トスカーナ日本人会【公式】　Associazione Giapponese in Toscana

18/07/2026

📻【NHK「ちきゅうラジオ」に出演しました】

京都・紫野高校での5日間の学校交流を終えたフィレンツェ補習授業校の生徒たちが、NHK「ちきゅうラジオ」に出演しました。

今回は4名の生徒がスタジオで、日本での学校生活や交流を通して感じたことを、自分たちの言葉でお話ししました。

実際にラジオの生放送スタジオを見学し、番組がつくられていく様子を間近で体験できたことも、生徒たちにとって大変貴重な経験となりました。

事前の打ち合わせは限られた時間でしたが、本番では生徒たち一人ひとりが落ち着いて、自分の思いをしっかりと伝えることができました。

また、MCの中村アナウンサーとTOBIさんの皆様が、生徒たちの言葉を自然に引き出しながら温かく番組を進行してくださる姿に、プロフェッショナルとしての素晴らしさを感じました。

5日間の短期留学は終わりましたが、この経験は生徒たちにとって、忘れられない宝物になることと思います。

#トスカーナ日本人会 #フィレンツェ補習授業校 #紫野高校 #国際交流 #京都 #フィレンツェ

17/07/2026

📰【京都新聞に掲載されました】

フィレンツェ補習授業校と京都・紫野高校との学校交流の様子が、京都新聞（朝刊・デジタル版）に掲載されました。

多くの皆様のご支援により実現した本交流事業を、このような形でご紹介いただけましたことを、大変嬉しく思います。

取材・掲載してくださいました京都新聞様に心より感謝申し上げます。

また、本交流事業にご支援・ご協力くださいましたすべての皆様に、改めて心より御礼申し上げます。

#トスカーナ日本人会 #フィレンツェ補習授業校 #紫野高校 #京都新聞 #国際交流 #京都 #フィレンツェ

１枚の手紙が、イタリア・フィレンツェ市と京都市の高校生の交流を生んだ。「フィレンツェ日本語補習授業校」に通う高校生６人が、自身のルーツの一…

17/07/2026

【大阪・イタリア文化会館 訪問】

京都での5日間にわたる短期留学プログラムを終えた後、大阪・イタリア文化会館を訪問し、館長のアンドレア・ラオス様に今回の交流事業のご報告をさせていただきました。

生徒たちは、紫野高校での学校生活や、日本とイタリアの学校の違い、そして5日間を通して感じたことなどを、それぞれの言葉でお伝えしました。終始和やかな雰囲気の中で、今回の貴重な経験を振り返る有意義な時間となりました。

お忙しい中、お時間を頂戴し、生徒たちの報告に耳を傾けてくださいましたアンドレア・ラオス館長に、心より感謝申し上げます。

今回の短期留学では、多くの皆様の温かいご支援とご協力のおかげで、生徒たちはかけがえのない経験を積み、一生の宝物となる思い出を胸に帰路につきました。

本プロジェクトにご尽力くださいましたすべての皆様に、心より御礼申し上げます。

#トスカーナ日本人会 #フィレンツェ補習授業校 #大阪イタリア文化会館 #紫野高校 #国際交流 #京都 #フィレンツェ

15/07/2026

【京都市立美術工芸高等学校 訪問】

紫野高校でのプログラム終了後は、京都市立美術工芸高等学校を訪問しました。

2日前にフィレンツェでの研修から帰国されたばかりの生徒3名をはじめ、校長先生、副校長先生、引率の先生方に温かくお迎えいただき、生徒同士が交流する貴重な機会をいただきました。

京都市立美術工芸高等学校は、明治13年（1880年）に京都御苑内で開校した、長い歴史と伝統を誇る学校です。令和5年に現在の校舎へ移転され、モダンで開放的な空間の中で学びが行われています。大きな窓からは四季折々の景色を楽しむことができ、自然に囲まれた素晴らしい教育環境も印象的でした。

学校をご案内いただく中で、生徒の皆さんが制作に取り組むアトリエや実習室も見学させていただきました。漆芸や染織といった日本の伝統文化を学べる専攻が設けられていることも大変興味深く、日本の美術教育の奥深さに触れる貴重な機会となりました。

