Costruire il futuro ODV Treviso - Удружење Градити будућност

01/03/2026

🇷🇸 Драги пријатељи великог срца, Као што смо и обећали, у нади да ћете кроз ове слике осетити колико је добро дело учињено. Заједно смо помогли људима којима је помоћ била преко потребна и показали да хуманост још увек живи међу нама. Захваљујући прикупљеној помоћи, успели смо да им улепшамо и Божић, највећи православни празник, да свако од њих поједе нешто топло и свеже и да празник дочека са осмехом и надом.

На сликама можете видети и Милоша Мићића, дивног дечака са храбром мајком, који се свакодневно бори са здравственим проблемима. Њему и његовој породици успели смо да издвојимо 100,00 евра — знак да нису сами. Хвала свима који су били део ове приче.
Позивамо вас да и даље будете уз нас, јер заједно можемо да учинимо још више добрих дела.
Мало некоме значи све.

🇮🇹 Cari amici dal cuore grande, come avevamo promesso, nella speranza che attraverso queste immagini possiate sentire quanto bene è stato fatto. Insieme abbiamo aiutato persone che avevano un bisogno urgente e abbiamo dimostrato che l’umanità vive ancora tra noi.Grazie agli aiuti raccolti, siamo riusciti a rendere più sereno anche il Natale ortodosso, la più grande festa ortodossa, permettendo a tutti di avere un pasto caldo e fresco e di vivere il giorno di festa con un po’ di speranza e dignità.

Nelle immagini potete vedere anche Miloš Mićić, un meraviglioso bambino con una madre coraggiosa, che ogni giorno affronta difficoltà e problemi di salute. A lui e alla sua famiglia siamo riusciti a destinare 100,00 euro — un segno che non sono soli.

Grazie a tutti coloro che hanno fatto parte di questa storia. Vi invitiamo a continuare a camminare con noi, perché insieme possiamo fare ancora più del bene.
Per qualcuno, poco significa tutto.

08/01/2026

🇷🇸 Захваљујући Зимским чаролијама, Организација Градити будућност успела је да издвоји износ од € 600,00 за наше најстарије суграђане који живе далеко од града — изоловано, заборављено и у изузетно тешким животним условима.
Њима не треба много.
Траже само оно најнеопходније — мало хране, топлу реч, загрљај и осећај да нису сами и да нису заборављени, посебно у данима најлепших празника.
Ускоро ћемо објавити и фотографије предаје помоћи директно нашим старијим људима, како бисмо заједно поделили ове тренутке доброте и човечности.
Од срца хвала свима који су нас подржали, који су били део ове акције и који су својим делима показали да се људи заиста познају по доброти. Захваљујући вама, урадили смо много више од материјалне помоћи — показали смо да смо људи, да бринемо једни о другима и да нико не сме бити заборављен.
Ако неко жели да нам се придружи у наредним акцијама, остајемо на располагању, отвореног срца и раширених руку.
Полако, али сигурно, остављамо траг иза себе — траг доброте.

🇮🇹 Grazie ai Mercatini di Natale, l’Organizzazione Costruire il Futuro è riuscita a destinare un importo di € 600,00 ai nostri anziani più fragili, che vivono lontano dalla città, in isolamento e in condizioni di grande difficoltà.

A loro non serve molto.
Hanno bisogno solo dell’essenziale: un po’ di cibo, una parola gentile, un abbraccio sincero e la certezza di non essere dimenticati, soprattutto durante il periodo più bello dell’anno.
Nei prossimi giorni condivideremo anche le immagini della consegna diretta degli aiuti ai nostri anziani, per raccontare insieme questi momenti di umanità e solidarietà.
Un sentito grazie a tutti coloro che ci hanno sostenuto, che hanno partecipato a questa iniziativa e che, con i loro gesti, hanno dimostrato che le persone si riconoscono dalle buone azioni. Grazie a voi siamo riusciti a fare molto più di un semplice aiuto materiale: abbiamo dimostrato di essere una comunità unita, capace di prendersi cura dei più deboli.
Chiunque desideri unirsi a noi nelle prossime iniziative, troverà sempre le nostre porte aperte.
Piano dopo piano, stiamo lasciando dietro di noi un segno importante — un segno di bontà.

