Comune di Ravenna, Marco Del Bene e Hiromi Yamada per ASCIG, Consolato Generale del Giappone a Milano, Istituto Giapponese di Cultura di Roma, Regione Emilia-Romagna.

02/10/2026

🎬🇯🇵 OTTOBRE GIAPPONESE 2026 | IL CINEMA DI ARAI HARUHIKO

Il viaggio nel cinema di Arai Haruhiko prosegue con "Due sul vulcano" (Kakō no futari, 2019), il secondo film diretto dal regista giapponese, tratto dal romanzo di Shiraishi Kazufumi.

Kenji, dopo aver perso il lavoro e aver divorziato, torna nella sua città natale per partecipare al matrimonio di un'amica d'infanzia. Il loro incontro riporta a galla un passato irrisolto, tra desideri, incomprensioni e fragilità.

Una storia intima che intreccia relazioni personali, solitudine e incertezza, sullo sfondo di un Giappone segnato dalle ferite dello tsunami del 2011 e dal timore di nuove catastrofi.

🎙️ Prima della proiezione, un breve saluto di Arai Haruhiko. E a fine proiezione il regista dedicherà qualche momento alle domande del pubblico.

📍 Teatro Rasi, Ravenna
🗓️ Venerdì 16 ottobre | ore 14.00
🎞️ 2019 | 105 min.

🎥 In collaborazione con Ravenna Nightmare Film Fest.
Ingresso a pagamento alla biglietteria del cinema.
Per i suoi contenuti, il film è destinato esclusivamente a un pubblico adulto.

---
Si ringrazia il regista Arai Haruhiko, Ravenna Nightmare Film Festival, Teatro Sarti, Comune di Ravenna, Marco Del Bene e Hiromi Yamada per ASCIG, Consolato Generale del Giappone a Milano, Istituto Giapponese di Cultura di Roma, Regione Emilia-Romagna.

Indirizzo

Via Sant'Alberto 53
Ravenna
48123

Sito Web

http://www.ascig.it/

Notifiche

Lascia la tua email e sarai tra i primi a sapere quando ASCIG - Associazione per gli Scambi Culturali fra Italia e Giappone pubblica novità e promozioni. Il tuo indirizzo email non verrà utilizzato per nessun altro scopo e potrai annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.