ご多用の中、温かく迎え入れてくださり、貴重な交流の機会をご提供くださいました京都市立美術工芸高等学校の皆様に、心より感謝申し上げます。

#トスカーナ日本人会 #フィレンツェ補習授業校 #京都市立美術工芸高等学校 #国際交流 #京都 #美術教育 #漆芸 #染織

13/07/2026

【フィレンツェの空に響く平和の鐘🔔〜岐阜市との絆〜】

今年も7月9日、フィレンツェのヴェッキオ宮殿（アルノルフォの塔）にて、平和を祈る特別な式典が執り行われました。
1945年7月9日の「岐阜空襲」の記憶をとどめ、世界の平和を願うため、フィレンツェ市と岐阜市の友好関係に基づき毎年行われている伝統的なセレモニーです。
当日は、フィレンツェ市議会のコジモ・グッチョーネ（Cosimo Guccione）議長をはじめ、フィレンツェ日本人会や式典関係者が塔の上に集まりました。フィレンツェ解放の象徴でもある歴史的な鐘「マルティネッラ」が、日本のために5分間にわたって鳴り響きました。
美しいドゥオーモをバックに、参加者一同で「PACE（平和）」の旗を掲げ、普遍的な平和への誓いを新たにしました。世界中で様々な危機が続く今だからこそ、こうした草の根の連帯と友情をこれからも大切に紡いでいきたいと思います。

#フィレンツェ #岐阜市 #平和式典 #フィレンツェ日本人会 #日伊友好

12/07/2026

【フィレンツェ補習授業校 × 京都・紫野高校交流 最終日】

5日間にわたる紫野高校との交流も、いよいよ最終日を迎えました。

午前中は、それぞれのクラスで最後の授業に参加し、先生方やクラスメートとの時間を大切に過ごしました。

午後には、生徒会の皆さんが心のこもった送別会を開催してくださいました。フィレンツェ補習授業校の生徒たちからは、フィレンツェやイタリアにまつわるクイズを出題し、紫野高校の皆さんと笑顔あふれる楽しい時間を過ごしました。

そして送別会の最後には、補習授業校生徒、紫野高校生徒それぞれから感謝の気持ちを込めたスピーチが贈られました。

「また会おうね。」

そんな言葉を交わしながら、この1週間で築かれた友情を確かめ合う生徒たちの姿がありました。わずか5日間という短い時間でしたが、国や文化、言葉の違いを越えて育まれた絆は想像以上に深く、別れの瞬間には会場のあちこちで涙があふれ、多くの生徒が名残を惜しみながら抱き合う姿が見られました。

今回の交流では、紫野高校の先生方、生徒の皆さまが、通常授業への参加に加え、日本文化を取り入れた体験授業や心温まる歓迎会・送別会など、補習校生徒が日本でしかできない経験を数多く積めるよう細やかなご配慮をしてくださいました。また、京都市役所の皆さまには、本交流の実現や社会見学の実施にあたり多大なるご支援を賜りました。関係者の皆さまの温かいお力添えに、心より感謝申し上げます。

この5日間は、生徒たちにとって、一生の宝物となるかけがえのない経験となりました。そして、この交流はゴールではなく、新たなご縁の始まりです。

フィレンツェと京都――遠く離れた二つの街で結ばれた友情が、これからも末永く続き、両校にとって実りある交流へと育まれていくことを心より願っています。

本当にありがとうございました。

#トスカーナ日本人会 #フィレンツェ補習授業校 #紫野高校 #国際交流 #京都 #フィレンツェ

11/07/2026

📻【ラジオ出演のお知らせ】

京都・紫野高校で5日間の入学体験を行ったフィレンツェ補習授業校の生徒たちが、NHK「ちきゅうラジオ」に出演します！

交流を通して感じたことや、日本での学校生活、心に残った出来事などを、生徒たち自身の言葉でお話しします。

ぜひお聴きください！

📅 放送日時
2026年7月18日（土）
18:25～18:50

📻 番組ホームページNHK 「ちきゅうラジオ」
https://www.nhk.jp/p/gr/rs/LR62K9QV6M/

海外からでも、スマートフォン・PCから生放送をお聴きいただけます。下記リンクよりアクセスしてください。

📻 生放送を聞く（リアルタイム視聴）
https://www.nhk.or.jp/radio/player/?ch=r1

生放送をお聴きになれなかった場合は、放送終了後に「聞き逃し配信」をお楽しみください。

📻 聴き逃し配信（放送後 1 週間、いつでも何度でも聞けます）
https://www.nhk.or.jp/radio/ondemand/detail.html?p=LR62K9QV6M_05