31/12/2025

🇷🇸Срећна Нова година!
Нека вам нова година донесе мир у срцу, здравље, љубав и много разлога за осмех. Нека сваки нови дан буде прилика за радост, наду и мале победе које живот чине лепшим.

Хвала свима који су током године учествовали у хуманитарним акцијама, пружили руку помоћи и показали колико велико срце имамо када смо заједно. Када се осврнемо иза себе, можемо с поносом рећи да смо оставиле траг доброте — јер свако добро дело, ма колико мало изгледало, некоме значи цео свет.

Нека нас и у новој години воде хуманост, солидарност и вера да заједно можемо још више.

🇮🇹Felice Anno Nuovo!
Che il nuovo anno vi porti pace nel cuore, salute, amore e tanti motivi per sorridere. Che ogni nuovo giorno sia un’opportunità per la gioia, la speranza e le piccole vittorie che rendono la vita più bella.

Grazie a tutti coloro che durante l’anno hanno partecipato alle azioni umanitarie, teso una mano a chi aveva bisogno e dimostrato quanto grande sia il nostro cuore quando siamo uniti. Guardandoci indietro, possiamo dire con orgoglio di aver lasciato una traccia di bontà — perché ogni buona azione, per quanto possa sembrare piccola, per qualcuno significa il mondo intero.

Che anche nel nuovo anno ci guidino l’umanità, la solidarietà e la fiducia che insieme possiamo fare ancora di più.

31/12/2025

🇷🇸Организација Градити будућност, захваљујући приходу од зимских чаролија, успела је да издвоји средства и обрадује четворо деце из Дома „Рада Врањашевић“ из Бање Луке одећом у вредности од 200 евра.

Дом „Рада Врањашевић“ посетили смо прошле године у децембру и од тог тренутка та деца су заувек остала у нашим срцима. Са њима смо остали у контакту, обилазили их кад год се указала прилика и делили тренутке који су нас све обогатили.

Не можемо и не желимо да их заборавимо. Трудимо се да им, посебно током празника, пружимо осећај топлине, љубави и сигурности, јер свако дете заслужује да зна да није само. Њихови осмеси нас подсећају на праве вредности и уче нас како да будемо бољи људи.

Позивамо све људе добре воље да нам се придруже у овој акцији. Стојимо на располагању свима који желе да помогну, јер заједно можемо учинити много више. Дечији осмех је најлепши дар и највећа снага која нас покреће да градимо бољу и хуманију будућност.

🇮🇹L’organizzazione Costruire il Futuro, grazie ai proventi delle iniziative natalizie, è riuscita a destinare fondi e a donare vestiti per un valore di 200 euro a quattro bambini della Casa famiglia “Rada Vranjašević” di Banja Luka.

Abbiamo visitato la Casa “Rada Vranjašević” lo scorso dicembre e da quel momento questi bambini sono rimasti per sempre nei nostri cuori. Siamo rimasti in contatto con loro e li abbiamo visitati ogni volta che se ne è presentata l’occasione, condividendo sorrisi e momenti che ci hanno arricchito profondamente.

Non possiamo e non vogliamo dimenticarli. Il nostro desiderio è quello di offrire loro, soprattutto durante le festività, amore, calore e attenzione, affinché sentano di non essere soli. I loro sorrisi ci ricordano i veri valori della vita e ci insegnano ogni giorno come diventare persone migliori.

Invitiamo tutte le persone di buon cuore a unirsi a noi in questa iniziativa. Restiamo a disposizione di chiunque voglia dare il proprio contributo, perché insieme possiamo fare la differenza. Il sorriso di un bambino è il dono più bello che esista ed è la forza che ci spinge a costruire un futuro più umano e solidale.