生徒たちの率直な感想や体験談を、ぜひお楽しみください。

#トスカーナ日本人会 #フィレンツェ補習授業校 #紫野高校 #国際交流 #京都 #フィレンツェ

11/07/2026

【フィレンツェ補習授業校 x 紫野高校交流 3・4日目】

3日目・4日目は、通常の授業への参加に加え、紫野高校の皆さまにさまざまな体験授業をご用意いただきました。

工芸の授業では、清水農園様よりご提供いただいた竹を使って竹とんぼ作りに挑戦。また、2年生のクラスでは書道の授業に参加し、日本の伝統文化に触れる貴重な機会となりました。

さらに、イタリアの学校にはない家庭科の調理実習にも参加し、日本の高校ならではの授業を楽しみながら体験することができました。

放課後には、さまざまな部活動を見学しました。それぞれの部活動で日頃の成果をご披露いただいたほか、実際に道具や楽器に触れたり、競技を体験させていただいたりと、補習校の生徒たちにとって新鮮で充実した時間となりました。

こうした貴重な学びの機会をご用意くださった紫野高校の先生方、生徒の皆さん、そして竹をご提供くださった清水農園様をはじめ、ご協力いただいた関係者の皆さまに、心より感謝申し上げます。

#トスカーナ日本人会 #フィレンツェ補習校 #紫野高校 #国際交流 #京都 #工芸 #書道 #竹とんぼ #清水農園

10/07/2026

【フィレンツェ補習授業校 x 京都・紫野高校交流 2日目(午後)】

2日目の午後は紫野高校へ戻り、ESS部の皆さんが心のこもった歓迎会を開催してくださいました。

歓迎会では、日本にまつわるクイズをはじめ、折り紙やけん玉、福笑いなど、日本の伝統文化を楽しめる体験ブースをご用意いただきました。

最初は少し緊張していた生徒たちも、一緒に遊び、笑い合ううちに自然と打ち解け、フィレンツェ補習授業校と紫野高校の生徒たちの距離が一気に縮まったように感じられました。

この日はちょうど「七夕」。みんなで短冊にそれぞれの願い事を書き、笹に飾りました。国や言葉の違いを超え、同じ時間を共有しながら願いを込めるひとときは、生徒たちにとって心に残る特別な思い出となりました。

ESS部の皆さんをはじめ、歓迎会の準備・運営に携わってくださった紫野高校の皆さまの温かいおもてないしに、心より感謝申し上げます。

#トスカーナ日本人会 #フィレンツェ補習授業校 #紫野高校 #国際交流 #七夕 #京都 #フィレンツェ

09/07/2026

【フィレンツェ補習授業校 x 紫野高校交流 2日目(午前)】

交流はすでに4日目を迎えていますが、
今回は2日目午前の様子をお届けします。

2日目の午前は、京都市総合企画局　国際都市共創推進室の皆さまのご厚意により、
島津製作所創業記念資料館と京都伝統産業ミュージアムを訪問しました。当日は、紫野高校の校長先生をはじめ先生方にもご引率いただき、生徒たちは安心して見学に臨むことができました。

このたび、京都市総合企画局国際都市共創推進室の皆さまには、見学先のご紹介から日程のご調整まで、多大なるご尽力を受け賜りました。生徒たちにとって大変貴重な学びの機会をご提供いただきましたこと、心より御礼申し上げます。

【島津製作所創業記念資料館】

島津製作所創業記念資料館では、日本を代表する企業の歩みや、創業以来受け継がれてきた「ものづくり」の精神について学びました。

また、イタリア人社員の方との懇談の機会も設けていただき、日本とイタリアとのつながりを身近に感じられる大変貴重なお時間となりました。さらに、心温まるお土産までご用意いただき、生徒たちは大変喜んでいました。

【京都伝統産業ミュージアム】

続いて訪れた京都伝統産業ミュージアムでは、八田館長様に館内をご案内いただき、京都が誇る伝統工芸や職人の技、日本文化の奥深さについて学ぶことができました。

教科書だけでは学ぶことのできない「本物」に触れる体験の連続に、生徒たちは目を輝かせながら見学していました。

午後は、紫野高校の皆さんが心のこもった歓迎会を開催してくださいました。
その様子は、次回の登校でご紹介します。
ぜひお楽しみに！

#トスカーナ日本人会 #フィレンツェ補習授業校 #紫野高校 #京都市 #島津製作所創業記念資料館 #京都伝統産業ミュージアム #国際交流 #京都 #フィレンツェ