27/12/2025

🇷🇸Организација „Градити будућност“, захваљујући несебичној подршци својих донатора, успела је да уплати помоћ за Народне кухиње на Косову и Метохији, које делују у оквиру хуманитарне организације Епархије рашко-призренске „Мајка девет Југовића“.
Ова хуманитарна организација води шест народних кухиња широм Космета, у којима се свакодневно припремају и деле оброци за више од две хиљаде људи. Припремљена храна се доставља и у најудаљенија села, онима којима је помоћ најпотребнија – сиромашним и многодетним породицама, као и старим и усамљеним људима.
Од срца се захваљујемо нашим племенитим донаторима: породици Новаковић, породици Дурутовић, породици Утвић, породици Станић, породици Ликић, породици Аксентијевић и породици Шћопуловић,који су овом приликом подржали овај хуманитарни пројекат и својим делом показали истинску човечност, солидарност и љубав према ближњима.
Сви који су у могућности и желе да помогну имају увек прилику да својом донацијом допринесу наставку рада народних кухиња и пруже наду онима којима је помоћ најпотребнија.
Ваше добро дело остаје као трајни траг доброте и нада онима којима је најпотребнија.
Хвала вам од срца.

🇮🇹L’organizzazione “Costruire il Futuro”, grazie al generoso sostegno dei propri membri, è riuscita a inviare un aiuto alle mense popolari in Kosovo e Metohija, gestite dall’organizzazione dell’Eparchia di Raška e Prizren “Madre dei nove Jugović”.Questa organizzazione umanitaria gestisce sei mense popolari in tutto il Kosovo e Metohija, dove ogni giorno vengono preparati e distribuiti pasti per oltre duemila persone. Il cibo preparato viene consegnato nelle aree più isolate, a chi ha più bisogno – famiglie povere e numerose, persone anziane che vivono sole.Esprimiamo la nostra profonda gratitudine ai nostri generosi donatori:Famiglie Novaković, Famiglia Durutović, Famiglia Utvić, Famiglia Stanić, Famiglia Likić, Famiglia Aksentijević e Famiglia Šćopulović,
che hanno sostenuto questo progetto umanitario e con il loro gesto hanno dimostrato vera umanità, solidarietà e amore per il prossimo.Chiunque abbia la possibilità e desideri contribuire, ha sempre l’opportunità di sostenere le mense popolari con la propria donazione. Grazie

17/12/2025

🇷🇸✨Oво дело заслужује посебан пост. Посебно место. Посебну захвалност.✨

Деца из допунске Српске школе „Стефан Нови Бранковић“ из Удина, заједно са својим родитељима, показала су да истинска доброта нема године, нема границе и нема изговоре. Одвојили су своје време, унели бескрајну креативност и, што је најважније, отворили своја срца како би подржали нашу акцију помоћи старијим суграђанима који живе у изузетно тешким условима.

У њиховим малим рукама налази се огромна снага — снага љубави, емпатије и солидарности. Из тих руку сви ми имамо много да научимо. Они нас подсећају шта значи бити човек. 🤍

Велико и искрено хвала Светлани и учитељици Данијели, које својим примером, посвећеношћу и топлином васпитавају генерације које мењају свет набоље.

А највећи загрљај иде овој дивној деци и њиховим родитељима — ви сте наша нада, наш понос и доказ да доброта увек пронађе пут. 🌍✨

🇮🇹✨ Quest’opera merita un post speciale. Un posto speciale. Un ringraziamento speciale. ✨

I bambini della Scuola Serba “Stefan Novi Branković” di Udine, insieme ai loro genitori, hanno dimostrato che la vera bontà non ha età, non ha confini e non conosce scuse. Hanno donato il loro tempo, espresso una creatività infinita e, soprattutto, aperto i loro cuori per sostenere la nostra iniziativa di aiuto agli anziani che vivono in condizioni estremamente difficili.

Nelle loro piccole mani si cela una forza immensa — la forza dell’amore, dell’empatia e della solidarietà. Da quelle mani tutti noi abbiamo molto da imparare. Ci ricordano cosa significa essere umani. 🤍

Un grande e sincero grazie a Svetlana e all’insegnante Danijela che, con il loro esempio, la loro dedizione e il loro calore, educano generazioni capaci di cambiare il mondo in meglio.

E l’abbraccio più grande va a questi meravigliosi bambini e ai loro genitori — siete la nostra speranza, il nostro orgoglio e la prova che la bontà trova sempre la sua strada. 🌍✨

16/12/2025

🇷🇸✨ Заједно градимо будућност – срцем и добрим делима✨

Током Зимске чаролије, 13. и 14. децембра, организација Градити Будућност, уз подршку Pro Loco di Salgareda, још једном је показала колико заједништво и љубав могу да учине.

Захваљујући нашим дивним женама, деци и родитељима Српске допунске школе „Свети Стефан Нови Бранковић“ из Удина, представили смо нашу културу, традицију и велико срце – кроз домаћу храну, ручне радове и осмехе који греју душу.

Сав прикупљени приход намењен је нашим старијим суграђанима који живе у тешким условима – као знак да нису заборављени и да неко мисли на њих.
Јер наше мало – некоме значи све. ❤️

Хвала свима који су били део ове приче. Заједно доказујемо да слога, доброта и хуманост мењају свет – корак по корак. 🤍

🇮🇹✨ Costruiamo il futuro insieme – con il cuore e con le buone azioni ✨

Nei giorni 13 e 14 dicembre, Villaggio di Natale, l’associazione Costruire il Futuro grazie alla preziosa collaborazione con Pro Loco di Salgareda, ha vissuto due giornate piene di calore, sorrisi e solidarietà.

Grazie alle nostre straordinarie donne e alla partecipazione della Scuola serba “San Stefano Nuovo Brankovic” di Udine, con bambini e genitori, abbiamo condiviso la nostra cultura e tradizione attraverso cibo fatto in casa, lavori artigianali e tanta creatività.

Tutto il ricavato sarà destinato, come sempre, ai nostri anziani che vivono in condizioni difficili, per regalare loro un po’ di serenità durante le feste e ricordare che non sono soli.
Per noi è poco, per qualcuno significa tutto. ❤️

Grazie di cuore a tutti coloro che ci hanno sostenuto e sono passati a trovarci. Insieme dimostriamo che l’unione, la bontà e l’umanità possono davvero cambiare il mondo, passo dopo passo. 🤍

21/11/2025

10/11/2025

🇷🇸Организација Градити Будућност, у сарадњи са удружењем Про Локо из Салгареде (ТВ), учествовала је на Јесењој манифестацији са штандом чији је циљ био да кроз продају ручно рађених производа и домаћих ђаконија прикупимо помоћ за старије људе који живе у тешким условима, далеко од града. Желели смо да им обезбедимо оно најпотребније и да им покажемо да нису заборављени.

Имали смо посебну част да угостимо , као и њихову дивну децу, која су се најлепшим осмесима и плесом представили свим присутнима и пренели део наше најлепше традиције. Њихов наступ дотакао је срца свих и подсетио нас на то колико је важно чувати своје корене.

Хвала свима на подршци, на вашем времену, топлини и сваком гесту који нам је показао да заједно можемо више.

Када се удружимо као заједница, свака рука постаје јача, свака намера племенитија, а свака будућност светлија. 🌿❤️

🇮🇹 L’organizzazione Costruire il Futuro, in collaborazione con Pro Loco di Salgareda (TV), ha partecipato alla Manifestazione Autunnale con uno stand dedicato alla vendita di prodotti artigianali e specialità fatte in casa, con l’obiettivo di raccogliere aiuti per le persone anziane che vivono in condizioni difficili e lontano dalla città. Il nostro desiderio è stato quello di offrire loro ciò di cui hanno più bisogno e dimostrare che non sono dimenticati.

Abbiamo avuto l’onore di ospitare il , insieme ai loro meravigliosi bambini che, con sorrisi e balli, hanno presentato a tutti i presenti un frammento della nostra più bella tradizione. La loro esibizione ha toccato i cuori di tutti, ricordandoci quanto sia importante custodire le nostre radici.

Grazie a tutti per il vostro supporto, per il vostro tempo, per il calore e ogni gesto che ci ha dimostrato che insieme possiamo fare molto di più.

Quando ci uniamo come comunità, ogni mano diventa più forte, ogni intenzione più nobile e ogni futuro più luminoso. 🌿❤️

03/11/2025

🍁 Vi aspettiamo alla Festa d’Autunno di Salgareda! 🍁
Saremo presenti in Via Roma 41, Salgareda, per condividere con voi una giornata di festa, solidarietà e incontro.
Venite a trovarci al nostro stand: potrete conoscere da vicino le attività della nostra associazione, che da anni si impegna nel sostegno e nell’aiuto economico alle persone che ne hanno più bisogno.
💛 Insieme possiamo fare la differenza — vi aspettiamo numerosi!